¿Qué es el sitio web?

https://www.facebook.com/600696709790752/

KOWA MX

Casa
Mexico
Suchiapa
KOWA MX

Nuestras playeras son un estilo único y auténtico, Kowa celebra la cultura, la danza y el sonido del tambor, manteniendo viva nuestra tradición en cada prenda.

Lleva contigo un pedazo de historia, orgullo y esencia de nuestra tierra.

26/01/2026

📜 TEXTOS ANTIGUOS EN LENGUA CHIAPA 📜

Estos textos pertenecen a una Doctrina Cristiana en lengua chiapaneca, elaborada durante la época colonial con el propósito de predicar y enseñar la religión cristiana a los pueblos originarios, mediante la traducción de las oraciones del castellano a la lengua Chiapa.

Fueron utilizados para la evangelización de los llamados “indios”, como se les nombraba en aquel tiempo, y se presentaban en formato bilingüe: lengua chiapa – castellano, permitiendo que las enseñanzas religiosas fueran comprendidas en la lengua materna del pueblo chiapaneca.

🕊️ Fragmentos originales en lengua Chiapa:

Qhe comolome nyhipuamo ni Santa Cruz…
Por la señal de la Santa Cruz…

*Qhe comolome nyhipuamo ni Santa Cruz + molohome tishimbula, morihnemo + toarinomohui nane Copanyheme n’Dios + moho nyhipuame cane Youá, Nbahuache Espíritu Santo + Qheshihome cahi Jesús.

Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos líbranos Señor Dios nuestro. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

⸻

Copaqhihmimo Santa Maria, itaha camehemo ni gracia, mongague Manyheme n’Dios, simo angami loho nahui, icopahuahimoco tarimohilo nahui, angameca lohofia ni Jesús.

Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

⸻

Hoy, estos documentos representan mucho más que textos religiosos: son memoria escrita de una lengua desaparecida, testimonio del proceso de colonización, traducción cultural y transformación espiritual que vivieron los pueblos originarios de Chiapas.

📍 La lengua también es territorio. La palabra también es historia. Chiapas vive en su memoria escrita.

11/01/2026

📍 Estuvimos en Mérida
y entendimos algo muy claro:

Al mismo tiempo que se construía su catedral,
en Chiapas nacían templos históricos como el de Suchiapa.

⛪ Historia que se construyó en paralelo.
🌿 Raíz profunda.

🖤 Date cuenta de lo ancestral que somos.

Foto: A quien corresponda

29/08/2025

Sabías que los pueblos chiapanecas dejaron una huella profunda en el corazón de Chiapas?

Los tres centros más importantes de este pueblo originario fueron Chiapa, Acala y Suchiapa, pero su influencia se extendió a muchas más regiones.

El investigador Marcos Becerra documentó hacia 1930 la existencia de al menos 39 nombres de lugares de origen chiapaneca, distribuidos en municipios como Chiapa de Corzo, Tuxtla Gutiérrez, Villa Flores, Villa Corzo, Suchiapa, Acala, San Bartolomé y Espinal de Morelos.

📖 La próxima vez que escuches un nombre de lugar en nuestra región, recuerda que quizá provenga de este pueblo que marcó el rumbo de nuestra historia.

Es por ello que muchas tradiciones y costumbres de esos municipios tienen similitudes entre sí…por si no lo sabías….ahora ya lo sabes.

05/08/2025

🪨 La leyenda de la Piedra Parada | Tradiciones de Suchiapa 🌧️🌿

En lo profundo del río Suchiapa, a unos 6.7 km del pueblo, se alza una imponente roca llamada “La Piedra Parada”, cargada de historia y misterio. Los viejos cuentan que en tiempos antiguos, los caciques de Suchiapa fueron invitados a una fiesta en La Frailesca. Pero al ser alojados en una casa sin techo, los brujos de Suchiapa los protegieron cubriéndolos con una densa bandada de aves… ¡toda la noche llovió, pero ellos amanecieron secos!

Lo más sorprendente vino después. Los enemigos de Suchiapa habían planeado una inundación usando esa gran roca, pero un niño, disfrazado como “brujo”, engañó al brujo rival para que besara su mano. Al hacerlo, la roca quedó inmóvil… ¡y así nació el mito de la Piedra Parada!

Desde entonces, se dice que cuando el agua crece, el espíritu de aquel brujo-niño protege al pueblo. 🌊✨

📚 Historia contada por el Prof. Marcos E. Becerra
📸 [Imagen representativa abajo]

28/06/2025

Ayúdanos dando like a la página y siguiendo nuestro contenido 👋🏼

🗣️ Apellidos en lengua chiapaneca

¿Sabías que muchos apellidos tradicionales de Chiapas tienen origen en la antigua lengua chiapaneca? 🌄 Esta lengua, hoy extinta, formó parte de la identidad de los pueblos originarios de la región.

Aquí te compartimos una lista completa de apellidos chiapanecos con su significado, recopilados por el Prof. Marcos E. Becerra, en su obra “Los Chiapanecas” (1937), publicada por la UNAM. 📚

📜 Apellidos y significados:
• Alé
• Anijoilá (véase Nijoilá)
• Capito
• Gochí (gochumá, cabeza)
• Gutú (gotuá, cáscara)
• Lapo (lapa, guacamayo)
• Munsa
• Nabejú
• Náfata (najá, viejo)
• Nambao (nambau, atol)
• Nambarí (nambarí, pinol)
• Nambinagüí (nambí, mono; nagüí, tortilla)
• Namindamu (na, árbol; mindamu, tiempo)
• Namupulá (nambulá, tierra o barro)
• Nandayapa (nadá, arroyo; yapa, verde)
• Nanguélü (nangulú, timbre, planta)
• Nangulú (nangulú, timbre, planta)
• Nangusé (nangu-seo, jaula)
• Nanguryuf (nangu-nurí, jaula)
• Nanguyasmú (nangu, casa; yasmú)
• Nijenda (jenda-diez)
• Nijoilá (nejú, río; nijú, sangre; niju, verdura)
• Noti (notí, tecolote), cacique don Pedro Noti, en Remesal
• Nucamendí (nuka, piedra; mendí, corral)
• Nulú (nulú, culebra)
• Numbicajmá (numbí, perro; kajmá)
• Nuricumbo (nurí, ave; kumbá, bucear; el martín-pescador)
• Nurifulú (nurí, ave; nulú, culebra)
• Símutá (sírmú, tú; tá, no)
• Tagualarí (larí, pluma)
• Tareta
• Tetumo
• Tipacamú (kame, pequeño)
• Tipúxima
• Tilaje (ndíla, brazo)
• Toalá (tulá, venir)
• Yajélf (nejélf, bejuco)

🔎 Esta recopilación forma parte de la invaluable tarea de rescate cultural que se ha hecho sobre la lengua chiapaneca, que dejó de hablarse hace más de un siglo, pero sigue viva en los apellidos y la memoria colectiva.

🌱 Conocer nuestras raíces es parte de nuestra identidad.

📖 Fuente:
Marcos E. Becerra – Los Chiapanecas, UNAM, 1937

23/06/2025

La última danza del Calalá ha cerrado el ciclo.
Hoy, como cada año, el espíritu antiguo del venado sagrado ha recorrido nuestras calles, custodiado por la memoria de nuestros ancestros.

El Calalá, símbolo de vida, guía y protección, no es solo un animal: es la manifestación de lo sagrado en nuestra cultura. Para los antiguos chiapa, su figura era un vínculo entre el mundo terrenal y lo divino. Su andar ligero representa la conexión con la tierra, con los montes, con el alma de nuestro pueblo.

🌿 Con su última danza, la fiesta no termina… se transforma.
El venado se retira al monte, pero deja su energía en cada uno de nosotros.

Gracias a todos los que honraron esta tradición con respeto, fe y alegría.
Nos reencontraremos cuando el Calalá vuelva a danzar. 🦌🔥

22/06/2025

Es increíble pensar que hace casi 500 años, los españoles llegaron a tierras chiapanecas no solos, sino acompañados por guerreros mexicas y tlaxcaltecas. ⚔️🔥

Pueblos que alguna vez fueron enemigos se unieron —voluntariamente o por fuerza— para enfrentar a los indios chiapa, en una serie de batallas intensas que marcaron la historia del sureste de México.

El mismo cronista Bernal Díaz del Castillo lo narra así:

“…fuimos con más de mil y quinientos indios amigos, entre ellos muchos tlaxcaltecas, y entramos a la provincia de Chiapa, que era muy brava y de guerra, y los naturales se defendían con gran esfuerzo…”
— Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, cap. CCXIII

💥 Chiapas fue uno de los últimos territorios en ser conquistados por los españoles. Su resistencia fue feroz, y su historia está marcada por conflictos, alianzas inesperadas y luchas por la libertad.

📚 Fuentes:
• Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, siglo XVI.
• Gertrude M. G. Woodson, La conquista de Chiapas, INAH, 1940.

19/06/2025

Velación de los chamulas time

Dirección

Suchiapa
29150

Página web

facebook.com

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando KOWA MX publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.