13/12/2025
Die Weihnachtszeit bleibt ein entscheidender Moment für den Einzelhandel in Südtirol. Heuer zeigt sich ein vorsichtig optimistisches Bild: In Städten und Orten ist viel los, doch in den Geschäften entwickeln sich die Umsätze je nach Branche sehr unterschiedlich. Während Lebensmittel-Spezialitäten, regionale Produkte, Spielwaren, Elektronik, Kleingeräte sowie Kosmetik gut laufen, spüren Mode und Teile des Non-Food-Handels deutliche Zurückhaltung – auch wegen des vorgezogenen Black Fridays.
Entscheidend bleiben das letzte Adventswochenende und die Tage kurz vor Weihnachten. Viele Menschen kaufen kurzfristig, besonders im mittleren und höheren Preissegment und dort, wo Beratung zählt.
hds-Präsident Philipp Moser erinnert daran, dass die Christkindlmärkte ein starkes Aushängeschild für Südtirol sind und Tourismus und Handel langfristig stärken. Und er appelliert: Wer jetzt lokal einkauft, macht nicht nur schöne Geschenke, sondern unterstützt Arbeitsplätze, Lehrstellen und die Lebendigkeit unserer Orte.
🎄
Il periodo natalizio resta uno dei momenti più importanti per il commercio al dettaglio in Alto Adige. Quest’anno il quadro è cautamente ottimistico: città e paesi sono molto frequentati, ma nei negozi la situazione varia molto da settore a settore. Bene specialità alimentari, prodotti regionali, giocattoli, elettronica, piccoli elettrodomestici, cosmetici e profumi; più deboli moda e parte del non food, anche a causa del Black Friday.
Fondamentali rimangono l’ultimo fine settimana d’Avvento e i giorni immediatamente prima di Natale. Molti altoatesini acquistano all’ultimo momento, soprattutto per regali di fascia medio-alta e quando è importante una consulenza personalizzata.
Il presidente dell’Unione Philipp Moser ricorda che i Mercatini di Natale sono una forte attrazione per tutto il territorio e rafforzano anche il commercio. E lancia un appello: fare acquisti locali significa sostenere posti di lavoro, apprendistato e la vitalità dei nostri centri.
🎄
