05/01/2022
Voci dal mondo:
Annie Ernaux
Passione semplice
Rizzoli, 2013
Traduzione: Idolina Landolfi
Collana: Best BUR
80 p., brossura
€ 8 = $ 242
Una donna e un uomo condividono un'intensa relazione clandestina. Lui, straniero, è sposato e inaccessibile. La avvisa con una telefonata ogni volta che gli si presenta l'occasione di passare del tempo insieme. Gli incontri che seguono sono brevi, con l'amore che si consuma in amplessi tormentati dal presentimento del distacco. Poi lei lo osserva rivestirsi e andare via e allora riprende - lì da dove si era interrotta - quell'attesa ossessiva: di lui, di una chiamata, del prossimo intreccio di corpi e desideri. Quando la storia finisce, l'uomo e la donna smettono del tutto di sentirsi o vedersi. Restano, come marchi impressi nella carne, i segni del sesso, dell'amore, dell'attesa. Indizi di una passione semplice.
Annie Ernaux (Lillebonne, Seine-Maritime, 1940) scrittrice francese. Di famiglia operaia, ha vissuto fino all’adolescenza in Normandia, mantenendo in seguito un forte legame con l’ambiente sociale d’origine e le tematiche della differenza di classe. Ha esordito con il romanzo "Gli armadi vuoti" (Les Armoires vides, 1974), nella tradizione del realismo sociale, cui è seguito "Il posto" (La place, 1984), ricostruzione del proprio ambiente familiare. Nei romanzi successivi ha continuato a indagare, in un linguaggio «vero», che si vuole oggettivo e depurato da evasioni stilistiche o di finzione romanzesca, i luoghi e le sensazioni della propria autobiografia al femminile: "Passione semplice" (Passion simple, 1991), "La vita esteriore" (La vie extérieure, 2000, nt), "Perdersi" (Se perdre, 2001, nt), "L’uso della foto" (L’usage de la photo, 2005, nt), "L'altra figlia" (L'autre fille, 2016). "Gli anni" (Les années, 2008), pubblicato da L'orma nel 2016, è vincitore del Premio Strega Europeo 2016 e finalista del Premio Sinbad 2015 - Narrativa straniera. Con L'Orma ha pubblicato "Memoria di ragazza" (2017), "La vergogna" (2018) e "La donna gelata" (2021).
