Annah Vieyra

09/08/2022

05/07/2021

•Playera Jat´i•
Significa bordado en Otomí

La artesana que bordó esta Jat´i se llama Areli. Se esforzó 6 días para terminar de plasmar su creatividad y parte de su identidad en estos tenagos. Este bordado se realiza en una comunidad de Tenango de Doria, Hidalgo.

T-shirt Jat´i

The artisan who embroidered this Jat'i is called Areli. She made an effort for 6 days to finish expressing her creativity and part of her identity in these tenagos. This embroidery is made in a community in Tenango de Doria, Hidalgo.

28/06/2021

T E N A N G O S en el mundo

Lxs artesanxs de Tenango de Doria, siempre bordan motivadxs por su pasión, esa pasión crece cuando notan que mexicanos y extranjeros visten con orgullo los tenangos que con mucho esfuerzo y dedicación crean para todos los que valoran el trabajo hecho a mano.
TE N A N G O S around the world

Artisans from Tenango de Doria, always embroider motivated by their passion, this passion grows when they notice that Mexicans and foreigners dress with pride the tenangos that with a lot of effort and dedication they create for all those who value the handmade work

23/06/2021

•Playera Jat'i•
Significa bordado en Otomí

La artesana que bordó esta "Jat'i" se llama Rufina. Se esforzó 3 días para terminar de plasmar su creatividad y parte de su identidad en estos tenagos. Este bordado se realiza en una comunidad de Tenango de Doria, Hidalgo.
T-shirt Jat´i
It means embroidery in Otomí

The artisan who embroidered this Jat'i is called Areli. She made an effort for 3 days to finish expressing her creativity and part of her identity in these tenagos. This embroidery is made in a community in Tenango de Doria, Hidalgo.

-shirt -shirtembroidered

10/05/2021

Manos de artesanos llenas de historias.

Además de arte, los tenangos representan equidad de género e igualdad de oportunidades ya que son elaborados por hombres y mujeres que habitan en Tenango de Doria. Los artesanos con mayor experiencia, enseñan a bordar a los más pequeños para que su conocimiento y pasión por el bordado se transmita de generación en generación ya que no solo es su principal actividad económica, es parte de su identidad y cultura.
Hands of artisans are full of stories.
In addition to art, tenangos represent gender equity and equal opportunities since they are made by men and women living in Tenango de Doria. The most experienced artisans teach embroidery to the youngest so that their knowledge and passion for embroidery is passed on from generation to generation, since it is not only their main economic activity, it is part of their identity and culture.

07/05/2021

El arte mexicano expresado en un estilo de vida
Mexican art expressed by a lifestyle.

no

05/05/2021

T E N A N G O S

La elaboración de tenangos conlleva días completos de trabajo para una sola prenda, lo cual representa cansancio para las manos y la vista de los artesanos. Sin embargo, gracias a este gran esfuerzo logran plasmar sus sentimientos y emociones en cada pieza ya que cada color utilizado, simboliza lo que el artesano está sientiendo al momento de bordar. Por ello, la prenda que elijas no será igual a ninguna otra.
T E N A N G O S
The elaboration of tenangos entails complete days of work for a single garment, which represents fatigue for the hands and eyes of the artisans. However, thanks to this great effort, they manage to capture their feelings and emotions in each piece, since each color used symbolizes what the artisan is feeling at the moment of embroidering. Therefore, the garment you choose will not be the same as any other.

09/04/2021

T E N A N G O S

La elaboración de tenangos conlleva días completos de trabajo para una sola prenda, lo cual representa cansancio para las manos y la vista de los artesanos. Sin embargo, gracias a este gran esfuerzo logran plasmar sus sentimientos y emociones en cada pieza ya que cada color utilizado, simboliza lo que el artesano está sientiendo al momento de bordar. Por ello, la prenda que elijas no será igual a ninguna otra.
T E N A N G O S
The elaboration of tenangos entails complete days of work for a single garment, which represents fatigue for the hands and eyes of the artisans. However, thanks to this great effort, they manage to capture their feelings and emotions in each piece, since each color used symbolizes what the artisan is feeling at the moment of embroidering. Therefore, the garment you choose will not be the same as any other.

07/04/2021

Artesano de Tenango de Doria

Aquel que trabaja con sus manos y mente es digno de reconocimento, pero quien además lo hace con el corazón, pasión y entrega tomando su creatividad como recurso principal, merece ser llamado artesano.
Artisan of Tenango de Doria

The one who works with his hands and mind is worthy of recognition, but this person who also works with his heart, passion and dedication, taking his creatvity.

05/04/2021

•Alpargatas Nani•

Significa caminar en Otomí. La artesana que bordó estas Nani se llama Gelacia. Se esforzó 7 días para terminar de plasmar su creatividad y parte de su identidad en estos tenagos. Este bordado se realiza en una comunidad de Tenango de Doria, Hidalgo.
Shoes Nani
It means walk in Otomí

The artisan who embroidered this Nani is called Gelacia. She made an effort for 7 days to finish expressing her creativity and part of her identity in these tenagos. This embroidery is made in a community in Tenango de Doria, Hidalgo.

05/03/2021

•Cojín Mbipi•
Significa adorno en Otomí

La artesana que bordó esta Mbipi se llama Gelacia. Se esforzó 4 días para terminar de plasmar su creatividad y parte de su identidad en estos tenagos. Este bordado se realiza en una comunidad de Tenango de Doria, Hidalgo.
Cushion Mbipi
It means decoration in Otomí

The artisan who embroidered this Mbipi is called Gelacia. She made an effort for 4 days to finish expressing her creativity and part of her identity in these tenagos. This embroidery is made in a community in Tenango de Doria, Hidalgo.