L'Atelier les libellules offre un'alternativa ai tradizionali negozi d'abbigliamento per bambini: è un laboratorio dove i capi vengono ideati, realizzati e per ultimo venduti dalle ideatrici stesse. Uno spazio creativo nel quale l'atmosfera antica della sartoria si unisce alla sperimentazione contemporanea dell’Atelier. Nella realizzazione di alcuni capi sono stati usati modelli retrò, accuratamen
te rivisitati, tessuti d'epoca originali accostati ad elementi attuali. La linea les libellules non segue le logiche della produzione industriale, è interamente prodotta in Italia, nel bolognese, con l'utilizzo di tessuti ricercati e di prima qualità. E' un prodotto che gioca ad essere diverso nel tentativo di valorizzare l'originalità e il sapore senza tempo del capo sartoriale che esprime qualità senza essere elitario. Il nostro STUDIO, a Bologna https://www.facebook.com/leslibellulestudio
English
Atelier les libellules gives an alternative to the traditional clothing shops for children. It is a workshop where articles are conceived, designed, made and sold directly to the public by the stylist. Cleverly updated vintage patterns are used for some of the clothes, vintage materials are also used alongside innovative accessories. This is a collection that is far removed from the current industrial production process. Everything is entirely made in Italy with materials of high quality. At the same time as respecting the timeless flavour of hand-made clothing, les libellules’aim is to innovate and enhance originality resulting in high quality without being elitist. French
L’Atelier les libellules offre une alternative aux traditionnels magasins de vêtements pour enfants. Les vêtements sont imaginés, dessinés et conçus sur place pour ensuite être vendus par la styliste elle-même. Un espace créatif, où le caractère antique de l’artisanat rencontre des techniques de création et d’expérimentation contemporaines. Pour réaliser certains vêtements, la styliste utilise des modèles vintage, judicieusement revisités; elle réussit aussi à assembler avec raffinement des tissus d’époque à des accessoires plus modernes. La ligne les libellules ne suit en aucun cas la logique de la production industrielle. Tout est intégralement conçu en Italie, à Bologne, et réalisé à base de matières premières de haute qualité. les libellules tente ainsi de valoriser l’originalité et la saveur atemporelle de la couture artisanale pour offrir un produit de qualité sans, pour autant, être élitiste.
