17/07/2025
MILESKER
Les fêtes de Bayonne viennent de prendre fin avec un succès considérable. Nous remercions toutes les personnes qui ont fait retentir l'Hegoak (Txoria Txori) avec les paroles du poème ancrées sur les vêtements.
Txoria Txori (L'oiseau est un oiseau) est un hymne de liberté dont les paroles sont une métaphore de celle ci.
Hegoak ebaki banizkio (si je lui avais coupé les ailes)
Neuria izango zen (elle aurait été mienne)
Ez zuen alde egingo (elle ne serait pas partie)
Bainan horrela (Mais ainsi)
Ez zen gehiago txoria izango (elle n'aurait plus été un oiseau)
(bis)
Eta nik (et moi)
Xoria nuen maite (c'est l'oiseau que j'aimais)
(bis)
Bainan horrela (mais ainsi)
Ez zen gehiago txoria izango (elle n'aurait plus été un oiseau)
(bis)
Eta nik (et moi)
Xoria nuen maite (c'est l'oiseau que j'aimais)
(bis)
Joxan Artze (poète né en 1933)
