dueRRuote | è un progetto di design decorativo che prende spunto dai decori originali dei carretti siciliani, proponendo una reinterpretazione grafica in forma di pattern.
“Il carretto è inanzitutto uno strumento di lavoro, ma su di esso si innesta una vena artistica genuina e profonda. E’ necessario uscire dalla curiosità per il folklore e studiare seriamente gli aspetti più genuini dell’espress
ione artistica popolare: per trarne nutrimento, per affrontare, attraverso un legame più forte e cosciente con la propria terra e con le proprie tradizioni, il problema di un’arte realistica nazionale e popolare” - Renato Guttuso
IL CARETTO viene ripensato in chiave del tutto nuova, trasponendo i passaggi manuali in tecnica di rielaborazione grafica, a partire dai disegni originali. La linea di design decorativo dueRRuote è stata concepita per la promozione della cultura siciliana a partire dalle "due ruote di Sicilia"; per questo il marchio, dueRRuote, con la pronuncia siciliana che RADDOPPIA LA "R". L'ispirazione nasce direttamente da una pratica comune in Sicilia, l'applicazione dei motivi decorativi dell'antico carretto siciliano a supporti diversi dal carretto; la pratica pittorica viene trasformata in grafica design. La specificità del brand sta nella TRACCIABILITA': il motivo decorativo di un oggetto con stampa dueRRuote è frutto di una ricerca; tutti i disegni sono ispirati a decori originali di carretti delle antiche famiglie di carrettieri siciliane, reperiti direttamente dai carretti stessi. Tutti i decori hanno, quindi, garanzia di tracciabilità, ovvero di ognuno si dichiara l’origine dell'ispirazione: il nome del decoro originale, il pittore carrettiere che lo ha realizzato e il suo carradore (costruttore), la famiglia a cui è appartenuto, la data dell’opera e il luogo dove oggi è possibile ammirare il carretto originale. La linea dueRRuote si propone come punto d’incontro tra DESIGN contemporaneo ed ARTGIANATO locale, per entrare nelle nostre case, portando con sè un po' di storia. Art director | Paola Savona
[email protected]
(+39)3929572137
Designer | Adriana Trapassi
[email protected]
==============================================
METODO - L'elaborazione dei decori è ripensata in chiave del tutto nuova. I passaggi manuali, il "ricarcaturi" utilizzato per ripassare i contorni della velina trasferendo il disegno sullo "scaccu" con la terra di siena e poi la pittura a olio sulla tavola, si trasformano in grafica digitale e stampa, a partire da riproduzioni fotografiche dei disegni originali. Ogni pattern è frutto di una ricerca ed è ispirato a un decoro originale di un carretto siciliano. Per questo motivo a ciascun articolo corrisponde un numero di serie (che lo rende rintracciabile sul nostro sito) ed ogni pattern ha un nome di cui è specificata l'origine. LEGENDA - è il primo pattern che dueRRuote decide di lanciare, proponendolo come linea-identità del marchio. Sintesi di una selezione dei decori più ricorrenti nei carretti siciliani, rappresenta il percorso progettuale dalla ricerca storico-iconografica alla restituzione grafica in pattern. Il soggetto originale si trova sul primo "scacco" del "masciddaro" destro di un carretto costruito negli anni 50, secolo XX, da Francesco Furia a Palermo, esposto al Museo del Carretto Siciliano, presso Palazzo D'Aumale di Terrasini (inventario n.207). Ritrae il "Combattimento del Candellano del castello e il barone Bourth" - Olio su legno - "colorito da Lo Monaco Giuseppe, via Crociferi 105 - Palermo"
UNLIMITED EDITION
ogni disegno originale è un decoro unico, la cui bellezza si può ammirare unicamente sul carretto siciliano sul quale è stato realizzato dal suo carradore. La sfida di dueRRuote è rendere il decoro del carretto siciliano illimitato, replicabile e, quindi, fruibile a molti, a lunga distanza di tempo e di spazio. CERTIFICATO DI GARANZIA E UNICITA'
Ogni articolo dueRRuote ne è dotato. E' un bugiardino il cui supporto cartaceo è stato appositamente scelto per ricordare le veline utilizzate dai carrettieri per trasferire i loro disegni sulle tavole di legno del carretto. PACKAGING
interamente assemblato a mano e spirato ai tradizionali paramenti dei cavalli dei carretti.
