05/06/2025
সূরা আদ-দুহা (Ad-Duhaa)
---
সূরা আদ-দুহা (আল-কুরআনের ৯৩তম সূরা)
মক্কায় অবতীর্ণ – আয়াত সংখ্যা: ১১
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhir raḥmānir raḥīm
বাংলা উচ্চারণ: বিস্মিল্লাহির রাহ্মানির রাহীম
অর্থ: পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহ্র নামে শুরু করছি।
1. Wad-duhā
ওয়াদ্-দুহা
(শপথ, প্রভাতের)
2. Wal-laili izā sajā
ওয়াল্-লাইলি ইজা সাজা
(আর শপথ, রাতের যখন তা নিস্তব্ধ হয়ে যায়)
3. Mā waddaa'aka rabbuka wa mā qalā
মা ওয়াদ্দা'আকা রাব্বুকা ওয়া মা কালা
(আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং বিরক্তও হননি)
4. Walal-ākhiratu khairul-laka minal-ūlā
ওয়ালাল-আখিরাতু খাইরুল-লাকা মিনাল-উলা
(নিশ্চয়ই পরকাল আপনার জন্য ইহকাল অপেক্ষা উত্তম)
5. Wa la-sawfa yu‘ṭīka rabbuka fatarḍā
ওয়া লাসাওফা ইউ'তীকা রাব্বুকা ফাতারদা
(আর আপনার পালনকর্তা আপনাকে এত কিছু দেবেন যে আপনি সন্তুষ্ট হয়ে যাবেন)
6. Alam yajidka yatīman fa āwā
আলম্ ইয়াজিদকা ইয়াতীমান ফা-আওয়া
(তিনি কি আপনাকে এতীম পাননি? অতঃপর আশ্রয় দেন)
7. Wa wajadaka ḍāllan fa hadā
ওয়া ওয়াজাদাকা দাল্লান ফা-হাদা
(আর আপনাকে পথহারা পেয়েছেন, অতঃপর পথ প্রদর্শন করেছেন)
8. Wa wajadaka ‘ā’ilan fa aghnā
ওয়া ওয়াজাদাকা আ'ইলান ফা-আগ্না
(আর আপনাকে অভাবগ্রস্ত পেয়েছেন, অতঃপর সচ্ছল করেছেন)
9. Fa-ammal-yatīma fa lā taqhar
ফা-আম্মাল্ ইয়াতীমা ফালা তাক্হার
(অতএব, আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না)
10. Wa ammā-s-sā’ila fa lā tanhar
ওয়া আম্মাস্-সা’ইলা ফালা তান্হার
(আর ভিক্ষুককে তিরস্কার করবেন না)
11. Wa ammā bi ni‘mati rabbika fa ḥaddith
ওয়া আম্মা বিইন'মাতি রাব্বিকা ফা-হাদ্দিস
(আর আপনার প্রতিপালকের নিয়ামতের কথা প্রকাশ করেন।
