L'alborada

L'alborada N'Alborada pues alcontrar indumentaria tradicional confeccioná a mano, complementos fechos con ciñu ya instrumentos de los meyores artesanos d'Asturies.

N'Alborada pues atopar indumentaria tradicional confeccioná a mano. Ponémoste en contautu colos meyores artesanos d'Asturies.

Esti xilecu ye una pieza inspirá nel protagonista de Tigre Juan, de Ramón Pérez de Ayala. Una recreación a nuestra maner...
15/04/2026

Esti xilecu ye una pieza inspirá nel protagonista de Tigre Juan, de Ramón Pérez de Ayala. Una recreación a nuestra manera d’una prenda con muncha hestoria y carácter.

De fechu, nel llibru descríbese asina:

“Tigre Juan, de cintura arriba, iba vestido a lo artesano: camisa sin corbata, almilla de bayeta amarilla, que le asomaba por el chaleco, y éste de tartán cuadros. De cintura abajo se ataviaba como un labriego de la región: calzones cortos, de estameña; polainas de paño negro, abotonadas hasta la corva; medias de lana cruda y zuecos de haya, teñidos de amatista, con entalladuras ahusadas.”

Una pieza que trae un cachín de historia y cultura al presente.

▫️ PIEZA ÚNICA DISPONIBLE ▫️ Esti xustiyu ta confeccionáu a partir d’una sábana orixinal fabricada ente los sieglos XVII...
24/03/2026

▫️ PIEZA ÚNICA DISPONIBLE ▫️

Esti xustiyu ta confeccionáu a partir d’una sábana orixinal fabricada ente los sieglos XVIII y XIX, procedente d’un palaciu del conceyu de Mieres.

Un texíu con hestoria y que cuando lu tuve ente manes sabía en lo que tenía que trasformase.

El so diseñu ye una interpretación d’un xustiyu expuestu esti branu nel Muséu del Pueblu d’Asturies.

Cada detalle fala d’orixe y de tiempu. Nun esisten dos iguales.

Les medíes aproximaes pa les que da seríen unos 100 cm de contornu de pechu y unos 84 de cintura.

Na indumentaria tradicional les flores son un adornu recurríu. Asina que, güei qu'entra la primavera, tamos de celebraci...
20/03/2026

Na indumentaria tradicional les flores son un adornu recurríu. Asina que, güei qu'entra la primavera, tamos de celebración!

Les camises de muyer del taller reconócense pol so detalle más especial: el nidu d’abeya.Un trabayu artesanu que va reco...
11/03/2026

Les camises de muyer del taller reconócense pol so detalle más especial: el nidu d’abeya.

Un trabayu artesanu que va recoyendo'l sobrante de tela de manera decorativa y que convirtiose na marca personal de cada pieza.

En cada vainica hai tiempu, técnica y tradición.Un trabayu paciente onde cada filu sepárase y vuelve xunise pa tresforma...
05/03/2026

En cada vainica hai tiempu, técnica y tradición.

Un trabayu paciente onde cada filu sepárase y vuelve xunise pa tresformar la tela nun dibuxu enllenu de detalle.

Un xilecu con alma d’Asturies. Detalles que falen de tradición, de monte y d'hestoria.Porque lo nueso nun pasa de moda.
26/02/2026

Un xilecu con alma d’Asturies.
Detalles que falen de tradición, de monte y d'hestoria.

Porque lo nueso nun pasa de moda.

Ca puntada guarda tradición, ca detalle fala del nuesu país.Confeccionáu con ciñu, respetando patrones antiguos y adaptá...
19/02/2026

Ca puntada guarda tradición, ca detalle fala del nuesu país.

Confeccionáu con ciñu, respetando patrones antiguos y adaptándolu pa que lluzca perfeutu güei.

Porque vistir Asturies ye llevar arguyu, cultura y raigaños.

Un buen refaxu de picos pa dar buen volumen a les sayes 💚
12/02/2026

Un buen refaxu de picos pa dar buen volumen a les sayes 💚

La solitaria ye una de les prendes que puen escoyer les muyeres pa cubrir el bustu.Fecha de llinu blancu o natural y, no...
03/02/2026

La solitaria ye una de les prendes que puen escoyer les muyeres pa cubrir el bustu.
Fecha de llinu blancu o natural y, normalmente, con una orla de llinu de mayor calidad bordeando.

Más propia de díes de branu, porque aunque faiga calor, por decoru, les muyeres deben siempre llevar el pechu tapau!

¡Tenemos novedaes!Hai estes tres collaraes que tan pensaes pa que puedan vistise col traxe, pero tamién, pal diariu.Util...
26/01/2026

¡Tenemos novedaes!

Hai estes tres collaraes que tan pensaes pa que puedan vistise col traxe, pero tamién, pal diariu.
Utilizamos símbolos nun relixosos pa que seyan del agradu de tol mundu.
Nun son 100% tradicionales, pero'l conceptu ye'l mesmu.

Dende'l 2020 ta prohibíu l'extracción del coral en xurisdicción española ya estímase que nel 2050 más del 90% de los corales del mundiu van tar extintos, asina que decidimos que nengún seya de coral.

🔴 El colloráu ta fechu con cuentes de vidriu. Les cuentes de vidriu usábense na xoyería dende l'época del imperiu romanu.

⚫ El prietu ta fechu con cuentes d'ónix, un mineral semipreciosu.

🟠 El roxu ta fechu con cuentes de cornalina, una variedá de cuarzu.

Les collaraes son un símbolu de folklore entendíu y compartíu por territorios europeos, asina que vamos a lluciles!

Fálabamos l'otru día de los tintes que n'Asturies nun podíamos conseguir de forma natural. Pues seguimos...L'azul yera u...
18/01/2026

Fálabamos l'otru día de los tintes que n'Asturies nun podíamos conseguir de forma natural. Pues seguimos...

L'azul yera un tinte que llucía más estatus económicu que'l collorau porque yera más costosu.

Había dos formes de conseguir esti pigmentu.

La primera, con hierba pastel, que ye la que nos da el color índigo. Conseguir el pigmentu d'esta planta yera dalgo que necesitaba de munchos procesos y qu'encarecía tanto'l productu final que nun yera nin rentable utilizar los campos de cultivu pa estes plantes. Asina que normalmente importábase dende Francia.

Y la segunda, que foi la que desplazó a la yerba pastel, fueron les indigoferes, coles que conseguíase'l añil, procedentes d'Asia y América. El pigmentu conseguíase con un procesu muncho más simple, pero'l coste de traelo hasta España también yera bastante eleváu.

Por esto, cuando nos vestimos y tenemos qu'escoyer ente medies blanques o medies azules, nun vamos a escoyer lo que nos faiga más o menos combinación colos colores del traxe, si non que tenemos que fixanos en si la persona que llevara'l nuesu traxe podría permitise tener unes medies azules o non.

Y aplicamos esti mesmu razonamientu pa la montera, xilecos, sayes, etc...
Pa vistir de forma correcta, sólo hai que parase a pensar y emplear la lóxica.

N'Asturies, esti colloráu intensu nun pue conseguise de manera natural, por eso necesitaben usar tintes importaos, dalgo...
15/01/2026

N'Asturies, esti colloráu intensu nun pue conseguise de manera natural, por eso necesitaben usar tintes importaos, dalgo qu'encarecía la prenda y yera distintivu d'una posición económica un pelín más elevada.

Normalmente, nes fábriques de paños de la península y europa, utilizábase pa conseguir esti pigmentu, la raíz de granza o tamién nomada rubia de tintes.

La venta d'esti pigmentu foi un importante motor económicu pa Segovia, llegando a recolectase durante los sieglos XVIII y XIX más de 170.000 kilos anualmente. Imaginaivos la de metros y metros que se teñíen al añu!

Dirección

Calle Ramon Perez De Ayala 34 Bajo
Mieres
33600

Horario de Apertura

Martes 10:30 - 19:00
Miércoles 10:30 - 19:00
Jueves 10:30 - 19:00
Viernes 10:30 - 19:00
Sábado 10:30 - 19:00

Teléfono

+34617261516

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando L'alborada publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a L'alborada:

Compartir

Categoría