20/12/2016
Joya no Kane
Joya no Kane is one of the Buddhist functions for the New Year.
From New Year`s Eve 0 am (called Oomisoka) bells are hit 180 times. This ritual has been adopted from China`s Song dynasty.
If you wonder why the number is 108, it is because in Buddhism there are 108 klesha (human afflictions). The aim is to purify people from evil passions such as lust, wrath, obsession, jealousy, etc..
Temples` bells are called Bonsho (temple bell) and are important Buddhist ritual implements. Their clear sound echoes in the quiet of the night.
In Japan,, if you liste to Joya no Kane you will think back on the last year and stay hopeful for the new year.
除夜の鐘
除夜の鐘は日本仏教で年末に行われる行事の一つです。
12月31日の大晦日の深夜から0時を挟む時間帯に108回撞かれますが、中国から宋代に伝わった習慣のようです。
なぜ108回撞かれるかというと、仏教では人間には百八つの煩悩があるとされており欲望、怒り、執着、猜疑などを祓うためとされています。
お寺にある鐘は梵鐘と呼ばれる仏具のうちの重要な一つで、澄んだ音は深夜の静寂に響き渡ります。
日本では除夜の鐘が聞こえてくることで一年を振り返り、新しい年に希望を持ちます。
引用元http://www.jp-guide.net/manner/sa/joya-no-kane.html