Jas Active wear Alwathugoda .

03/03/2026

15/02/2026

மகா சிவராத்திரி மனிதர்களுக்கு நினைவூட்டுவது
சுயக் கட்டுப்பாடு, உள்ளார்ந்த அமைதி,
நல்ல சிந்தனை மற்றும்
ஒருவருக்கொருவர் மரியாதையுடன் வாழ்வதே ஆகும்.
இருளான எண்ணங்களை விட்டு,
ஒளி, நன்மை மற்றும் மனிதநேயத்தை
நமது வாழ்க்கையில் உயர்த்த
இந்த நாள் நமக்கு வழிகாட்டுகிறது.

මෙම ශිව රාත්‍රිය මිනිසාට මතක් කර දෙන්නේ
ආත්ම සංයමය, ඇතුළත් සාමය, යහපත් සිතුවිලි
සහ එකිනෙකාට ගෞරවයෙන් ජීවත්වීමයි.
අන්ධකාර සිතුවිලි ඉවත් කර
ආලෝකය, යහපත් බව සහ මානවීයත්වය
අපගේ ජීවිත තුළ උදාවීමට
මෙම දිනය අපට ආරාධනා කරයි.

04/02/2026

🇱🇰 ජාතික නිදහස් දිනය සමරමින් 🇱🇰
සිංහල, දෙමළ, මුස්ලිම් —
ජනවර්ග තුනම එකම අරමුණක් යටතේ
එකම සේවා ස්ථානයක
එකිනෙකාට ගෞරවයෙන්, එකමුතුවෙන් සේවය කරන
අභිමානවත් සේවා පවුලක් අපි.
සියලු ජාතින් එක්ව
දිවි පූජා කර
දිනාගත් මේ මව්බිමේ ජාතික නිදහස මෙන්ම,
අපගේ ආර්ථික නිදහස වෙනුවෙන්ද
අද අපි එකට වැඩ කරමු.
එකමුතුවෙන් – ශක්තියෙන් – විශ්වාසයෙන්
රටටත්, ජාතියටත්, අනාගත පරපුරටත්
ආලෝකමත් හෙටක් ගොඩනගමු.
✨ ජාතික නිදහස් දිනයට ජයවේවා! ✨

🇱🇰 தேசிய சுதந்திர தினத்தை நினைவுகூர்ந்து 🇱🇰
சிங்களர், தமிழர், முஸ்லிம்கள் —
மூன்று சமூகங்களும் ஒன்றிணைந்து
ஒரே பணியிடத்தில்
மரியாதையுடனும் ஒற்றுமையுடனும்
பணியாற்றும் ஒரு பெருமைமிகு பணிக்குடும்பம் நாம்.
அனைத்து இனங்களும் ஒன்றிணைந்து
உயிர் தியாகம் செய்து
பெற்றெடுத்த இந்த தாய்நாட்டின்
தேசிய சுதந்திரத்தை போற்றுவதோடு,
எங்கள் பொருளாதார சுதந்திரத்திற்காகவும்
நாம் இன்று ஒன்றாக உழைப்போம்.
ஒற்றுமையுடன், நம்பிக்கையுடன்
நாட்டிற்கும் எதிர்கால தலைமுறைக்கும்
ஒளிமயமான நாளை உருவாக்குவோம்.
✨ தேசிய சுதந்திர தின வாழ்த்துகள்! ✨

🇱🇰 In Celebration of National Independence Day 🇱🇰
Sinhala, Tamil, and Muslim communities —
working together with unity and mutual respect
under one workplace,
as one proud service family.
Just as all communities came together
and sacrificed their lives
to win our nation’s freedom,
let us now work together
for our economic freedom
and a stronger future.
With unity, strength, and trust,
let us build a brighter tomorrow
for our country and future generations.
✨ Happy National Independence Day! ✨

30/01/2026

📍 වාර්ෂික චාරිකාව – ත්‍රිකුණාමලය
ජැස් පවුලේ අපි සැම සුපුරුදු රැකියා භූමිකාවෙන් මොහොතකට මිදි, වාර්ෂික චාරිකාව සඳහා ත්‍රිකුණාමලය කරා සතුටින් ගමන් ගත්තෙමු.
එදින අප අතර තිබූ සමගිය, හිනාව, විනෝදය සැබවින්ම අප පවුලක් ලෙස බැඳී සිටින බව නැවත මතක් කරා. ආයතනයේ සහෝදර සේවක සේවිකාවන් සමඟ නැටුම්, ගැයුම්, විවිධ ක්‍රීඩා සහ රසවත් ආහාර පානාදියත් සමඟ දවසම සතුටින් ගත කළෙමු.
එය සරල චාරිකාවක් නොව —
👉 එකිනෙකාට තව තවත් ළං වූ දවසක්
👉 මතක රැසක් එකතු වූ දවසක්
👉 “JAS Family” එකේ උණුසුම දැනුණු දවසක්
අප සමඟ එක්වූ සියලු දෙනාට ස්තූතියි — ඉදිරියටත් මෙවැනි සතුටු මොහොතවල් රැසක් එක්කරගමු! 💙

📍 Annual Trip – Trincomalee
The JAS Family stepped away from our regular work roles and came together for our annual trip to Trincomalee. It was a day filled with happiness, unity, and unforgettable moments.
With team spirit all around, we enjoyed singing, dancing, games, and delicious food and refreshments together. More than a trip, it was a beautiful opportunity to relax, connect, and celebrate our togetherness as one strong family.
Thank you to everyone who joined and made the day so special. Looking forward to many more joyful memories together! 💙

28/01/2026

JAS පවුලේ නව වසරේ සැම එක්ව සුබ මොහොතින් වැඩ ආරම්භ කරා...සතුට සමගිය ඉතිරේ....

28/01/2026

JAS පවුලේ අපි....

28/01/2026

නව වසරේ ලස්සන මොහොතක් – JAS පවුලෙන් ✨
නව වසර උදාවත් සමග,
සුපුරුදු සේවා කටයුතු වලින් මොහොතකට මිදී,
JAS පවුලේම සේවක සේවිකාවන්ගේ
විවිධ දක්ෂතාවන් හරහා
සහෝදර සේවක සැමට ලැබුණු
මෙය මහත් ආස්වාදයෙන් පිරි ලස්සන මොහොතක් විය.
නිෂ්පාදන අංශයේ කැපවී කටයුතු කරන
මංගලා කීර්තිලතා සහෝදරිය තම වෘත්තීය කාර්යභාරයට පමණක් නොව, ගායන කලා තුළ ඇති දක්ෂතාවය හරහා අප සැමගේ සිත් සනසමින් JAS එකම පවුලක් බවට තවත් සාක්ෂියක් ලබාදුන්නාය.

🌼 මෙවැනි මොහොතක් අපගේ ආයතනීය එකමුතුව,
මනුෂ්‍යත්වය සහ දක්ෂතාවය විදහා දක්වයි.

#නවවසරේසතුට #එකමපවුලක් #සේවකදක්ෂතා

✨ A Special New Year Moment at JAS ✨
With the beginning of the New Year, taking a short break from our routine work, the JAS family enjoyed a truly pleasant moment through the talents of our own team members. Mangala Keerthilatha from the Production Department not only shows dedication in her professional duties, but also impressed everyone with her talent in singing, bringing joy and relaxation to the entire team.

🌼 These moments highlight the spirit of JAS —
a workplace that values people, talents, and togetherness as one family. 🌼

20/01/2026

🌸 අත්දැකීම්වලින් මඟ පෙන්වන ජේෂ්ඨත්වයේ හඬක් 🌸

නව වසරේ වැඩ කටයුතු ආරම්භ වන මේ සුවිශේෂී මොහොතේ, JAS පවුලේ ජේෂ්ඨ සාමාජිකාවක් ලෙස වන්ද්‍රනි මහත්මිය,
තම ජීවන ගමනේ සහ වෘත්තීය ජීවිතයේ
අත්දැකීම් අප සමඟ බෙදාගනිමින්,
අප ආයතනය පිළිබඳ ඇති අගය සහ අභිමානය
හෘදයාංගමව සිහිපත් කළාය.

ඇයගේ කථාව කාර්යභාරයන් පමණක් නොව,
කැපවීම, ඉවසීම, සහ වගකීම ජීවිතයේ සහ වෘත්තියේ කෙසේ වටිනා දේවල්ද යන්න
අප සැමට මතක් කරදුන් ගැඹුරු සහ අභිප්‍රේරණාදායක මොහොතක් විය.

අත්දැකීම්වලින් උපන් ඇයගේ වදන්
නව වසරට පියඹන JAS පවුලට
නව ශක්තියක්, නව බලාපොරොත්තුවක් සහ
දෘඪ විශ්වාසයක් එක් කළාය.

🌱 ජේෂ්ඨත්වයෙන් ලැබෙන මඟ පෙන්වීම,
එකමුතු බවෙන් ඉදිරියට යන JAS ගමන. 🌱

💙 We are proud of our seniors.
We are stronger as ONE JAS FAMILY. 💙

==========================================

🌸 A Voice of Seniority Guided by Experience 🌸
(English)
At this special moment as we begin work for the New Year,
Ms. Vandrani, as a senior member of the JAS family,
warmly shared the experiences of her life journey and professional career with us.
Through her heartfelt words, she reminded us of the pride and value she holds for our organization,
not merely focusing on duties and responsibilities,
but highlighting how commitment, patience, and responsibility become priceless values
both in life and in one’s career.
Her speech became a deep and inspiring moment for all of us,
guiding us beyond tasks toward meaning, dedication, and purpose.
The words born from her experience
added new strength, renewed hope, and firm confidence
to the JAS family as we step forward into the New Year.
🌱 Guidance through seniority,
the JAS journey moving forward with unity. 🌱

==========================================
🌸 அனுபவம் வழிகாட்டும் மூத்ததன்மையின் குரல் 🌸
(Tamil)
புதிய ஆண்டின் பணிகளை ஆரம்பிக்கும் இந்த சிறப்பான தருணத்தில்,
JAS குடும்பத்தின் மூத்த உறுப்பினராக இருக்கும்
திருமதி வந்திராணி,
தமது வாழ்க்கைப் பயணமும் தொழில்முறை அனுபவங்களையும்
எங்களுடன் மனதார பகிர்ந்து கொண்டார்.
அவரது உரை, கடமைகள் மற்றும் பொறுப்புகளைத் தாண்டி,
வாழ்க்கையிலும் தொழிலிலும்
அர்ப்பணிப்பு, பொறுமை மற்றும் பொறுப்பு
எவ்வளவு மதிப்புமிக்கவை என்பதை
எங்களுக்கெல்லாம் நினைவூட்டிய
ஆழமான மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் தருணமாக அமைந்தது.
அனுபவத்தில் இருந்து பிறந்த அவரது வார்த்தைகள்,
புதிய ஆண்டை நோக்கி பயணிக்கும் JAS குடும்பத்திற்கு
புதிய சக்தி, புதிய நம்பிக்கை மற்றும் உறுதியான தன்னம்பிக்கையை
வழங்கின.
🌱 மூத்ததன்மையால் கிடைக்கும் வழிகாட்டல்,
ஒற்றுமையுடன் முன்னேறும் JAS பயணம். 🌱

20/01/2026

JAS එකම පවුලක් ලෙස සතුට බෙදාගත් ලස්සන මොහොතක් 🌟

නව වසරේ උදාවත් සමග,
JAS අප ආයතනයේ නිෂ්පාදන කටයුතු අතරින්
සැළකිය යුතු සතුටක්, සිනාවක් සහ එකමුතු බවක් බිහි වූ අමතක නොවන මොහොතක් මෙයයි.

තම හැකියාවන් තුළින් සහෝදර සේවක සේවිකාවන් සමග සතුට බෙදාගනිමින්,
තේකුඩය පිටේ බැඳන් සිංදුවට රංගනයක නිරතවු මංගලා හා ගයනි සොයුරියන් වූ අප JAS ආයතනයේ ⁣සාමජිකාවන්ගේ මේ ලස්සන රංගනය JAS එකම පවුලක් බවට තවත් සාක්ෂියක් විය.

✨ වැඩ අතර සතුට,
✨ සතුට අතර එකමුතු බව,
✨ එකමුතු බවෙන් ඉදිරියට යන JAS පවුල.

===== ===== ====== ======== =========

🌟 A Beautiful Moment of Joy Shared as One JAS Family 🌟

With the arrival of the New Year,
amidst our daily production activities,
JAS experienced an unforgettable moment
filled with happiness, smiles, and togetherness.

Through their talents,
sharing joy with fellow colleagues,
our employees performed a lively dance
to the rhythm of the Thekkudaya,
creating a truly heartwarming moment.

This beautiful performance by our team
once again proved that
JAS is not just a workplace, but one united family.

✨ Joy in our work,
✨ Unity in our joy,
✨ Moving forward together as the JAS family.

💙 We are not just colleagues – We are ONE JAS FAMILY. 💙

======== ====== ========== ======= ========
🌟 ஒரே JAS குடும்பமாக மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்த அழகான தருணம் 🌟

புதிய ஆண்டு பிறந்த இந்த இனிய வேளையில்,
எங்கள் தினசரி உற்பத்தி பணிகளுக்கு நடுவே,
மகிழ்ச்சி, புன்னகை மற்றும் ஒற்றுமையால்
நிறைந்த மறக்க முடியாத ஒரு தருணம் உருவானது.

தங்கள் திறமைகளை வெளிப்படுத்தி,
சக ஊழியர்களுடன் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து,
தெக்குடயா இசைக்கு ஏற்ப
எங்கள் நிறுவனத்தின் ஊழியர்கள் வழங்கிய
இந்த அழகான நடனம்,
JAS என்பது ஒரு நிறுவனமல்ல,
ஒரே குடும்பம் என்பதற்கு மீண்டும் ஒரு சான்றாக அமைந்தது.

✨ பணியில் மகிழ்ச்சி,
✨ மகிழ்ச்சியில் ஒற்றுமை,
✨ ஒற்றுமையுடன் முன்னேறும் JAS குடும்பம்.

💙 நாங்கள் சக ஊழியர்கள் மட்டுமல்ல – ஒரே JAS குடும்பம். 💙

20/01/2026

✨ නව වසරක් සමඟ JAS ව්‍යාපාර ගමනේ නව පරිච්ඡේදයක් ✨

නව වසරක් උදාවන මේ ගෞරවනීය මොහොතේ,
දශක තුනකට අධික කාලයක් පුරා විශ්වාසය, කැපවීම සහ අඛණ්ඩ උත්සාහය මත
ගොඩනැගුණු දැවන්ත ව්‍යාපාර ජාලයක් ලෙස
අද JAS අප ආයතනය ස්ථාපිත වී ඇත.

මෙම සාර්ථක ගමනේ නිර්මාතෘ වූ වර්තමාන සභාපති එම්. එස්.එම්. ජිෆ්රි මැතිතුමන්, තම සිය ව්‍යාපාර ජීවිතයේ අත්දැකීම්, අභියෝග සහ ජයග්‍රහණ අරථවත් අදහස් සමුදායක් ලෙස
සේවක සේවිකාවන් සමඟ බෙදාගනිමින්,
නව වසරට හෘදයාංගම සුබ පැතුම් එක් කළහ.

ඔහුගේ කතාව අප ආයතනයක් ගොඩනගන ආකාරය පමණක් නොව, මිනිසුන් සමඟ ගමන් කරන නායකත්වයේ වටිනාකමද, අප සැමට මතක් කර දුන්ප්‍රබල මොහොතක් විය.
ඉදිරියට ගමන් කිරීමේදී එකමුතු බව, විශ්වාසය සහ කැපවීම අපගේ ශක්තිය බවට පත් කරගනිමින්, JAS පවුලක් ලෙස තවත් ජයග්‍රහණයන් වෙතඅභිමානවත්ව පියඹා යාමට
මෙම කතාව මහත් ආලෝකයක් විය.

🌱 නායකත්වයෙන් ආශීර්වාද ලැබූ නව වසරක්,
එකම පවුලක් ලෙස ඉදිරියට යන JAS ගමනක්.

✨ — Chairman M.S.M. Jeffrey
JAS Active Wear (Pvt) Ltd. ✨

-------------------------- ------------ -------- ------------- -------------==

A New Chapter in the JAS Journey

As we begin the New Year, JAS stands today as a strong and trusted business network built over more than three decades through commitment, perseverance, and integrity.

Our Founder and Chairman, Mr. Jeffrey, shared his valuable business journey, experiences, challenges, and achievements with our employees, while extending his heartfelt New Year wishes.

His message highlighted not only business success, but also the true value of leadership that grows together with people. It inspired the JAS family to move forward with unity, trust, and dedication toward greater achievements.

A New Year guided by leadership, moving forward as ONE JAS FAMILY.

======== ========== ========== =========(

JAS பயணத்தில் புதிய ஆண்டின் புதிய அத்தியாயம்

புதிய ஆண்டை வரவேற்கும் இந்த சிறப்பு தருணத்தில், மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக நம்பிக்கை, அர்ப்பணிப்பு மற்றும் தொடர் முயற்சிகளால் உருவான ஒரு வலுவான வணிக அமைப்பாக JAS இன்று நிலைத்திருக்கிறது.

எங்கள் நிறுவனர் மற்றும் தற்போதைய தலைவர் திரு. ஜிஃப்ரி, தனது வணிக வாழ்க்கை அனுபவங்கள், சவால்கள் மற்றும் வெற்றிகளை ஊழியர்களுடன் பகிர்ந்து, புதிய ஆண்டிற்கான மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார்.

அவரது உரை, வணிக வெற்றியை மட்டும் அல்லாது, மனிதர்களுடன் இணைந்து வளர்கிற தலைமைத்துவத்தின் மதிப்பையும் எடுத்துரைத்தது. இது JAS குடும்பத்தை ஒன்றுபட்டு, நம்பிக்கையுடன், மேலும் பெரிய வெற்றிகளை நோக்கி முன்னேற ஊக்கமளித்தது.

🌱 தலைமைத்துவ வழிகாட்டலுடன், ஒரே குடும்பமாக முன்னேறும் JAS பயணம். 🌱