31/12/2025
今年も大変お世話になり、誠にありがとうございました。
この年末、かねてより憧れていた八ヶ岳南麓エリアへ住居を移すこととなり、
約11年にわたりショップ＆アトリエとして活動してきた場所を、ひと区切りとして閉じる運びとなりました。
現在はまだ新しいアトリエ兼ショップを構えておりませんが、
今後はInstagramを中心に、制作や準備の進捗などをお伝えしていけたらと考えております。
引っ越しの片付けがまだ続いているため、投稿は少し先になるかもしれませんが、
来年も変わらぬお付き合いをどうぞよろしくお願いいたします。
皆さまにとって、新しい一年が実り多く、素晴らしい年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。
ありがとうございます。
Thank you very much for your continued support throughout this year.
At the end of this year, I relocated my home to the southern foothills of Mt. Yatsugatake—a place I had long admired.
With this move, I have decided to close the space that served as my shop and atelier for approximately 11 years, marking an important milestone.
Although I have not yet established a new atelier and shop, I plan to share updates on my progress and creative journey mainly through Instagram.
As I am still in the midst of unpacking and settling in, new posts may take a little time.
I truly appreciate your understanding and look forward to your continued support in the coming year.
I sincerely wish you a wonderful and fulfilling year ahead.
Thank you always.
