28/04/2022
🖤 𝑺𝒂𝒚 𝒎𝒚 𝒏𝒂𝒎𝒆
Или каким будет ваше ФИО по-итальянски
𝑃.𝑆: 𝑆𝑒 𝑙𝑎 𝐶𝑜𝑟𝑡𝑒 𝑎𝑐𝑐𝑒𝑡𝑡𝑎 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡e 𝑛𝑜𝑟𝑚e 𝑑𝑖 𝑑𝑎𝑟𝑒 2 𝑐𝑜𝑔𝑛𝑜𝑚𝑖 𝑎𝑖 𝑓𝑖𝑔𝑙𝑖, 𝑖𝑚𝑚𝑎𝑔𝑖𝑛𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑖 𝑚𝑖𝑒𝑖 𝑓𝑢𝑡𝑢𝑟𝑖 𝑏𝑎𝑚𝑏𝑖𝑛𝑖 𝑛𝑜𝑛 𝑠𝑎𝑟𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑐𝑜𝑠ì 𝑓𝑒𝑙𝑖𝑐𝑖 𝑡𝑒𝑛𝑒𝑛𝑑𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑜 𝑑𝑒𝑙 𝑚𝑖𝑜 𝑐𝑜𝑔𝑛𝑜𝑚𝑒 🤦🏻♀️
⬅️ В продолжение моего сторис о том, что в 🇮🇹 Италии рассматривают закон о присвоении детям фамилий обоих родителей, т.е. и мамы и папы, в целях гендерного равенства, и почему я не очень этому обрадовалась 🤔
Кстати, если я не ошибаюсь, это уже практикуют в Испании ☝🏻
👋🏻 Всем огромный САЛЕМ!
👍🏻 Не забудьте поставить лайк и сохранить пост, чтобы не потерять!
👌🏻Подпишитесь, чтобы узнать еще больше интересного о жизни в Италии, и о том, как сюда переехать!
В Италии с нашими ФИО действительно нелегко (это не про тех, которым повезло больше с короткими именами). А эти окончания ОВА / ЕВА очень их путают, бедолаги, и так не могут вечно понять нашу национальность 😅
Так вот, фишки в том, что местным нужно делать спеллинг, т.е. прямо побуквенно произносить ваше ФИО (кстати, без О - и слава богу, а то и отчество у меня длинное от души) 🤦🏻♀️
Все бы ничего, но дело осложняется тем, что произношение самого алфавита различается от классического, элементарно "А" не произносится как английская "эй", а так и будет "А", или, например, "С" - это не "си", а "чии", и таких примеров весь алфавит (ну, почти) 🤣
⁉️ Поскольку здесь много иностранцев с уже натуральным акцентом (итальянцы, между прочим, и сами говорят с акцентом в зависимости от региона своего происхождения, но это уже другая история 😁), необходимо вместе с самой буквой говорить название города, которое начинается с этой же буквы.
Например, мое имя начинается с буквы "Н" = "N" = "эннэ" (не "энн" как мы все привыкли), и ему соответствует город Неаполь = 𝐍𝐚𝐩𝐨𝐥𝐢 🇮🇹 (ах да, города тоже по-другому произносится, по-английски было бы 𝐍𝐚𝐩𝐥𝐞𝐬 🇱🇷, но это уже другая история 😅).
💡 В связи с чем, существует...
⬇️⬇️⬇️ Продолжение в комментарии