Elle coud sur la colline

17/08/2026

Joli projet de retouche en cours 🥰
A nice alteration job in progress.

14/08/2026

Réparation de déchirure sur un pantalon en jean.
Tear repair on a pair of jeans trousers.

13/08/2026

Petite mignonnerie de l'après-midi. On joue à l'hôpital des peluches. Opération sous anesthésie générale.

Cette petite licorne dansera de nouveau un jour. Après un bon rétablissement. Et trois mois d'arrêt de travail. Utilisation des pouvoirs magiques seulement après consultation avec le médecin.

13/08/2026

Upcycling d'une chemise homme vers une version plus féminine. Le col et les manches sont transformés et la chemise raccourcie. Merci pour votre confiance !

🇬🇧 Men's shirt upcycling for a more feminine version. The collar and sleeves have been modified and the length shortened. 😁

01/08/2026

30/07/2026

J'enlève les fronces à la taille de cette robe chemise aujourd'hui. Bah tiens qu'on va recréer les poches invisible sur les côtés !! Non mais 😉

I'm removing the gathering at the waist of this shirt dress today. You bet we're gonna recreate the invisible pockets !

28/07/2026

Besoin d'échapper à la chaleur demain mais la plage ça vous tente pas trop cette fois-ci? Venez passer l'après-midi à l'atelier, on coud ensemble et on reste au frais 😉

🇬🇧 Need an escape from the heat tomorrow but you've had enough of the beach for now? Come spend an afternoon sewing with me and stay cool in the workshop 😁

27/07/2026

Trois jupes longues aux tissus éclatants prêtes pour les vacances. Un projet sur mesure super sympa où ma cliente voulait copier une de ses jupes préférées. 🥰 Des boutons, de l'élastique et surtout des poches, sinon c'est pas la peine 😉

🇬🇧 Three long skirts made in striking fabrics right on time for the holybobs. A made to measure project where my customer wanted to reproduce one of her favourite skirts. Buttons, elastic and of course pockets!! What would be the point otherwise 😆

23/07/2026

Pour moi, la préparation au CAP c'était surtout apprendre à lire les gammes de montages industrielles et coudre un vêtement dans le temps et la rigueur demandée à l'examen. J'ai donc cousu pas mal de modèles du livre d' Artesane dans des tissus chinés à droite à gauche (aux motifs très très variés on va dire) pour m'entraîner tout au long de l'année. Je suis fière de cette version de la veste Armélia et de pouvoir l'offrir à ma maman 🥰 Ah, quelle aventure j'vous jure.

🇬🇧 My main goal to prepare for the exam was learning how to read industrial construction instructions and sew a garment in the time and standard expected. As a result throughout the year I had to sew a lot of models from the exam prep book in second hand fabric (some in really dubious colours and patterns). I am quite proud of my version of the Armélia jacket and to be able to gift it to my mum ❤️ what an adventure.

22/07/2026

Aujourd'hui j'enchaîne les boutonnières pour la confection de jupes sur mesure dont une dans un tissu wax super joli. Toujours une étape un peu délicate mais c'est okay une fois qu'on est dans la zone 😅

🇬🇧 Today I'm sewing loads of buttonholes for made to measure skirts, one of which is in this gorgeous wax fabric. Always a step that demands concentration but it's okay once you're in the zone 😅