07/06/2026
_
오늘은 셔츠에 달린 여벌 단추에 대해 이야기해 보겠습니다.
대부분의 셔츠에는 안단이나 세탁 라벨에 여벌 단추가 달려 있습니다. 전통적인 클래식 브랜드는 칼라 스테이와 여벌 단추를 함께 넣어주는 별도의 종이 케이스를 제공하기도 합니다.
저희 게시물을 통해 아시다시피, 저희는 10년 이상 입을 수 있도록 디자인된 셔츠를 만듭니다.
저희 옥스퍼드 셔츠에 사용되는 단추는 진주처럼 보이도록 만든 플라스틱 단추입니다.
진짜 진주, 뿔, 또는 동물 뼈로 만든 단추는 갈라지거나 부러질 수 있습니다. 하지만 저희가 사용하는 단추는 내구성이 매우 뛰어납니다.
”플라스틱 단추라고요?“
망치로 아무리 세게 쳐도 부러지지 않습니다.
물론 단추를 고정하는 실이 느슨해져서 단추가 떨어질 수는 있습니다. 하지만 저희 경험상 단추 자체가 부러져서 여벌 단추로 교체해야 했던 경우는 거의 없었습니다.
그래서 저희는 셔츠 안쪽 플라켓 아래에 숨겨진 여분의 단추가 여러모로 불필요하다고 생각하게 되었습니다.
또한, 셔츠를 바지 안에 넣어 입을 때 여분의 단추가 약간 불편하게 느껴질 수 있습니다. 그리고 셔츠를 바지 밖으로 내어 입을 때는 단추 구멍이 없는 곳에 단추가 달려 있으면 전체적인 미관을 해칠 수 있습니다.
이러한 이유로 저희 셔츠에는 여분의 단추가 포함되어 있지 않습니다.
단추가 떨어지거나 분실된 경우에는 저희에게 연락 주시면 기꺼이 새 단추로 교체해 드리겠습니다.
사소한 디테일처럼 보일 수 있지만,
저희는 작은 부분이라도 불필요한 노동과 자재를 줄이는 것이 진정한 ”지속 가능한 패션“의 이념에 부합하는 것이라고 믿습니다.
Today, I’d like to talk about spare buttons on shirts.
Most shirts come with a spare button attached either under the inner placket or on the care label. Traditional classic brands often go even further, creating separate paper cases to include collar stays and extra buttons.
As many of you have seen through our posts, we make shirts designed to be worn for over 10 years.
The buttons used on our Oxford button-down shirts are plastic buttons made to resemble mother-of-pearl.
Buttons made from real mother-of-pearl, horn, or animal bone can crack or break. However, the buttons we use today are extremely durable.
“Plastic buttons?”
Even if you hit them as hard as you can with a hammer, they won’t break.
Of course, the thread holding the button may eventually loosen and the button itself may fall off. But in our experience, we have almost never seen a case where the button itself actually broke and required a spare replacement.
That’s why we came to feel that the spare button hidden under the inner placket is, in many ways, unnecessary.
Also, when tucking in a shirt, the spare button can feel slightly uncomfortable. And when wearing the shirt untucked, having a button attached where there is no buttonhole can disrupt the overall aesthetic.
For these reasons, our shirts do not include spare buttons.
Instead, if your button falls off or you lose one,