07/03/2026
This is a professional garment drafting pattern, likely from a Chinese tailoring book. It provides technical specifications for a woman’s jacket and skirt set.
Below is the translation of the key measurement table and the technical labels found in the diagram.
Finished Product Specifications (成品规格)
The table at the bottom left defines the measurements for the garment in centimeters (cm):
| Chinese Term | English Translation | Measurement (cm) |
|---|---|---|
| 衣长 | Garment Length | 60 |
| 胸围 (B) | Bust Circumference | 92 |
| 肩宽 (S) | Shoulder Width | 39 |
| 袖长 | Sleeve Length | 35 |
| 裙长 | Skirt Length | 62 |
| 腰围 (W) | Waist Circumference | 68 |
| 臀围 (H) | Hip Circumference | (Not listed, but used in formulas) |
Key Symbols & Formulas
The drafting instructions use variables to ensure the pattern scales correctly to the body size:
* B: Bust (胸围)
* S: Shoulder (肩宽)
* W: Waist (腰围)
* H: Hip (臀围)
* \frac{S}{2}: Half of shoulder width.
* \frac{B}{4}: One-quarter of the bust measurement (standard for drafting one-half of a garment panel).
* \frac{2}{10}B - 1: A specific formula used to calculate the armhole depth or width based on the bust size.
Diagram Sections
* Top Left ( #11): Drafting for the front and back panels of a structured jacket or blazer. Note the lapel construction and the pocket placement (indicated by the 13.5 cm x 5.2 cm rectangle).
* Bottom Left: Drafting for the sleeve (upper and under sleeve sections).
* Bottom Right: Drafting for a pencil skirt. You can see the waist darts and the formula \frac{W}{4} + 1 + 2 for the waistline, accounting for ease and dart intake.
* Bottom Strip: The waistband construction (W + 3 cm for the overlap/button tab).
Would you like me to explain the specific steps for drafting one of these sections, such as the armhole or the skirt waist?