IAIOS

28/10/2026

Aquest és el nostre jersei IAIOS que ret homenatge a la pastora Marina Vilalta. ❤️
Amb la compra d’aquest jersei et regalem la biografia de la Pastora Marina. El tenim  en versió de coll rodó, amb cremallera o amb botons. Fet a Catalunya, en petits tallers i amb fil reciclat.
___

Este es nuestro jersey IAIOS que rinde homenaje a la pastora Marina Vilalta. ❤️
Con la compra de este jersey te regalamos la biografía de la pastora Marina. Lo tenemos en versión de cuello redondo, con cremallera o con botones. Hecho en Catalunya, en pequeños talleres y con hilo reciclado.
___

This is our IAIOS sweater honouring the shepherdess Marina Vilalta. ❤️
With every purchase of this sweater, we include Marina’s biography as a gift. Available with a round neck, a zip or buttons. Made in small workshops in Catalonia using recycled yarn.

26/10/2026

En el moment de filmar aquest documental amb la pastora Marina, ens explicava que les cabres li feien petons. Quan se li acostaven totes alhora, les tenia a sobre i no se les podia treure fins que no les acaronava. ❤️
___

Cuando grabamos este documental con la pastora Marina, nos contaba que las cabras le daban besos. Cuando se le acercaban todas a la vez, se le echaban encima y no se las podía quitar hasta que las acariciaba. ❤️
___

While we were filming this documentary with Marina the shepherdess, she told us that the goats would give her kisses. When they all came up to her at once, they would clamber over her and wouldn’t leave her alone until she stroked them. ❤️

24/10/2026

«Amb poder sortir a fora, al sol, ja ho tinc tot», deia la Marina Vilalta Fajula (1927–2026), que va passar gairebé un segle entre ovelles i muntanyes.
Va provar de treballar en una fàbrica, però els dies se li feien massa llargs allà tancada. El seu lloc era a fora, amb el ramat, a Bruguera.

Malauradament, la Marina ens va deixar el passat 14 de setembre, als 99 anys. Amb una gran tristesa, diem adeu a aquesta dona extraordinària, humil i generosa com poques.

D’ella n’hem après moltíssimes coses. Aquest breu videodocumental és el nostre petit homenatge i, probablement, un dels últims testimonis de qui va ser la Marina, la pastora més vella de Catalunya.

Gràcies a la seva família i a totes les persones que van fer possible aquest bonic document.
___

«Con poder salir fuera, al sol, ya lo tengo todo», decía Marina Vilalta Fajula (1927–2026), que pasó casi un siglo entre ovejas y montañas.

Probó a trabajar en una fábrica, pero los días se le hacían demasiado largos allí encerrada. Su lugar estaba fuera, con el rebaño, en Bruguera.

Lamentablemente, Marina nos dejó el pasado 14 de septiembre, a los 99 años. Con una gran tristeza, decimos adiós a esta mujer extraordinaria, humilde y generosa como pocas.

De ella hemos aprendido muchísimas cosas. Este breve documental es nuestro pequeño homenaje y, probablemente, uno de los últimos testimonios de quién fue Marina, la pastora más anciana de Catalunya.

Gracias a su familia y a todas las personas que hicieron posible este bonito documento.

23/10/2026

22/10/2026

Han passat nou anys des de la primera edició del jersei Avi Amadeu i continua sent un dels vostres preferits. ❤️

Inspirat en el nostre besavi, té un disseny d’espiga bicolor. El fabriquem en petits tallers de Catalunya, amb fil reciclat i en diferents combinacions de colors i patrons.

Quin us agrada més?
___

Han pasado nueve años desde la primera edición del jersey Avi Amadeu y sigue siendo uno de vuestros favoritos. ❤️

Inspirado en nuestro bisabuelo, tiene un diseño de espiga bicolor. Lo fabricamos en pequeños talleres de Catalunya, con hilo reciclado y en distintas combinaciones de colores y patrones.

¿Cuál os gusta más?
___

Nine years have passed since the first edition of the Avi Amadeu sweater, and it’s still one of your favourites. ❤️

Inspired by our great-grandfather, it features a two-tone herringbone design. We make it in small workshops in Catalonia, using recycled yarn, in different colour combinations and patterns.

Which is your favourite?

20/10/2026

Fill de botiguers i nascut a Granollers, Amadeu Barbany i Pons (1896–1967), el nostre besavi, va començar fent de rellotger, però sempre deia que de rellotges «n’espatllava més que no pas n’arreglava».

Era un amant de la poesia, corresponsal del diari El Diluvio i fins i tot va fer d’actor de cinema. Va continuar el negoci familiar amb una botiga de roba i una fàbrica de punt. Encara conservem la llibreta on dibuixava els patrons dels seus jerseis.

El nostre jersei Avi Amadeu li ret homenatge.

___

Hijo de tenderos y nacido en Granollers, Amadeu Barbany i Pons (1896–1967), nuestro bisabuelo, empezó trabajando como relojero, pero siempre decía que «estropeaba más relojes de los que arreglaba».

Era un amante de la poesía, corresponsal del diario El Diluvio e incluso fue actor de cine. Continuó el negocio familiar con una tienda de ropa y una fábrica de punto. Todavía conservamos la libreta donde dibujaba los patrones de sus jerséis.

Nuestro jersey Avi Amadeu le rinde homenaje.
___

Born in Granollers to a family of shopkeepers, our great-grandfather Amadeu Barbany i Pons (1896–1967) started out as a watchmaker, though he always said he “broke more watches than he fixed”.

He loved poetry, was a correspondent for the newspaper El Diluvio and even worked as a film actor. He carried on the family business with a clothing shop and a knitwear factory. We still have the notebook where he drew his sweater patterns.

Our Avi Amadeu sweater pays tribute to him.

18/10/2026

🐶 🧶 ❤️

___

🐶 🧶 ❤️

___

🐶 🧶 ❤️

16/10/2026

Ganes de fred, de sol i de ser a prop del mar. ☀️ 🌊
Barbara Martinez
___

Ganas de frío, de sol y de estar cerca del mar. ☀️ 🌊
Barbara Martinez
___

Looking forward to cold days, sunshine and being close to the sea. ☀️ 🌊
Barbara Martinez

14/10/2026

Bufandes, balaclavas, gorres i bosses. La tardor i l’hivern també tenen els seus accesoris. 🧶
___

Bufandas, balaclavas, gorros y bolsos. El otoño y el invierno también tienen sus accesorios. 🧶
_____

Scarves, balaclavas, hats and bags. Autumn and winter have their accessories too. 🧶

12/10/2026

«Abans de sortir al carrer has de dir-te a tu mateixa: “Òndia, que maca estic!”»

Un consell i tota una manera de viure la vida de la Bàrbara (), que aquest any ha fet 90 anys.

___

«Antes de salir a la calle tienes que decirte a ti misma: “¡Ostras, qué guapa estoy!”».

Un consejo y toda una forma de entender la vida de Bàrbara (), que este año ha cumplido 90 años.
_____

“Before you step outside, you have to tell yourself: ‘Wow, I look beautiful!’”

A piece of advice that sums up Bàrbara’s whole outlook on life. She turned 90 this year.