Stop Deportations

Scroll down for English, Farsi and Arabic
برای اطلاعات به زبان فارسی به ادامه مطلب مراجعه کنید
للغة العربية الذهاب الى الاسفل

SUOMEKSI:

Suomen turvapaikanhakijat ovat päättäneet poistua keskuksista ja siirtyä kadulle vastalauseena Suomen hallituksen ja Suomen maahanmuuttoviraston toimille. Alueella on telttoja, jotka performanssin muodossa kuvaavat irrallisuutta, kodin ja turvan etsimistä. Meitä

on ajettu ulos pakolaiskeskuksista eikä meillä ole oikeutta taloudelliseen tukeen. Voit osoittaa solidaarisuutta myös liittymällä mielenosoitukseen tunniksi tai pariksi minä tahansa päivänä. Tule siis kanssamme tärkeiden asioiden puolesta:

1. Me vastustamme maahanmuuttoviraston sattumanvaraisia ja epäoikeudenmukaisia päätöksiä.

2. Me vastustamme Suomen viranomaisten harjoittamia turvapaikanhakijoiden pakkopalautuksia. Vastustamme pakolaisten väkivaltaista kohtelua kuten hakkaamista, nimittelyä, rauhoituskaasun käyttöä tai pakolaisten vangitsemista eristysselliin ilman vaatteita jotta heidät voisi pakottaa lähtemään.

3. Me vastustamme turvapaikanhakijoiden poistamista keskuksista ja taloudellisen avun lopettamista heiltä. Toivomme kaikkia suomalaisia liittymään seuraamme ja tukemaan meitä. Me tiedämme, että Suomen kansa kunnioittaa ihmisoikeuksia ja arvostaa hyvyyttä ja hyviä tekoja.


______________________________________________________

ENGLISH:

Asylum seekers in Finland have decided to leave the camps and sleep in the streets because of the policies of the Finnish government and the Finnish immigration service. There are tents in the area that symbolize displacement, and the search for home and safety. The aim is to make the Finnish people feel the struggles of refugees who are being kicked out of the refugee centers and no longer have the right to any financial aid. We wish from the Finnish citizens to join us in this event. You can also show solidarity by joining us for an hour or two at any time during the demonstration! So come out and join us because:

1. We are against the random and unjustified negative decisions from the immigration services

2. We are against the compulsory return policy for refugees in Finland and against violent treatment including beating, insulting, and even using sedative gases or locking the refugees in solitary confinement cells with no clothing to force them to leave .

3. We are against the refugees being kicked out of the refugee centers and cutting financial aid and acces to basic needs. We wish for the Finnish people to stand with us as they are known for their great humanity and love for doing good.


______________________________________________________

فارسی

پناهجویان برای اعتراض به سیاستهای دولت و اداره ی مهاجرت فنلاند تصمیم گرفته اند که از کمپ ها خارج شوند و شب را در خیابان بگذرانند. آنها چادرهای خواب خود را در این سرما علم خواهند کرد تا به مردم نشان دهند چه بلایی بر سر کسانی می آید که کمک های مالیشان قطع میشود و از کمپ بیرون انداخته میشوند.

ما از مردم تقاضا داریم به این تجمع اعتراضی بپیوندند و شب را با ما در این سرما بگذرانند. این تجمع به این خاطر است که:
ما مخالف جواب های منفی غیر موجه و گزینشی اداره مهاجرت هستیم
ما مخالف دیپورت های اجباری و خشونت های اعمال شده اداره مهاجرت برای اخراج پناهندگان هستیم. گزارش ها حاکی از ضرب و شتم، توهین، استفاده از گازهای خواب آور و نگهداری در سلول انفرادی برای اخراج اجباری هستند.
ما مخالف قطع کمکهای مالی و اخراج پناهندگان از کمپها هستیم

ما همچنین از کسانی که هنری دارند خواستاریم تا به تجمع اعتراضی ما بپیوندند تا گذراندن شب در این سرما آسانتر شود. امیدواریم که مردم فهیم و دوست داشتنی فنلاند در این تظاهرات به ما بپیوندند.


______________________________________________________________
العربية

طالبي اللجوء في فنلندا قرروا الخروج من الكمبات والنوم في الشوارع بسبب سياسات الحكومة الفنلندية ودائرة الهجرة ،
حيث سوف ننصب الخيم في هذا الجو القارص لكي نحاول ان نجعل الشعب الفنلندي يعرف معاناة الاجئيين المطرودين من الكمبات ومقطوعة عنهم المعونة
اتمنى من الشعب الفنلندي ان يشاركنا بهذا الحدث وان يعيشو نفس التجربة ويخرجو للنوم معنا في البرد ،
اخرجومعنا للنوم في الشارع بسبب
١- نحن ضد الرفوضات العشوائية والغير منطقية من دائرة الهجرة .
٢-نحن ضد الترحيل الاجباري للاجئيين في فنلندا وممارسة العنف من ضرب واهانات حتى وصلت لاستخدام غاز مهديء او جعل الاجيء في حبس انفرادي بدون اي ملابس كل هذا لاجباره على العودة .
٣-نحن ضد الطرد من مراكز الاستقبال وقطع المعونة عن الاجئيين فهناك اطفال وعوائل محتاجين للغذاء.
نتمنى من كل شخص يملك خيم ان يجلبها معه لكي تساعد في تحمل البرد نتمنى ان يقف معنى الشعب
الفنلندي الحقيقي المعروف بالانسانية وحب عمل الخير