06/29/2026
El color natural registra más de lo que parece. Reconoce el clima, una planta y la región. Pero también refleja un estado de ánimo, un momento de vida, una pérdida o un comienzo. En SUULA, el color no es solo materia: es el lugar donde la práctica y la experiencia personal se vuelven indistinguibles.
–
Natural color captures more than meets the eye. It speaks to the climate, a specific plant, and the region. Yet, it also reflects a state of mind, a moment in life, a loss, or a beginning. At SUULA, color is not merely material; it is the space where practice and personal experience become indistinguishable.
Para nosotros SUULA es un proyecto más cercano al ser que al hacer; nos ha permitido madurar, nos ha dado estructura y conciencia de nuestra historia, de lo que ahora valoramos en ella y de lo que hemos decidido soltar. Si en un principio creímos que la práctica giraba en torno al cómo creamos, ahora se ha sumado la conciencia de los materiales, del suelo en el que estamos. Las estaciones han adquirido otra dimensión, las decisiones son menos apresuradas, hay una intención más clara, una que antes no existía. La paleta de color también ha cambiado, tanto como las piezas que producimos, lo que hacemos con el color obtenido y el modo en que hablamos de este proyecto ha cambiado también.
–
For us, SUULA is a project rooted more in being than in doing; it has allowed us to mature and has given us structure and an awareness of our history—of what we now value within it and what we have chosen to let go. While we initially believed our practice revolved around *how* we create, we have since gained an awareness of the materials themselves and the very soil we inhabit. The seasons have taken on a new dimension, decisions are less rushed, and there is a clearer intention—one that did not exist before. Our color palette has evolved, as have the pieces we produce and how we utilize the colors we derive; the very way we speak about this project has shifted, too.
Gracias a Laura Estela Huerta por invitarnos a montar esta mesa en Matiz Estudio® , —que aún sentimos incompleta, sumergirnos en los archivos físicos y digitales, bosquejando el camino recorrido ha sido un regalo para lo