MultilingualCrib

10/12/2024

🎄 Un regalo che lascia il segno: 10 lezioni di lingua!
Sorprendi chi ami con un dono che vale per sempre: la possibilità di imparare o perfezionare una lingua straniera.

Lingue disponibili: Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo.

Modalità personalizzabili: Grammatica, conversazione o lingua per il lavoro.

📖 Lezioni pensate per chi vuole crescere, viaggiare o affrontare nuove sfide professionali.
🎁 Fai la differenza con un regalo unico!

02/10/2024

Dazu brauche ich mehr Kontext.

Kennst du das? Freunde, Familie oder Kollegen fragen dich oft: “Wie sagt man dieses Wort auf eine andere Sprache?”
🌍Als Dolmetscherinnen achten wir nicht nur auf die Wörter selbst, sondern auch auf die Nuancen, den Kontext und die kulturellen Feinheiten.
🎯Der Kontext ist entscheidend. Ohne ihn können Missverständnisse und Fehlinterpretationen entstehen.
Nächstes Mal, wenn du an einen Dolmetscher denkst, erinnere dich daran: Ein Wörterbuch kennt die Wörter, ein Dolmetscher kennt die Menschen. 👥❤️

‌ MultilingualCrib - Verschiedene Stimmen, eine gemeinsame Sprache

30/09/2024

Oggi ricorre San Girolamo, il primo traduttore della storia! 📜 In onore di questa giornata speciale, sveliamo i titoli delle nostre tesi:

📚 Interpretazione incrociata: uno studio tra modelli teorici e vissuti empirici

🤖 Utilizzo del CAI tool Sight-Terp in interpretazione consecutiva : impiego del CAI tool per la risoluzione di passaggi sintatticamente complessi nella combinazione linguistica tedesco-italiano

Buona festa dei traduttori a tutti!

27/09/2024

18/09/2024

La confidencialidad ante todo. 🕵️‍♂️

En un mundo cada vez más digitalizado, puede parecer cómodo utilizar traductores automáticos. Pero... ¡recuerda que la confidencialidad es una cuestión clave! 🔐
🔹 Las herramientas automáticas guardan y aprenden de cualquier entrada dada. 🧠 Esto significa que la información confidencial se almacena y se utiliza para mejorar los sistemas, poniendo en riesgo la confidencialidad de tus datos.
🔹 Los intérpretes mantienen la confidencialidad de los casos y garantizan que la información permanezca protegida y segura.
Elige un intérprete profesional para garantizar la máxima confidencialidad. 🛡️

MultilingualCrib - Voces diferentes, un lenguaje común
‌

15/09/2024

Ieri era la giornata della lingua tedesca e noi celebriamo con i nostri migliori errori fatti durante l’università.
Perché sbagliare fa parte del viaggio! 🌎

Quali sono i tuoi errori più frequenti?

12/09/2024

✨ Il 7 giugno, insieme alla nostra cara Alice , abbiamo interpretato in simultanea alla tavola rotonda "Il cinema europeo ai tempi dello streaming", organizzata da EUniverciné e l'Università di Innsbruck. 🎥 Passando dall'italiano al tedesco e viceversa, abbiamo contribuito a far dialogare i partecipanti sulle sfide e opportunità del cinema europeo nell'era digitale. 🌟

28/08/2024

In Val di Fiemme, grazie alla nostra vicinanza all'Alto Adige e la nostra posizione strategica nel cuore delle Dolomiti, accogliamo tutto l'anno numerosi turisti di lingua tedesca.

Avere partner competenti in tedesco è cruciale per assicurare una comunicazione chiara e arricchire lo scambio culturale! 🌲🇮🇹🇩🇪

20/08/2024

In the world of interpreting, our trusty headphones and mic are our essentials. 🎧

One ear hears the original speech, while the other stays free and captures our own voice as we interpret on the fly. It's a balancing act that keeps communication flowing smoothly across languages!

MultilingualCrib - Different voices, a common language

07/08/2024

Wenn du im Tourismus arbeitest, ist es wichtig, dass deine Werbung und Kommunikation richtig rüberkommen. 🌍 Ein*e Übersetzer*in kann sicherstellen, dass deine Botschaften klar und ansprechend sind, damit internationale Gäste sich richtig wohl fühlen.

Vertrau den Profis, um deine Inhalte perfekt zu machen! ✨

01/08/2024

Ciao! 👋

Siamo Eleonora e Martina, due giovani interpreti e traduttrici originarie della Val di Fiemme. Dopo aver frequentato il liceo linguistico, abbiamo seguito la nostra vocazione studiando interpretariato di conferenza e traduzione. 📚 Le nostre lingue di lavoro sono il tedesco, l’inglese, lo spagnolo e il francese. 🌍 Il nostro motto giornaliero è quello di rendere la comunicazione interculturale fluida e autentica. 🗣️

Abbiamo creato MultilingualCrib per condividere con te la nostra passione per le lingue e l’arte della comunicazione!

👉 Se vuoi scoprire di più, guarda il link in bio

MultilingualCrib - Voci diverse, un linguaggio comune