Teilwr Bach

26/11/2025

Cot Caryl - yr hanes…

Dyma Esme a’i mherch Caryl yn dangos i fi yr hen garthenni, sydd bellach wedi cael ail fywyd fel cotiau unigryw.

Roedd y garthenni yn anrhegion priodas i fam a thad Esme, a chafwyd eu gwehyddu yn ffatri Star, Llanfyrnach yn y 50au.

Fe wnaethom ni gwrdd yn y glaw tu allan i Gapel Star, nôl yn Awst 2023.

Prosiect ‘Cot Wlân Cymreig Wrth Fesur’; mewn cydweithrediad â , wedi ei harianu gan .

Diolch o galon Caryl ac Esme am gefnogi’r prosiect… ❤️

~

Caryl’s Coat - the back story…

Esme, Caryl and the vintage Welsh blankets, that have since been given a new life as unique coats.

The blankets were woven in Star woollen mill, Llanfyrnach in the 1950’s and were originally given as wedding gifts to Esme’s parents, (Caryl’s grandparents).

We met in the rain, outside Capel Star, back in Augist 2023.

‘A Bespoke Welsh Wool Coat’ project / exhibition.
A and collaboration, funded by .
•
•
•

26/11/2025

Cot Caryl

Gwnaed o hen garthen Cymreig, a gwehyddwyd yn Ffatri Star, Llanfyrach yn y 50au.
Roedd y garthen yn rhodd priodas i famgu Caryl.

Prosiect ‘Cot Wlân Cymreig Wrth Fesur’; mewn cydweithrediad â , wedi ei harianu gan .

Print leinin wedi ei gynllunio gan Jamie Hamley .
Mae’r print yn cynnwys delwedd o hen ffatri Star, ac mae’r gosodiad yn atgofio patrymau papur wal y 50au. Printiwyd .

~
Caryl’s Coat

Made from a vintage Welsh blanket, woven in Star woollen mill, Llanfyrnach in the 1950’s.
The blanket was originally given to Caryl’s grandmother as a wedding gift.

‘A Bespoke Welsh Wool Coat’ project / exhibition.
A and collaboration, funded by .

Lining printed and designed by Jamie Hamley . The print design features an image of Star woollen mill in a repeat pattern reminiscent of 1950’s wall paper.
•
•
•

26/11/2025

Cot Caryl o’r tu fewn….

Gwnaed o hen garthen Cymreig, a gwehyddwyd yn Ffatri Star, Llanfyrach yn y 50au.
Roedd y garthen yn rhodd priodas i famgu Caryl.

Prosiect ‘Cot Wlân Cymreig Wrth Fesur’; mewn cydweithrediad â , wedi ei harianu gan .

Print leinin wedi ei gynllunio gan Jamie Hamley .
Mae’r print yn cynnwys delwedd o hen ffatri Star, ac mae’r gosodiad yn atgofio patrymau papur wal y 50au. Printiwyd .

Diolch o galon Caryl ac Esme (mam Caryl) am gefnogi’r prosiect… ❤️
~
Caryl’s Coat from the inside…

Made from a vintage Welsh blanket, woven in Star woollen mill, Llanfyrnach in the 1950’s.
The blanket was originally given to Caryl’s grandmother as a wedding gift.

‘A Bespoke Welsh Wool Coat’ project / exhibition.
A and collaboration, funded by .

Lining printed and designed by Jamie Hamley . The print design features an image of Star woollen mill in a repeat pattern reminiscent of 1950’s wall paper.
•
•
•

26/11/2025

Cot Caryl o’r tu fewn…

Gwnaed o hen garthen Cymreig, a gwehyddwyd yn Ffatri Star, Llanfyrach yn y 50au.

Prosiect ‘Cot Wlân Cymreig Wrth Fesur’; mewn cydweithrediad â , wedi ei harianu gan .

~
Caryl’s Coat from the inside….

Made from a vintage Welsh blanket, woven in Star woollen mill, Llanfyrnach in the 1950’s.

‘A Bespoke Welsh Wool Coat’ project / exhibition.
A and collaboration, funded by .
•
•
•

22/11/2025

Cot Caryl

Gwnaed o hen garthen Cymreig, a gwehyddwyd yn Ffatri Star, Llanfyrach yn y 50au.
Roedd y garthen yn rhodd priodas i famgu Caryl.

Prosiect ‘Cot Wlân Cymreig Wrth Fesur’; mewn cydweithrediad â , wedi ei harianu gan .

Print leinin wedi ei gynllunio gan James Hamley .
Mae’r print yn cynnwys delwedd o hen ffatri Star, ac mae’r gosodiad yn atgofio patrymau papur wal y 50au. Printiwyd .

Diolch o galon Caryl ac Esme (mam Caryl) am gefnogi’r prosiect… ❤️
~
Caryl’s Coat

Made from a vintage Welsh blanket, woven in Star woollen mill, Llanfyrnach in the 1950’s.
The blanket was originally given to Caryl’s grandmother as a wedding gift.

‘A Bespoke Welsh Wool Coat’ project / exhibition.
A and collaboration, funded by .

Lining printed and designed by Jamie Hamley . The print design features an image of Star woollen mill in a repeat pattern reminiscent of 1950’s wall paper.
•
•
•

22/11/2025

18/11/2025

Cot Bethan

Defnydd Melin Tregwynt; Ysbryd - Gelli.

Cynllun print leinin gan fi, wedi’i brintio yn The Printhaus, Caerdydd.

Diolch o galon Bethan am fodeli dy got mor brydferth.

~

Melin Tregwyn Fabric; Ysbryd - Grove.

Lining print designed by me, screen printed .

Diolch Bethan for modelling your coat so beautifully, with matching trainers! ❤️

18/11/2025

Cot Bethan

Defnydd Melin Tregwynt; Ysbryd - Gelli.

Cynllun print leinin gan fi, wedi’i brintio yn The Printhaus, Caerdydd.

Teilwra Traddodiadol, Wrth Fesur…
~

Melin Tregwyn Fabric; Ysbryd - Grove.

Lining print designed by me, screen printed .

Bespoke, Traditional Tailoring…

Diolch o galon Bethan am fodeli! ❤️
•
•
•

17/11/2025

Crys Andy…
~
Andy’s Shirt…

Printiwyd y defnydd ar gyfer crys Andy gan…
~
The fabric for Andy’s shirt was screen printed beautifully by…
Tom a Jude .
Diolch o galon! ❤️

Gwaith celf ar gyfer y cynllun print gan…
~
Hand painted art work for the print design by

Y crys a’r gwaith celf gwreiddiol i’w gweld fel rhan o sioe grŵp ‘Free Form’ tan y 29ain o Dachwedd….

Galeri llawr dop Jacob’s Market.
Dydd Iau - Dydd Sadwrn
9.30 - 5.30 o’r gloch.
~
Finished shirt and original artwork on show until the 29 of November…

Free Form Group Show
Jacob’s Market top floor gallery.
Thursday - Saturday
9.30am - 5.30pm

17/11/2025

Crys Andy…
~
Andy’s Shirt…

Defnydd wedi’i brintio gan | Fabric printed by
Tom and Jude .

Gwaith celf ar gyfer y cynllun print gan |
Art work for the Print design by

Y crys a’r gwaith celf gwreiddiol i’w gweld fel rhan o sioe grŵp ‘Free Form’, tan y 29ain o Dachwedd….

Galeri llawr dop Jacob’s Market.
Dydd Iau - Dydd Sadwrn
9.30 - 5.30 o’r gloch.

Finished shirt and original artwork on show until the 29 of November…

Free Form Group Show
Jacob’s Market top floor gallery.
Thursday - Saturday
9.30am - 5.30pm