06/08/2026
معهد الزايد للعلوم الإقتصادية والقانونية بباماكو
SOUTENANCE DE MÉMOIRE
L'Institut Zayed des Sciences Économiques et Juridiques de Bamako (IZSEJB) a organisé, le samedi 01 août 2026, une séance de soutenance de mémoire en vue de l'obtention de la Licence Professionnelle en Sciences Économiques et Juridiques, dans le domaine Sciences juridiques, politiques et administration, parcours Traduction juridique.
À cette occasion, M. Amadou KONARÉ et M. Alassane SOW ont présenté leur mémoire intitulé :
« Difficultés liées à la traduction des documents juridiques, financiers et les solutions envisageables : cas du Bureau de Service et de Consultation (BRUSCO-SARL) ».
Les candidats ont exposé les objectifs de leur recherche, la méthodologie adoptée ainsi que les principales difficultés rencontrées dans la traduction des documents juridiques et financiers. Ils ont également mis en évidence les défis linguistiques, terminologiques et techniques auxquels sont confrontés les traducteurs, avant de proposer des solutions visant à améliorer la qualité et la fiabilité des traductions au sein de BRUSCO-SARL.
À l'issue de la présentation, les membres du jury ont formulé des observations et posé quelques questions auxquelles les impétrants ont répondu avec clarté et pertinence. Les échanges ont permis d'approfondir certains aspects du travail et de souligner l'importance de la traduction spécialisée dans les domaines juridique et financier.
La soutenance s'est déroulée dans un climat académique empreint de rigueur, de professionnalisme et de convivialité, marquant ainsi une étape importante dans le parcours universitaire des candidats vers l'obtention de leur diplôme de Licence Professionnelle.
SOUTENANCE DE MÉMOIRE
L'Institut Zayed des Sciences Économiques et Juridiques de Bamako (IZSEJB) a organisé, le samedi 01 août 2026, une séance de soutenance de mémoire en vue de l'obtention de la Licence Professionnelle en Sciences Économiques et Juridiques, dans le domaine Sciences juridiques, politiques et administration, parcours Traduction juridique.
À cette occasion, M. Amadou KONARÉ et M. Alassane SOW ont présenté leur mémoire intitulé :
« Difficultés liées à la traduction des documents juridiques, financiers et les solutions envisageables : cas du Bureau de Service et de Consultation (BRUSCO-SARL) ».
Les candidats ont exposé les objectifs de leur recherche, la méthodologie adoptée ainsi que les principales difficultés rencontrées dans la traduction des documents juridiques et financiers. Ils ont également mis en évidence les défis linguistiques, terminologiques et techniques auxquels sont confrontés les traducteurs, avant de proposer des solutions visant à améliorer la qualité et la fiabilité des traductions au sein de BRUSCO-SARL.
À l'issue de la présentation, les membres du jury ont formulé des observations et posé quelques questions auxquelles les impétrants ont répondu avec clarté et pertinence. Les échanges ont permis d'approfondir certains aspects du travail et de souligner l'importance de la traduction spécialisée dans les domaines juridique et financier.
La soutenance s'est déroulée dans un climat académique empreint de rigueur, de professionnalisme et de convivialité, marquant ainsi une étape importante dans le parcours universitaire des candidats vers l'obtention de leur diplôme de Licence Professionnelle.
