W zwierciadle mody

W zwierciadle mody Ciekawostki dotyczące życia codziennego w przedwojennej Polsce. Czasem pojawią się odtworzone przeze mnie sylwetki i ubrania na sprzedaż

Chwila przerwy na stronie, wcale nie oznacza przerwy w pracowni. Sukienka ruszyła w drogę do właścicielki, więc na razie...
23/02/2026

Chwila przerwy na stronie, wcale nie oznacza przerwy w pracowni. Sukienka ruszyła w drogę do właścicielki, więc na razie tylko mały sneak peak, zanim pojawi się tutaj w całości.
Pytałam ostatnio o to w jakich kolorach byście ją widzieli, co uważacie o moim doborze?

Całkiem przyjemnie się to szyło, a jest bardzo duża możliwość personalizacji kołnierzyka, czy kieszonki, więc jeśli wpadnie wam w oko, bardzo chętnie zrobię podobną☺️

Każdy projekt zaczynam od dobrania odpowiedniego wykroju, tym razem wybór padł na letnią sukienkę z niemieckiej gazety z...
10/02/2026

Każdy projekt zaczynam od dobrania odpowiedniego wykroju, tym razem wybór padł na letnią sukienkę z niemieckiej gazety z 1936 roku. Następnym etapem jest odszycie próbne i konsultacja z klientką, dopiero po tym mogę dobierać docelowy materiał i szykować finalny strój.

W jakich kolorach wiedzielibyście taką sukienkę?
Na pewno za jakiś czas pojawi się tutaj na stronie ❤️

Karnawał trwa!A wraz z nim okres balów i przyjęć. Nie inaczej było w latach 30. Na zdjęciu jest Anna Yurkov, w sukni moj...
04/02/2026

Karnawał trwa!
A wraz z nim okres balów i przyjęć. Nie inaczej było w latach 30. Na zdjęciu jest Anna Yurkov, w sukni mojego autorstwa. Wykrój zaczerpnięty z niemieckiego czasopisma z 1935 roku. Całość uszyta jest z atłasu bawełnianego uzupełniona paseczkiem i kwiatem satyny.

Cześć,Tym razem na zdjęciach nie pojawię się ja, a Wiktor Szczudlik, który ma na sobie spodnie uszyte z wykroju z lat 30...
27/01/2026

Cześć,
Tym razem na zdjęciach nie pojawię się ja, a Wiktor Szczudlik, który ma na sobie spodnie uszyte z wykroju z lat 30.
Ze względu na to że posiadam obszerną kolekcje przeróżnych wykrojów to mogę pomóc z każdym tematem - koszt odrysowanego wykroju w formie fizycznej, dostajesz arkusz z odrysowany wykrojem, to około 50-80zł.
Zapraszam do kontaktu, bardzo chętnie pomogę

Wszystkiego dobrego w nowym roku 2026! 🥳Jesteśmy zaraz po sylwestrze, więc z modą wieczorową przeniesiemy się w drugą po...
02/01/2026

Wszystkiego dobrego w nowym roku 2026! 🥳

Jesteśmy zaraz po sylwestrze, więc z modą wieczorową przeniesiemy się w drugą połowę lat 30.
W tej kreacji postawiłam na prostotę kroju, za to podkreśloną dodatkami. Jest to komplet składający się z welurowej spódnicy i satynowej bluzeczki, do kompletu wybrałam oryginalną torebkę, kolczyki i bransoletkę (a co sprawniejsze oko, wypatrzy nawet klipsy na butach!).
W drugiej połowie lat 30, bardzo modne stało się połączenie spódnica i bluzka w zamian za sukienki. Było dużo bardziej uniwersalne i pozwalało na większą dowolność i dopasowanie do okazji i pory dnia.

Pora na pytanie do WAS, moich obserwujących - jakie lata was najbardziej interesują i jakim tematom poświęcić najwięcej uwagi w tym roku?

Zdjęcia wykonał niezawodny Od zlotu do zlotu na zamku w Niepołomicach

Pora na dokończenie artykułu z zeszłego tygodniaKobieta w świecie i w domu rok III Nr24  grudzień 1927A DZISIAJ O NIM… c...
10/12/2025

Pora na dokończenie artykułu z zeszłego tygodnia

Kobieta w świecie i w domu rok III Nr24 grudzień 1927
A DZISIAJ O NIM… cz. 2

Ciążenie do naśladowania wzorów kobiecych przejawia się jeszcze i w barwności. do niedawna żywe koloryty nie miały dostępu do surowych reguł mody męskiej. Bajecznie kolorowy krawat, czy sweater raził, był jeżeli nie zakazany, to uznany za ”mauvis genre”. Dzisiaj - tak jeden, jak drugi stanowią nieodzowną część nienagannej całości. Szczególnie sportowe ubranie faworyzuje żywość kolorytu. Sweatry, kamizelki, pullover’y, szale, wełniane pończochy - grają tęczą barw najśmielszych. To samo można powiedzieć o krawatach. Te, najmodniejsze, w drobne desenie lub szerokie pasy, muszą być żywe, najżywsze i obowiązkowe długie: muszki skazano na banicję. Bielizna miękka, kolorowa, gładka. Tony dyskretne, pastelowe: niebieskawe, kremowe, beige, szaro-zielone. Kołnierzyki tego samego koloru. O tem, że biedne, skromne wiekowe skarpetki schodzą z widowni, mówić już nawet nie potrzeba. Dolna bielizna krótka, jedynie dzisiaj uznawana, wymaga pończoch i tylko pończoch. Jeżeli koszula stosować się będzie do najnowszego prądu przyjmie barwę ciemną musi zgodzić się z umiłowaniem kontrastu, jakim jest w tym wypadku kołnierzyk biały. Kołnierzyki wogóle tylko wykładane o wydłużonych końcach. Kołnierzyk frakowy odznacza się szeroko otwartemi klapami. Koszula nocna ustępuje miejsca pyjamie. Ta ostatnia najmodniejsza w pasy cieniowane, lub w kratę czarną z białym; materjał na pyjamę nocną - popelina.

Szale cieszą się entuzjastycznem uznaniem. W dzień - wełniane od barwnych do najbarwniejszych, jednak bez przejaskrawienia; wieczorem do smokinga i fraka - tylko jedwabne, białe. Rękawiczki najczęściej jasne z czarnemi wyszyciami.

A najmodniejsze kolory? Bronz o czerwonawych odcieniach i granat, wpadający w electric.

Wszystkie, te mniej lub więcej, jaskrawe nowości mają jedną ogólną cechę - entuzjazmują przeważnie młodych, bardzo młodych. Mężczyzna doświadczony i wyrobiony wie, że stosowanie się do najnowszych przepisów, wplatanie w poważny i spokojny strój męski fantastycznych szczegółów, graniczy zawsze ze snobizmem i grozi przekroczeniem granicy, poza którą czai się najzdradliwsze słowo - śmieszność. Dlatego też w numerze niniejszym podajemy modele nowsze, ale spokojne, firmy Daivis, jednej z najpoważniejszych firm paryskich.

Nie zgodzę się nigdy z pojęciem, jakoby przyuczanie chłopców do staranności i dbałości o wygląd zewnętrzny było nagannem i groziło zniewieściałością. Przeciwnie: chłopiec musi wynieść z domu podstawowe zamiłowanie do czystości, tego najwyższego wykwintu i do staranności. Niech nauczy się również od dzieciństwa dbałości i umiarkowania, niech zrozumie, że wygląd mężczyzny musi być nacechowany wykwintną prostotą i powagą, bez której niema prawdziwej elegancji. Nieskazitelnie świeża bielizna, dobry krój ubrań i okryć, umiejętne przystosowanie ich do chwili i okoliczności, dyskretny, nikły zapach, a z królową modą, z tą modą moderne, stosunki przyjazne, jednak niezbyt poufałe. Lepiej zawsze spóźniać się, niż wyprzedzać - zasłużyć u niej, a nie u skorych do krytyki współbraci, na uśmiech politowania

Co prawda Barbórka dopiero jutro, ale nic nie stoi na przeszkodzie żeby już dzisiaj życzyć wszystkim górnikom: Tyla wyja...
03/12/2025

Co prawda Barbórka dopiero jutro, ale nic nie stoi na przeszkodzie żeby już dzisiaj życzyć wszystkim górnikom: Tyla wyjazdów co zjazdów!
A razem z tym zaczynamy artykuł dotyczący mody męskiej na przestrzeni roku 1927, chociaż pojawi się też trochę wizerunków pań.

Kobieta w świecie i w domu rok III Nr24 grudzień 1927
A DZISIAJ O NIM…

Niewdzięczny temat? Tak, był nim do niedawna. Smutny w barwie, jednolity w linji. Ale dzisiaj podporządkowuje się nowym zasadom i chciałby fascynować tak, jak fascynują wszelkie nowe przejawy mody kobiecej. Słowo “chciałby” samo przez się jest dowodem, że metamorfoza usiłuje wejść w życie, ale walczy jeszcze z wieloma trudnościami. - Przestarzałe przesądy! - wołają krawcy męscy, którzy zazdroszczą słusznie swoim braciom i siostrom po fachy obfitych żniw na przebogatej niwie coraz to nowych kaprysów mody damskiej. Czy się im jednak uda podporządkować mężczyznę, a właściwie - mężczyzn, - bo o jednostki, składaniające się chętnie ku ekscentrycznym pomysłom zawsze łatwiej, - to jeszcze wielkie pytanie.

Dowodem nowych prądów w modzie męskiej są usiłowania krawców angielskich, którzy ogłosili, żę król stworzenia, przynależny do silnej i tak zwanej, “brzydkiej” połowy rodu ludzkiego, znużył się monotonją współczesnego stroju. Popierając słowa czynem, zaczęto lansować w Londynie, w ubiegły sezonie letnim, jasno-różowe i jasno-niebieskie ubrania męskie. Na szczęście panowie wykazali w tym wypadku dużo chwalebnego krytycyzmu i - zbojkotowali jednogłośnie zamach stanu. Jednocześnie w modzie męskiej zauważyć można tendencję do naśladowania wzorów niewieścich. Kobieta strzyże króciutko główkę, składa na ołtarzu nowych prądów swe osławione i opiewane przez poetów złociste, czy też krucze “kosy”, - mężczyzna ubiera się w śmiesznie szerokie spodnie, t.zw. oxfordzkie, albo charlestonowe, które na pierwszy rzut oka, przypominają do złudzenia spódnicę.

Pierwsze zdjęcie to rycina z gazety przedstawiająca "Ubranie żakietowe i marynarkowe. Modele firmy Daivis."
Drugie zdjęcie pochodzi ze zbiorów NAC, górnik jak i kopalnia nierozpoznane

Kobieta w świecie i w domu rok III Nr20  październik 1927PRAKTYCZNE REFLEKSJE NA MARGINESIE MODY cz. 1 Jedna suknia popo...
26/11/2025

Kobieta w świecie i w domu rok III Nr20 październik 1927
PRAKTYCZNE REFLEKSJE NA MARGINESIE MODY cz. 1

Jedna suknia popołudniowa może służyć z powodzeniem przez całą jesień i zimę na wszystkie wizyty, do teatru, a nawet na wieczorne herbatki.

Kolorowy kwiat, haftowana chustka lub szal, puszysty lis, lub etola - zmienią suknie do niepoznania i, stosownie do potrzeby, uczynią ją strojniejszą, lub mniej strojną. Szczególniej modne są w tym sezonie lisy; niestety właśnie wskutek tego podskoczyły one w cenie! Jako sukienka do pracy, zawsze noszona jest spódniczka z jumperem. Tu króluje niepodzielnie wełniany trykot, chociaż modne są również ensembles składające się z sukiennej, fałdowanej spódniczki i trykotowego jumpra. Jedną z nowości sezonu są brokatowe casaques noszone z gładką jedwabną spódniczką w kolorze tła brokatu.

Takie casaques są zazwyczaj dosyć długie, jednak linja stanu jest zaznaczona dosyć wysoko, jak przy większości modeli tegorocznych.

Ładne i praktyczne akcesorja każdej sukni stanowią kamizelki: nietylko wprowadzają one pożądaną nutę odmiany, lecz i czynią każdą suknię znacznie cieplejszą, co w naszym klimacie jest szczególniej ważne. Przy sukniach wełnianych nosi się kamizelki haftowane włóczką na suknie, albo też zrobione z wzorzystego trykotu, lub nawet z włóczki szydełkiem, czy na drutach. Kamizelki ze skóry i zamszy są szczególniej eleganckie przy ensemblach sportowych,

Przy sukniach jedwabnych nosi się kamizelki z velours-chiffon albo brokatu. Śliczne, choć luksusowe, są kamizelki z futra o krótkim włosie, jak krety lub gronostaje. Stanowią one wykwintne wykończenie każdej, chociażby najstrojniejszej tualety.

Linja okrycia na ulicę niewiele się od zeszłego roku zmieniła. Jedyną, charakterystyczną zmianą jest lekkie skloszowanie przedniego brytu. Najmodniejsze są kołnierze szalowe, nieco mniejsze od zeszłorocznych. Kolory okryć - ciemne.

Kobieta w świecie i w domu rok III Nr20  październik 1927PRAKTYCZNE REFLEKSJE NA MARGINESIE MODY cz. 1 Moda  tegoroczna ...
19/11/2025

Kobieta w świecie i w domu rok III Nr20 październik 1927
PRAKTYCZNE REFLEKSJE NA MARGINESIE MODY cz. 1

Moda tegoroczna jest piękna i wytworna… jak każda nowa moda. Moda tegoroczna jest dystyngowana i estetyczna… jak rzadko która moda. Ciemne kolory, dyskretne odrobienia, mało przybrań i prześliczna, trudno uchwytna linja, polegająca na mistrzowsko wykwintnym kroju. Pstre, wzorzyste tkaniny, z których robiono wesołe, barwne sukienki letnie, w sezonie zimowym znalazły się na indeksie.

Teraz królują materjały gładkie, o dyskretnym, matowym połysku: wszystkie odmiany aksamitów, crépe marocain i crépe de chine, w pięknym, mięsistym gatunku, crépe satin, używany na obie strony: błyszczącą i matową, oraz śliczna ulubienica ostatnich sezonów - georgette’a wełniana, jeszcze miększa i piękniej dająca się drapować, niż znana nam dotychczas, jedwabna. Kolory: czarny, granatowy, brunatny; z jasnych - popielaty i beige. Wieczorem nosi się dużo tualet czarno-białych, a raczej biało-czarnych.

Kolor różowy, zwłaszcza w ślicznym odcieniu morelowym, cieszy się niesłabnącem powodzeniem, kiedy chodzi o suknie dla osób bardzo młodych. Kolor chabrowy, tak lubiany już w przeszłym sezonie, oraz kolor cytrynowy, do niedawna tonący w zapomnieniu - zaliczają się również do kolorów modnych; naogół jednak paleta barw jest znacznie ograniczona i przyciemniona.

Praktyczną zaletą mody obecnej jest to właśnie, że owe ciemne, gładkie sukienki, pozbawione jaskrawych przybrań, nie będą się opatrywały, ani przykrzyły.

Wraz z końcem roku, pojawią się posty dotyczące ogólnych zasad i trendów które panowały w Polsce w 1927 roku. Oprócz tego pojawi się coś dla panów, oraz wskazówki dotyczące ubiorów wieczorowych ze względu na zbliżający się Sylwester. Macie może już jakieś plany na świąteczne lub noworoczne ubiory?

Na poniższych zdjęciach znajdziecie mój płaszczyk uszyty pod kątem dnia 11.11, który spędziłam w Łódzkiej Manufakturze p...
15/11/2025

Na poniższych zdjęciach znajdziecie mój płaszczyk uszyty pod kątem dnia 11.11, który spędziłam w Łódzkiej Manufakturze prezentując wraz z OGRH Przysposobienia Wojskowego Kobiet wystawę dotyczącą mody cywilnej.

Wykrój na niego znalazłam w niemieckim czasopiśmie z 1927 roku (czarno-biała grafika), jednak w polskich gazetach również widać że płaszcze łączone z pelerynkami w drugiej połowie lat 20 również były popularne we wszelakich połączeniach kolorystycznych.

Dzięki wybranym materiałom, płaszcz można nosić zarówno jesienią bez podszewki, ale też w zimie po złapaniu na guziczki, podszewki wełnianej (zgodnie z zaleceniami czasopisma kobieta w świecie i domu z września 1927). Pelerynka jest elementem nie dość, że niezależnym to jeszcze dwustronnym i można ją dostosować do kolorytu reszty ubioru beżową lub ciemno brązową.

Zdjęcia zostały wykonane w Łodzi na Księżym Młynie.

Kobieta w świecie i w domu rok III Nr 19   październik 1927CO NAM PRZYNIESIE JUTRO cz. 2Surowa prostota niezastąpionych ...
12/11/2025

Kobieta w świecie i w domu rok III Nr 19 październik 1927
CO NAM PRZYNIESIE JUTRO cz. 2

Surowa prostota niezastąpionych filców ożywia się w tym sezonie. Niedawny charakterystyczny sposób noszenia męskich filców bez żadnych dodatków, zezwalający zaledwie, od czasu do czasu, na skromne ujęcie główki w obręcz z jednokolorowej wstążki, nie jest już dzisiaj przepisowy. Najmodniejszem przybraniem takich kapelusików będą fantazje z piór, tonowane, lub utrzymane w nieco żywszym kolorycie. Spódniczki sportowe, przeważnie układane w głębokie fałdy zaprasowane, lub też plisowane maszynowo, wykończone są prawie zawsze paskiem, pod którym łączą się z bluzeczką, co podkreśla wyraźnie cokolwiek podwyższoną linję pasa. Żaboty, drobno plisowane, przymarszczane, układane w kształt rogowej chusteczki, mereżkowane, haftowane, z koronki, tiulu, crépe de chine’u, - będą narówni z odznaczonemi kamizelkami, główną cechą modnych bluzeczek. Tegoroczny sezon jesienno-zimowy wstępuje w szranku pod berłem futra.

Futro znajduje tak szerokie zastosowanie,, że przewija się przez wszystkie kreacje kobiecego stroju, począwszy od negliżu aż do sukni wieczorowej. Okrycia jesiennego kostjumu, nie nosi się bez bogatego futrzanego garnituru. Również i etole, peleryny futrzane i lisy wracają do mody. Futro używanem też będzie do wykończenia bucików i znajdzie coraz szersze zastosowanie we wnętrzach mieszkaniowych. Pledy podróżne do powozu i samochodu - wykonane z gładkiego sukna, zdobne barwnym monogramem, ujętym w koło, owal, trójkąt, lub prostokąt, a dostosowanym kolorytem do pokrycia, lub karoserji ekwipażu - podszywać będziemy skórkami króliczemi, dając pomiędzy materjał, a futerko, cieniutką warstwę wełnianego moltonu.

Trudno o wykwintniejsze, cieplejsze i milsze przykryciem jak taki pled, który dla osób, mieszkających na wsi i trudniących się hodowlą królików na niewielką nawet skalę, będzie doskonałem zużytkowaniem skórek i nie przedstawi koszu, przekraczającego skromny stosunkowo budżet.

Obiecałam ostatnio wzmiankę o płaszczu, jednak pojawi się on dopiero za kilka dni bo zasługuje na osobny post😅

Kobieta w świecie i w domu rok III Nr 19   październik 1927CO NAM PRZYNIESIE JUTRO cz. 1 Co nam przyniesie jutro? Oto py...
05/11/2025

Kobieta w świecie i w domu rok III Nr 19 październik 1927
CO NAM PRZYNIESIE JUTRO cz. 1

Co nam przyniesie jutro? Oto pytanie, które zarysowuje się w wyobraźni każdej kobiety u progu nowego sezonu. Zabarwienie tej odwiecznej, a zawsze jednako żywiołowej ciekwości jest różne, jak różnym jest budżet osobisty poszczególnych jednostek. Jedne z nas z lekiem śledzą nowe formy, liinjie i barwy, dumając jedynie nad tem, czy sprawiona z takim trudem w ubiegłym roku sukienka da się przystosować do wymogów chwili bez zbytnich kosztów i trudów, na które, pracując, nie mają czasu; inne- te, materjalnie uprzywilejowane, zanurzają swe zaborcze, wymanicurowane paluszki w zwojach jedwabi, aksamitów, koronek, chłonąc pożądliwie car kosztownych nowości i najmilszej z trosk niewieścich - troski tworzenia coraz to doskonalszych cudów tualetowych.

Tegoroczny sezon jesienny i zimowy łaskawym jest tak dla jednych, jak i drugich. Nie wprowadza bowiem zasadniczych zmian, a trzyma przytem szeroko rozwarte podwoje do królestwa fantazji i kosztownego przepychu, na których te tak ślicznie rozwija się pomysłowość subtelnej i znającej swój typ i czar kobiety.

Jedną z charakterystycznych cech mody, która królować nam będzie, jest zasadnicze rozgraniczenie typu sukien sportowych od strojnych. W epoce wybujałej indywidualności, w obliczu tak wszechwładnie krążącego bakcyla buntu, który wstrząsa dziś światem, trudno oczekiwać, aby i panujący, do których należy moda, nie zbuntowali się wreszcie. Wolno nam zatem będzie hołdować prostocie i surowemu stylowi sportowemu, wygodzie, tak cennej przy sportach, spacerach i podróży, nie wplatając jej jednak pod żadnym pozorem w dziedzinę sukien wizytowych, wieczorowych i balowych. Jumper, który wkradał się do niedawna w kreacje najstrojniejsze, nie jest wprawdzie skazany na banicję, ale ma ściśle określone zastosowanie i poza te ramy wychodzić mu już dzisiaj nie wolno.

Suknia poobiednia odzyska cały wdzięk, jaki nadają jej zawsze upiększające szczegóły, zastosowane i umiarem i umiejętnością. Fałdy, fałdeczki, falbany; szwy okrągłe, krzyżujące się, biegnące skośnie, drobne i głębsze plisowania, żaboty, koronki, inkustracje, aplikacje - oto bogata dziedzina, wśród której każda z nas łatwo znajdzie coś odpowiadającego jej gustom i figurze. Rozgraniczenie, o jakiem mowa, daje się zauważyć i w dziedzinie kapeluszy. Kapelusik mały, głęboko na czoło wsunięty, jest zbyt wygodnem nakryciem głowy, aby mógł zasłużyć sobie na niełaskę. To też nie znalazła się jeszcze dotąd dłoń, która targnęłaby się na prawa jego, co nie wyklucza coraz wyraźniejszego pochylenia ku dużym rondom, tak
ślicznie ocieniającym twarzyczki kobiece.

Najwyższa pora przygotować się na najchłodniejszy okres w roku! Ja jestem w trakcie przygotowywania płaszcza z wykroju pochodzącego z dokładnie 1927 roku, może uda mi się go pokazać w następnym poście😅
A jak u was przygotowania do jesieni i zimy? Płaszcze i futra odkopane z dna szafy i odświeżone na nadchodzący sezon?

Adres

Katowice

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy W zwierciadle mody umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Udostępnij

Kategoria