Mii-collection

Page d'Accueil
France
Brest
Mii-collection

Mii Collection est une marque d'accessoires et de prêt-à-porter, fondée en 2012 par un couple de designers français/indien, Bapan Dutta et Lucie Bourreau.

Mii Collection est un cocktail intelligent et joyeux. Dans le shaker, ils mélangent leurs cultures, leur savoir-faire, la modernité et la tradition, l'humour et la poésie, les couleurs, les matières et les imprimés, l'art et la littérature... Le résultat est frais, énergique, moderne et créatif. On sourit, on rêve, on aime, on joue... c'est définitivement une marque de mode rafraîchissante !

29/05/2026

La Provence comme point de départ.

Une saison inspirée par les cartes postales et les fleurs typiques de Provence et de vacances.
Dans notre atelier en Inde, la chemise Greta - Tournesol est réalisée avec patience et précision, sublimée par la broderie Aari, une technique ancestrale exécutée au crochet qui a demandé ici plus de 20 heures de travail minutieux.

-

Provence as a starting point.

A season inspired by postcards and the iconic flowers of Provence and holiday landscapes.
In our workshop in India, the Greta shirt - Sunflower is crafted with patience and precision, enhanced by Aari embroidery, an ancestral technique hand-executed with a crochet hook, requiring over 20 hours of meticulous work.

22/05/2026

Le fil dessine l’été, point après point.
Une plage suspendue grâce aux gestes patients :
Les corps, les ombres, les parasols, la chaleur immobile du sable.

Le temps s’étire dans la matière et les couleurs ;
et se dévoile une scène d’été que nous brodons à la main, avec précision et poésie.

-

Thread by thread, summer takes shape.
A beach suspended through patient hands:
Bodies, shadows, umbrellas, the still warmth of the sand.

Time stretches through texture and color;
revealing a summer scene hand embroidered, with precision and poetry.

13/05/2026

À l'ombre du figuier, un instant de calme et de simplicité typique des Cyclades.
Évadez-vous à l'occasion du weekend de l'Ascension à travers mii « en carte postale ».

-

Under the fig tree, a moment of calm and simplicity typical of the Cyclades.
Escape this weekend through mii « en carte postale ».

10/05/2026

mii « en carte postale » joue avec les timbres.

Un timbre, c'est un fragment d'une petite histoire imagée. Celui de mii lui, est parti d'un dessin de Mina, la fille de Lucie.

Une fleur sentimentale. L'amour en all over.

-

mil « en carte postale » (in postal cards) plays with stamps.

A stamp is a fragment of a small illustrated story. mil's stamp started with a drawing by Mina, Lucie's daughter.

A sentimental flower. Love all over.

08/05/2026

Le dessin de fleur de Mina a été ici travaillé en impression de juxtaposition de timbres.
Mina, c'est la fille de Lucie. Et pour ces pièces, peut-être même sa muse.

-

Mina's flower drawing was explored here through a layered stamp-printing process.
Mina is Lucie's daughter. And for these pieces, perhaps even her muse.

06/05/2026

Quand on vous dit Provence, à quoi pensez-vous en premier ?

Aux champs de lavande ? Aux citrons acidulés ? Ou peut-être aux tableaux de Cézanne ?
Cette saison, mii explore et raconte la Provence (et les Cyclades !) à travers un chapitre inspiré des cartes postales.

-

When you think of Provence, what comes to mind first?
Lavender fields? Zesty lemons? Or perhaps Cézanne’s paintings?

This season, mii explores and tells the story of Provence (and the Cyclades!) through a chapter inspired by postcards.

03/05/2026

Il y a dans les cartes postales une nostalgie particulière : des écritures qui ne se ressemblent jamais, des phrases parfois maladroites, parfois jolies, parfois même un peu "kitsch".
Comme des morceaux de vie envoyés sans filtre, depuis ailleurs.

-

There is a particular nostalgia in postcards: handwritings that never look the same, phrases sometimes awkward, sometimes pretty, sometimes even a little “kitsch.”
Like fragments of life sent unfiltered from elsewhere.

mii « en carte postale » SS26

01/05/2026

1er mai, farniente méritée.
Iconographique, notre Greta - la Provence, est dans son élément. Chacun de ses fils rapporte un fragment du sud. À travers la brise chaude, on dirait presque qu'elle danse.

-

May 1st, well-deserved farniente.
Iconographic, our Greta - Provence is in her element. Each of her threads brings back a fragment of the South. Through the warm breeze, she almost seems to be dancing.

29/04/2026

Le tournesol.
Brodé à la main, entièrement fait de coton.
Un savoir-faire précieux, une pièce forte.

-

The sunflower.
Hand-embroidered, made entirely of cotton.
A precious craftsmanship, a statement piece.

26/04/2026

Symphonie de couleurs.
La Provence, c’est une lumière vibrante.

-

Symphony of colors.
Provence is a vibrant light.

Adresse

3 Square Du Commandant L'Herminier
Brest
29200

Site Web

https://miicollection.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Mii-collection publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.