25/02/2026
【 2026年的中國服 】
車衣姨姨叫我分享一下我的中國服，鼓勵大家回相。
但我很少拍照，今個農曆年只拍了幾張，
這張也是探望朋友時拍，
無法讓大家多角度看清楚，補個實物照。
因為我不太需要拜年，所以希望做一件平日也能穿的，
最後選了這塊低調的藍色雲立涌紋（くもたてわくもん）布料，
做一件可配襯正裝、也可配襯休閒服的中國服。
頗喜歡雲立涌紋的歷史，此紋深受古代中國紋樣的影響，
而且在日本古代具備身份象徵的意義，
所以我覺得很適合用來做尊貴雅緻的中國服。
單看這個布料照時覺得不怎樣，但在京都布廠親身拿上手，
看似簡單只深淺兩隻藍色的布料卻很不簡單，
雖不是那種閃閃生輝的奢華金銀線，
卻在光線下，織線神奇地如絲般反射出不同光澤的藍色，
立體的繡紋隨晃動浮現出不同層次的立體感。
大家也可在照片中看到，衣服折射出含蓄的光澤，
所有元素令衣服呈現出高雅的格調。
雲立涌圖案在平安時代被視為有職 / 有識（ゆうしき）紋樣，
是用於親王、貴族與武士階級，
是在公家儀式的服裝或日用品上使用的傳統高貴圖案 。
現仍常見於現代皇族男子所穿的長褲（指貫 さしぬき）上。
數年前在決定用這類紋樣及布料做衣服前，我閲讀了相關的書籍，
包括在日本有相當「有職故実」權威的學者八條忠基，
他的一系列有職著作，讓我獲益良多。
最大得著是，讓我在布廠中，輕易從成千上萬卷的華麗布料中，
較能清晰精準地選出較合我們文化、合大家心意而又具意義的布料。
其他書藉也有很有趣的分享，例如家傳戶曉日本漫畫中小偷背的那個包伏，
包伏上那個圖案是唐草文(からくさもん)。
唐草文是家家戶戶普遍會有的圖案，所以小偷隨便在任何一戶、
都能拿到一塊唐草文的布料去包裹財物。
這個紋有長壽延命、子孫繁榮的意思。
所以我們多數推薦唐草文的布料，予祖母級的客人。
感謝作者們無私分享多年的深入研究與精闢的專業分享，
我才疏學淺只學得皮毛，但總算能和布廠淺談揀選布料的原因，
以確保成品款式與布料本身的歷史無牴觸。
這幸運地讓多間布廠感受到我們對兩國文化的認真和誠意，
還望不失禮香港憑幾十年努力留下的「香港製造」之名。
如果大家回相，我有機會再分享我們用其他紋做衫的故事。
祝大家闔家平安、心想事成。
謝謝你們一直支持。
- K
