05/05/2026
長文になります。
昨夜、イタリア・ミラノを拠点に開催される世界最大級のデザインアワード、A'DESIGN AWARD & COMPETITIONからメールが届き、Bronze Awardを正式に受賞したとの連絡がありました。
今まで応援してくれた家族、友人、そしてフォロワーの皆様、本当にありがとうございました。
英語が話せないと言う大きな問題の中、最終審査へのアプローチで何度も申請を拒否されてしまいましたが、翻訳アプリとA'DESIGN AWARD & COMPETITIONサポートチームの協力のおかげで、ようやく受賞まで漕ぎ着けました。
デザインの本場イタリアでBronze Awardではありますが、COM-PLATESに込めた思いをちゃんと評価していただき、周りの雑音に惑わされることなく自分のモノ作りを貫いて来て本当に良かったと思います。
もちろん最大の協力者である、カミさんなくしてはここまで来れなかったと思ってます。
感謝しかありません。
ウッドデザイン賞に始まり、DFA Design for Asia Awards、HKDA Global Design Awards。
そして今回のA'DESIGN AWARD & COMPETITIONの受賞で一区切りとし、これからは残されたモノ作り人生の中で、さらに拘りのモノ作りを極めて行こうと思います。
以下、今回の評価の一部を抜粋（原文と翻訳）
Bronze Winner
Com Plates Wooden Tableware
Com Plates is a Bronze A' Design Award winner, a much prestigious recognition granted to outstanding designs distinguished by creativity, ingenuity, and astuteness.
Bronze winners are amply skillful and strikingly creative artifacts that authenticate the vast experience, imagination, and resourcefulness of their designers.
Com Plates is expected to be a highly-regarded, admired, and cherished object that is notably professional and innovative.
This Bronze A' Design Award-winning design incorporates best practices in art, science, design, and technology, and is excellent for its attention to detail.
Com Plates splendidly satisfies needs, touches desires, charms feelings, and appeals to curiosity.
AIによる翻訳
「Com PlatesはブロンズA'デザイン賞受賞者であり、創造性、独創性、そして洞察力に優れたデザインが授与される、非常に権威ある表彰です。
ブロンズ受賞者は、デザイナーの豊富な経験、想像力、そして機転を裏付ける、非常に巧みで驚くほど創造的な作品です。
Com Platesは、非常に高く評価され、称賛され、大切にされる対象であり、特にプロフェッショナルで革新的であると期待されています。 このブロンズA'デザイン賞受賞デザインは、芸術、科学、デザイン、テクノロジーのベストプラクティスを取り入れており、細部への配慮が優れています。
Com Platesは、ニーズを見事に満たし、欲求に訴えかけ、感情を魅了し、好奇心を呼び起こします。」
最後まで見てくださり、ありがとうございました。
