10/09/2026
Посланикът на Франция в България, г-жа Мари Дюмулен, беше приета вчера от българския министър на културата г-н Евтим Милошев за изключително ползотворен разговор.
В хода на срещата се открои обща амбиция: културата да се превърне във все по-структуриращ елемент на отношенията между Франция и България 🇫🇷🇧🇬, чрез развитие на устойчиви партньорства, основани на реципрочност, движение на творци и произведения, предаване на знания и професионален опит, както и на по-голяма видимост на българската култура във Франция.
В центъра на разговорите бяха няколко конкретни проекта:
• Възобновяване на проекта „Свети Кирик и Юлита“, с амбицията този изключителен обект да придобие международно културно, културно-историческо и научно измерение;
• Продължаване на партньорството между École de Chaillot и Националния институт за недвижимо културно наследство на България, благодарение на което досега са били обучени над 150 архитекти по опазване на културното наследство, както и подготовката на нов етап в това сътрудничество;
• Развитието на обмена около европейската платформа ARTE, с цел да се насърчи участието на България, да бъдат проучени възможностите за включване на българския език и, в по-широк план, да се засили разпространението на българско съдържание сред европейската публика;
• Нови перспективи за сътрудничество в областта на киното и аудиовизуалните изкуства, по-специално с Националния център за кино и анимация (CNC), както и продължаване на диалога по въпросите, свързани с медиите и цифровите платформи;
• Подкрепа за европейския проект ELECCTRA, ръководен от Френското училище в Атина (EFA), който има за цел да засили сътрудничеството и обучението на професионалисти — полицейски служители, археолози и специалисти в областта на културното наследство — в борбата с незаконния трафик на културни ценности.
Министърът изрази също интерес към инициативите, предприемани от 🇫🇷 Франция за по-добра защита на непълнолетните от рисковете, свързани със социалните мрежи — въпрос, по който двете страни се договориха да продължат обмена, по-специално в европейски контекст.
Министърът приветства и дейността на Френския институт в България, както и качеството на вече дългогодишното и активно културно сътрудничество.
Подхранвани от творци, писатели, интелектуалци и институции, които през годините са изградили тесни връзки между двете ни страни, отношенията между Франция и България продължават да се развиват и днес чрез множество съвместни проекти.
Предизвикателството сега е тази динамика да бъде задълбочена, нейните области да бъдат разширени и сътрудничеството да получи нови амбиции.
Срещата завърши с конкретна обща воля: от двете страни да бъдат определени отговорни лица за всеки от проектите, както и конкретен график, така че тези амбиции да се превърнат в реални действия и да бъдат поредното свидетелство за все по-динамичното сътрудничество между Франция и България. 🇫🇷🇧🇬
---
L’Ambassadrice de France en Bulgarie, Madame Marie Dumoulin, a été reçue aujourd’hui par le ministre bulgare de la Culture, Monsieur Evtim Milošev, pour un échange particulièrement riche.
Une ambition commune s’est dégagée : faire de la culture un domaine toujours plus structurant de la relation🇫🇷🇧🇬, en développant des partenariats durables, fondés sur la réciprocité, la circulation des œuvres et des artistes, la transmission des savoir-faire et une plus grande visibilité de la culture bulgare en France.
Plusieurs projets concrets ont été au cœur des échanges :
• la relance du projet de Saints-Kirik-et-Julitte, avec l’ambition de donner à ce site exceptionnel une dimension culturelle, patrimoniale et scientifique internationale ;
• la poursuite du partenariat entre l’École de Chaillot et l’Institut national bulgare pour le patrimoine culturel immobilier, qui a déjà permis la formation de plus de 150 architectes du patrimoine, et la préparation d’une nouvelle étape de cette coopération ;
•le développement des échanges autour de la plateforme européenne ARTE, afin de favoriser la participation de la Bulgarie, d’examiner les possibilités d’y intégrer la langue bulgare et, plus largement, de renforcer la circulation des contenus bulgares auprès des publics européens ;
• de nouvelles perspectives de coopération dans le domaine du cinéma et de l’audiovisuel, notamment avec le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC),ainsi que la poursuite du dialogue sur les enjeux liés aux médias et aux plateformes numériques.
• le soutien au projet européen ELECCTRA, porté par l’École française d'Athènes (EFA) , qui vise à renforcer la coopération et la formation des professionnels — services de police, archéologues et acteurs du patrimoine — dans la lutte contre le trafic illicite de biens culturels.
Le ministre a également exprimé son intérêt pour les initiatives portées par la 🇫🇷 en faveur d’une meilleure protection des mineurs face aux risques liés aux réseaux sociaux, un enjeu sur lequel les deux parties sont convenues de poursuivre leurs échanges, notamment dans le cadre européen.
Le ministre a également salué l’action de l’Institut français de Bulgarie et la qualité d’une coopération culturelle déjà dense et ancienne.
Nourrie par des artistes, des écrivains, des intellectuels et des institutions qui, au fil du temps, ont construit des liens étroits entre nos deux pays, cette relation continue aujourd’hui de se renouveler à travers de nombreux projets communs. L’enjeu est désormais d’approfondir cette dynamique, d’en élargir les champs et de lui donner de nouvelles ambitions.
La rencontre s’est conclue sur une volonté concrète : identifier, de part et d’autre, des interlocuteurs référents pour chacun des projets et un calendrier, afin de transformer ces ambitions, comme témoignages d’une coopération 🇫🇷🇧🇬toujours plus dynamique.
Ambassade de France en Bulgarie / Посолство на Франция в България
Френски институт в България Institut français de Bulgarie
Министерство на културата
