14/02/2023
“ABAYA”: VESTIMENTA LIBANESA ENTRE A MODA E O PATRIMÔNIO
“Não é a aparência, é a essência. Não é o dinheiro, é a educação. Não é a roupa, é a classe.” (Coco Chanel)
A “abaya” (árabe: العباءة/عباية) é definida essencialmente como um vestido parecido com um manto, usado por algumas mulheres em partes do mundo árabe e muçulmano, incluindo o norte da África e a maior parte do Oriente Médio.
Já na história do Líbano, a “abaya” tem raízes muito antigas, pois era a vestimenta oficial das princesas do país, e que faziam questão de ser feita de seda extraída de bichos-da-seda e tecida no tear.
Até hoje, a localidade do “Chouf”, no Monte Líbano, ainda preserva o artesanato das “abayas” herdado dos ancestrais daquela região. O uso da “abaya” faz parte das roupas do folclore libanês, como também está associado ao mês sagrado do do Ramadã.
Diz-se que se conhece a identidade da dona de uma “abaya” pelos bordados, cores e método de tecelagem. Conhecida por sua precisão e elegância, a “abaya” libanesa ainda mantém o bordado com fios coloridos, e entre os vários tipos estão aquelas bordadas à mão com estampa da flor “al aouia” (الاويا) com incrustações de miçangas e tricô de franjas; as outras de “casulo de seda” são feitas de tecido de veludo preto e juncos dourados; e ainda as de “Sarma” (الصرما) que são bordadas com fios dourados à moda síria em máquinas especiais.
Lembramos que cada “abaya” reflete o ambiente ou região da pessoa: a que possui metal martelado, indica que foi feita em Baalbek; a de tecido todo bordado é de Trípoli; aquela inteira de seda é da capital, Beirute. E por aí vai.
Finalmente, podemos afirmar que a “abaya” não perdeu seu brilho no Líbano, apesar da mudança na natureza e no ritmo de vida, pois ela é considerada peça da herança cultural do vestuário tradicional, pertence a todas as classes sociais e comunidades religiosas.
A “abaya” faz parte do guarda-roupa da mulher libanesa, seja como indumentária dos antepassados, vestimenta para ocasiões especiais ou até mesmo elemento de estilo.
Em tempo: os designers de Beirute estão atualizando a “abaya” tradicional para um visual mais contemporâneo, com tendências de moda moderna, seja em termos de design, tecido, cores ou acessórios, combinando motivos tradicionais e modernos, fazendo despertar o interesse dos mercados internacionais pelas roupas tradicionais como a “abaya” e outras vestimentas árabes.
E o provérbio árabe, meio apagado na etiqueta da roupa, se destacava na prateleira da loja: “Manta emprestada não esquenta”.
