M B Hasan Biswas.1

11/12/2025

11/12/2025

عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
​"إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى..."
​(বাংলা উচ্চারণ: ইন্নামাল আ'মালু বিন্-নিয়্যাতি, ওয়া ইন্নামা লিকুল্লি ম্রি-ইম্ মা নাওয়া...)
​বাংলা অর্থ:
​আমিরুল মুমিনীন আবু হাফস উমর ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
​"নিশ্চয়ই সমস্ত আমল (কর্ম) নিয়তের উপর নির্ভরশীল। আর প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য তা-ই প্রাপ্য হবে, যা সে নিয়ত করবে।"
​সূত্র ও তাৎপর্য
​সূত্র: সহীহ বুখারী, হাদিস: ১; সহীহ মুসলিম, হাদিস: ১৯০৭
​তাৎপর্য: এই হাদীসটি ইসলামের মৌলিক ভিত্তিগুলোর মধ্যে অন্যতম। এটি শেখায় যে আমাদের বাহ্যিক কাজগুলো আল্লাহর কাছে তখনই মূল্য পাবে, যখন আমাদের আন্তরিক উদ্দেশ্য (নিয়ত) কেবল আল্লাহকে সন্তুষ্ট করা হবে।