toczna

toczna toczna je

Vytvářím střihy na oděvy, které je zajímavé šít a příjemné nosit.

19/05/2026

Všichni, kdo šijete -> UKAŽTE MI SVOJE ŠPULKY !!

(CZ, EN below ⬇️) Studie v modréTohle byl dost osobní projekt, na kterém se krom mě podílelo ještě několik dalších žen (...
03/05/2026

(CZ, EN below ⬇️) Studie v modré

Tohle byl dost osobní projekt, na kterém se krom mě podílelo ještě několik dalších žen ( ), abychom pro svoji vytvořily hmatatelnou vzpomínku na společně strávený čas v zahradách zámku Valeč.

Kyanotypie se ukázala být skvělou skupinovou aktivitou, se kterou se dá strávit hodiny. Pro všechny z nás to byla první zkušenost s touto technikou tvorby. 10/10 doporučuju jako rukodělnou aktivitu na rozlučku se svobodou.

Za jedno odpoledne jsme vytvořily cca 30 plátýnek s obrazy (stíny?) různých přírodnin (kvetiny, listy, větve), provázků či krajek. Několik z těchto pláten jsem pak vzala, naaranžovala a našila na bundičku, kterou už Káťa měla. Nášivky jsou doplněny bílou výšivkou, která vše propojuje (vyšívání není moje silná stránka, ale i tak se, myslím, celkem povedlo).
---
(EN) Study in blue

This was a pretty personal project that I worked on with a few other women ( ) to create a tangible memento for our of the time we spent together in the gardens of Valeč Castle.

Cyanotype turned out to be a great group activity that you can spend hours doing. For all of us, it was our first experience with this creative technique. I highly recommend it as a craft activity for a bachelorette party.

In one afternoon, we created about 30 small canvases with images (shadows?) of various natural elements (flowers, leaves, branches), strings, and lace. I then took a few of these canvases, arranged them, and sewed them onto a jacket that Káťa already owned. The appliqués are accented with white embroidery that ties everything together (embroidery isn’t my strong suit, but I think it turned out pretty well anyway).
---

27/04/2026

(CZ, EN below ⬇️) Studie v modré

Tohle byl dost osobní projekt, na kterém se krom mě podílelo ještě několik dalších žen ( ), abychom pro svoji vytvořily hmatatelnou vzpomínku na společně strávený čas v zahradách zámku Valeč.

Kyanotypie se ukázala být skvělou skupinovou aktivitou, se kterou se dá strávit hodiny. Pro všechny z nás to byla první zkušenost s touto technikou tvorby. 10/10 doporučuju jako rukodělnou aktivitu na rozlučku se svobodou.

Za jedno odpoledne jsme vytvořily cca 30 plátýnek s obrazy (stíny?) různých přírodnin (kvetiny, listy, větve), provázků či krajek. Několik z těchto pláten jsem pak vzala, naaranžovala a našila na bundičku, kterou už Káťa měla. Nášivky jsou doplněny bílou výšivkou, která vše propojuje (vyšívání není moje silná stránka, ale i tak se, myslím, celkem povedlo).
---
(EN) Study in blue

This was a pretty personal project that I worked on with a few other women ( ) to create a tangible memento for our of the time we spent together in the gardens of Valeč Castle.

Cyanotype turned out to be a great group activity that you can spend hours doing. For all of us, it was our first experience with this creative technique. I highly recommend it as a craft activity for a bachelorette party.

In one afternoon, we created about 30 small canvases with images (shadows?) of various natural elements (flowers, leaves, branches), strings, and lace. I then took a few of these canvases, arranged them, and sewed them onto a jacket that Káťa already owned. The appliqués are accented with white embroidery that ties everything together (embroidery isn’t my strong suit, but I think it turned out pretty well anyway).
---

(CZ, EN below ⬇️) TELAMON je můj nový autorský střih na sukni pro všechny ✨Tahle sukně je všechno, jen ne obyčejná. Asym...
22/04/2026

(CZ, EN below ⬇️) TELAMON je můj nový autorský střih na sukni pro všechny ✨

Tahle sukně je všechno, jen ne obyčejná. Asymetrie, hluboké záhyby, jedna obrovská kapsa, netradiční detail zapínání. To vše navíc ještě lépe vynikne použitím pruhované nebo kostkované tkaniny, jako je tenhle pruhovaný len z .

Střih na TELAMON je k dostání v PDF i tištěné, v ČJ i AJ -> odkazy v popisku!
---
(EN) TELAMON is my new sewing pattern for a skirt for everyone ✨

This skirt is anything but ordinary. Asymmetry, deep pleats, one huge pocket, unconventional fastening detail. All of this stands out even more when striped or plaid fabric (like this striped linen from Textile Mountain) is used to make this skirt.

Available in PDF and print, in Czech and English -> links in the description!
---

(CZ, EN below ⬇️) TELAMON je můj nový autorský střih na sukni pro všechny ✨Balení s tištěným střihem obsahuje jeden arch...
19/04/2026

(CZ, EN below ⬇️) TELAMON je můj nový autorský střih na sukni pro všechny ✨

Balení s tištěným střihem obsahuje jeden arch s podrobným ilustrovaným návodem na ušití sukně a dva archy se střihovými šablonami, včetně všech důležitých značek, linií přídavků na švy nebo šrafovaných ploch, které je nutné vyztužit.

Střih na TELAMON je k dostání v PDF i tištěné, v ČJ i AJ -> odkazy v popisku!
---
(EN) TELAMON is my new sewing pattern for a skirt for everyone ✨

The printed pattern pack includes one large sheet with detailed illustrated instructions for sewing the skirt and two sheets with pattern pieces, which include all important markings, seam allowance lines or hatched areas that need to be faced or lined.

Available in PDF and print, in Czech and English -> links in the description!
---

(CZ, EN below ⬇️) TELAMON je můj nový autorský střih na sukni pro všechny ✨Tahle sukně je všechno, jen ne obyčejná. Asym...
16/04/2026

(CZ, EN below ⬇️) TELAMON je můj nový autorský střih na sukni pro všechny ✨

Tahle sukně je všechno, jen ne obyčejná. Asymetrie, hluboké záhyby, jedna obrovská kapsa, netradiční detail zapínání. To vše navíc ještě lépe vynikne použitím pruhované nebo kostkované tkaniny, jako je tenhle pruhovaný len z .

Střih na TELAMON je k dostání v PDF i tištěné, v ČJ i AJ -> odkazy v popisku!
---
(EN) TELAMON is my new sewing pattern for a skirt for everyone ✨

This skirt is anything but ordinary. Asymmetry, deep pleats, one huge pocket, unconventional fastening detail. All of this stands out even more when striped or plaid fabric (like this striped linen from Textile Mountain) is used to make this skirt .

Available in PDF and print, in Czech and English -> links in the description!
---

12/04/2026

(CZ, EN below ⬇️) TELAMON je můj nový autorský střih na sukni pro všechny ✨

PODÍVEJTE NA TOHODLE SKVĚLÝHO MUŽE, CO NIKDY V ŽIVOTĚ NEŠIL A HNED SI PODLE MÝHO NÁVODU (a s trochou verbální pomoci) UŠIL SUKNI S JEDNOVÝPUSTKOVOU KAPSOU (aka ze začátečníka na mírně pokročilýho za jeden týden). PODÍVEJTE SE NA TO (zcela oprávněný !!!!) NADŠENÍ https://linktr.ee/toczna/shop nebo hledejte odkazy v popisku!

---

(EN) TELAMON is my new sewing pattern for a skirt for everyone ✨

LOOK AT THIS AMAZING MAN WHO'D NEVER SEWN IN HIS LIFE AND IMMEDIATELY MADE A SKIRT WITH A WELT POCKET FOLLOWING MY INSTRUCTIONS (and with a little verbal help) (aka from beginner to intermediate in one week). LOOK AT THAT (totally justified !!!!) ENTHUSIASM https://linktr.ee/toczna/shop or find the links in the description!

---

(CZ, EN below ⬇️) TELAMON je můj nový autorský střih na sukni pro všechny ✨Tahle sukně je všechno, jen ne obyčejná.Motiv...
09/04/2026

(CZ, EN below ⬇️) TELAMON je můj nový autorský střih na sukni pro všechny ✨

Tahle sukně je všechno, jen ne obyčejná.

Motivací pro tvorbu tohoto střihu byla prosba mého přítele, abych mu ušila sukni na míru. Nakonec jsem se rozhodla místo jednoho custom kousku připravit střih s podrobným návodem, podle kterého by si ji mohl ušít sám. Na fotce je můj přítel (aka nejlepší partner pod sluncem) v sukni, kterou si vlastnoručně ušil! A já jsem mega pyšná na to, jak strašně hezky se mu to povedlo ❤

Střih na TELAMON je k dostání v PDF i tištěné, v ČJ i AJ -> odkazy v popisku!
---
(EN) TELAMON is my new sewing pattern for a skirt for everyone ✨

This skirt is anything but ordinary.

The motivation for creating this pattern was my boyfriend's request to make him a custom skirt. In the end, instead of one custom piece, I decided to create a sewing pattern with detailed instructions so he could sew it himself. In the photo, my boyfriend (aka the best partner under the sun) is wearing a skirt that he sewed himself! And I'm super proud of how incredibly well he did it ❤

Available in PDF and print, in Czech and English -> links in the description!
---

Marie Ponomarenko, tvořící pod značkou , je jednou z našich nejvěrnějších zákaznic. V českém prostředí je výjimečná i t...
06/04/2026

Marie Ponomarenko, tvořící pod značkou , je jednou z našich nejvěrnějších zákaznic. V českém prostředí je výjimečná i tím, že hlavní činností její značky je vytváření střihů na domácí šití, což je oblast, které se u nás věnuje jen velmi málo designérek a designérů. Její střihy se vyznačují propracovanými detaily a precizními instrukcemi, díky kterým šití zvládne i úplný začátečník.

https://www.textilemountain.com/textilaci/marie-ponomarenko-toczna/

Marii jsme u příležitosti vydání jejího nového střihu na unisex sukni Telamon vyzpovídali pro náš blog. V rozhovoru se, mimo jiné, dočtete, co je na vytváření střihů pro domácí šití to nejtěžší, kde Marie hledá inspiraci nebo které knihy by neměly chybět v knihovně každého milovníka šití. A nevynechali jsme ani oblíbené pracovní triky či „pravdy”, jak jim Marie říká.

Rozhovor s Marií Ponomarenko alias Tocznou najdete na našem blogu.
Všechny Mariiny papírové střihy jsou k dostání na našem e-shopu či na přímo na prodejně.

V době, kdy je mnohem snazší něco okopírovat než vymyslet, je pro nás obzvlášť důležité podporovat lokální tvůrce a značky, jako je Toczna. Do své práce totiž vnášejí autentické know-how, vysokou kvalitu a hlubokou péči o každý produkt. Jsou to hodnoty, se kterými se chceme ztotožňovat a které chceme vyzdvihovat. A díky vám víme, že v tom naštěstí nejsme sami.

(CZ, EN below ⬇️) Sedmým modelem v knize Dámské střihy - pláště a kostýmy z roku 1968 od Miloty Pecháčka je sako s polok...
10/12/2025

(CZ, EN below ⬇️) Sedmým modelem v knize Dámské střihy - pláště a kostýmy z roku 1968 od Miloty Pecháčka je sako s polokimonovými rukávy. S tímto sakem se dostáváme do pro mě zajímavější části knihy, kde se hodně objevují saka a kabáty s klínovými, polokimonovými a kimonovými rukávy, často v kombinaci jednoho v předním a druhého v zadním díle.
Kimonové rukávy nejsou samostatným dílem, ale jsou střiženy spolu s předním nebo zadním dílem oděvu. V češtině se jim často říká také 'netopýří). Rukávy na modelu jsou polokimonové proto, že jsou přední a zadní díly rozděleny na vrchní a spodní část.
---
(EN) The seventh model in the book Women's Cuts - Coats and Costumes from 1968 by Milota Pecháček is a jacket with half-batwing sleeves. With this jacket we are finally getting to the more interesting parts of the book, where jackets and coats with raglan, half-batwing and batwing sleeves appear a lot, often in a combination of one in the front and the other in the back.
Batwing sleeves are not a separate pattern piece, but are cut together with the front or back of the garment. The sleeves on the model are half-batwing because the front and back parts are divided into upper and lower parts.

07/12/2025

(CZ, EN below ⬇️) Sedmým modelem v knize Dámské střihy - pláště a kostýmy z roku 1968 od Miloty Pecháčka je sako s polokimonovými rukávy. S tímto sakem se dostáváme do pro mě zajímavější části knihy, kde se hodně objevují saka a kabáty s klínovými, polokimonovými a kimonovými rukávy, často v kombinaci jednoho v předním a druhého v zadním díle.

Kimonové rukávy nejsou samostatným dílem, ale jsou střiženy spolu s předním nebo zadním dílem oděvu. V češtině se jim často říká také 'netopýří). Rukávy na modelu jsou polokimonové proto, že jsou přední a zadní díly rozděleny na vrchní a spodní část.
---
(EN) The seventh model in the book Women's Cuts - Coats and Costumes from 1968 by Milota Pecháček is a jacket with half-batwing sleeves. With this jacket we are finally getting to the more interesting parts of the book, where jackets and coats with raglan, half-batwing and batwing sleeves appear a lot, often in a combination of one in the front and the other in the back.

Batwing sleeves are not a separate pattern piece, but are cut together with the front or back of the garment. The sleeves on the model are half-batwing because the front and back parts are divided into upper and lower parts.

Adresa

Radhošťská 5
Praha 3
130 00

Internetová stránka

https://toczna.etsy.com/, https://www.fler.cz/shop/toczna

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když toczna zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.

Odkazy

Sdílet

Kategorie