28/12/2025
কথাগুলো খুবই প্রসিদ্ধ,
লিখেছেন ইমাম শাফেয়ী রাহিমাহুল্লাহ।
ضحكت فقالوا ألا تحتشم
আমি যখন হাসতে লাগলাম!মানুষ বললো তুমি লাজুক হতে পারোনা!
بكيت فقالوا ألا تبتسم
যখন আমি কাদতে শুরু করলাম বলা হলো তুমি হাসতে পারোনা?
بسمت فقالوا يرائي بها
আমি যখন হাসজ্জোল থাকি তারা বলে!লোক দেখানো কাজ।
عبست فقالوا بدا ما كتم
মুখ গোমরাহ করলে বলে আসল রূপ প্রকাশ পেয়েছে।
صمت فقالوا كليل اللسان
নীরব থাকলে তারা বলে কথা বলার মুরোদ নেই
نطقت فقالوا كثير الكلم
কথার উত্তর দিলে বলে অতিরিক্ত বাচাল।
حلمت فقالوا صنيع الجبان
সহনশীলতা অবলম্বন করলে,বলে কাপুরুষ।
ولو كان مقتدراً لانتقم
ক্ষমতা থাকলে ঠিকই প্রতিশোধ নিতো।
بسلت فقالوا لطيشٍ به
বীরত্ব প্রকাশ করলে, বলে উদ্দেশ্যহীন নির্বোধ।
وما كان مجترئاً لو حكم
বুদ্ধি থাকলে অবশ্যই হেকমত অবলম্বন করতো।
يقولون شذ إذا قلت لا
দ্বিমত করলে বলে বিচ্ছিন্নতাবাদী
وإمعة حين وافقتهم
একমত হলে বলে চাটুকার।
فأيقنت أني مهما أرد
আমার দৃঢ় বিশ্বাস হয়েছে
رضى الناس لابد من أن أذم
মানুষের মানুষের সন্তুষ্টি চাওয়া মানেই তিরস্কার হওয়া।
ইমাম শাফিঈর নিকট এক ব্যক্তি এসে বললো, ‘অমুক আপনার ব্যাপারে মন্দ কথা বলছে।’
ইমাম শাফিঈ (রাহ.) তখন বলেন, ‘যদি তুমি সত্য বলে থাকো, তবে তুমি তার গিবতকারী আর যদি মিথ্যা বলে থাকো, তবে তুমি ফাসিক (অন্যায়কারী/প্রকাশ্য পাপাচারী)।’
[নাওয়াদিরুত তুরাস আল আরাবি]
