La passione per borse ed accessori è sempre stata al centro della mia attività di designer nel piccolo atelier di via De Amicis 28, divenuto ormai luogo di incontro nonché di scambio di idee e progetti. La professione mi ha suggerito, negli anni, divertenti prospettive che trasformano feltri e velluti, sete e broccati in postine, bauletti, tracolle, pochettes ed altro ancora. Tasche, scomparti,
secretaires e chiusure sono la proposta per unire il gusto per il dettaglio curato e personalizzato alla funzionalità richiesta da oggetti di uso quotidiano. Il mio proposito è di incontrare e gratificare la donna o l'uomo che possiede innati canoni di eleganza e pretende di ritrovarli in un prodotto attuale, gioioso ed estroverso, ma classico e discreto al tempo stesso, con un contenuto di intima distinzione, sicché l'assenza di griffe altisonante rappresenta un plus irrinunciabile. Naturale complemento è divenuta l'offerta "su misura": il cliente sceglie di essere compagno e guida nell'ideazione e nella realizzazione di un oggetto da utilizzare, piuttosto che da acquistare o possedere, perché ogni segreto e ciascun dettaglio ne riflettono la personalità e i desideri. Non è tutto: un tessuto con una storia da non dimenticare, un antico gioiello di famiglia ovvero un fermaglio con speciale valore affettivo possono conquistare un nuovo spazio nella vita di ogni giorno divenendo parte integrante della creazione. Sono lieta di arricchire giornalmente la mia fantasia con chi frequenta il mio atelier, sempre aperto a coloro che desiderano ricercare, acquistare, curiosare, conversare e progettare accessori, componenti di arredo da reinventare o interni da rivisitare: sì, lo ammetto, stavo trascurando le mie altre passioni e competenze, ma le borse...
_____________________________
Passion for bags and accessories has always been the center of my activity as designer in the little atelier in via de Amicis 28, long become a meeting place of ideas and projects. My profession suggested, over the years, funny perspectives transforming felts and fabrics, silks and brocades in postman’s, boxcases, shoulder bags, pochettes and much much more. Pockets, compartments, secretaires and locks are the proposal to blend the taste for the well-finished and personalized detail with the functionality required by objects of daily use. Employment of peculiar materials and the rigorously manual production bestow natural exclusivity on each article. My purpose is to meet and reward the woman of the man who owns innate standards of elegance and demands to find'em in an actual product, joyful and extravagant, but classic and discreet at the same time, along with a content of intimate distinction, so that the absence of bright griffes represents an undeniable plus. Natural complement has been the tailored “su misura”. The client choosesto be guide and companion in the conception and creation of an object to be used, more than bought or owned, since each secret and detail reflects the personalityand desires. Not finished: a fabric with a story not to be forgotten, an ancient family jewel rather a spring clip of special sentimental value can conquer a new space in everyday life becoming an essential part of the creation. I'm happy to enrich daily my fantasy with those who frequent my atelier, always open to those who wish to search, acquire, browse and chat and design accessories, decor components to reinvent or interiors to reconsider: yes, i admit it, i was disregarding my other passions and competences, but bags...
