24/08/2026
絵を描く楽しさ
最近、英語で絵日記を始めました。
「英語の勉強もしたいな」と思っていたところに、
「それなら、絵日記を英語で書いてみよう」と思いつきました。
勉強だけだと続かないかもしれない。
でも、楽しいことと一緒なら続けられるかも〜♬
そんな気持ちで始めて、今日でちょうど2週間。
鉛筆やボールペン、サインペンで、その日に見たものや感じたことを絵にして、アプリで翻訳しながら英語で書いています。
絵を描くことが好きだった子どもの頃。
上手に描こうなんて考えず、下手でも何でも、ただ描くことを楽しんでいた。
楽しいから描く。
そんな時間と感覚が、また自分の中に戻ってきたことが嬉しいです。
そして今回、私の絵心を刺激してくれた、虹亀商店さん。
沖縄の美しい自然の風景を描き、紅型で表現し、雑貨へと展開されている虹亀商店さんのオリジナル手拭い。
こちらの手拭いをリメイクして、カフェエプロンを制作させていただいています。
手拭いだけでももちろん万能ですが、素敵な柄として、布として、エプロンという新しい形に変身させるお手伝いができることを、毎回楽しく感じています。
手拭いに描かれた花や蝶、海の生き物たちのキャラクター。
そして、美しい色彩。
それらに触れているうちに、
「私も絵を描きたい」
という気持ちが、自然と湧いてきました。
沖縄へ、また台風が近づいています。
皆さま、どうぞご無事でお過ごしください。
ショコラ
The Joy of Drawing
I recently started keeping an illustrated diary in English.
I had been thinking, "I'd like to study English,"
when the idea struck me: "Why not try writing an illustrated diary in English?"
Studying alone might not last long.
But if I combine it with something fun, I might just keep it up! ♬
I started with that mindset, and today marks exactly two weeks.
Using pencils, ballpoint pens, and felt-tip pens, I draw the things I’ve seen or felt that day, and write about them in English while using an app for translation.
I loved drawing when I was a child.
I didn't worry about drawing well; whether the result was clumsy or not didn't matter—I simply enjoyed the act of drawing.
I drew because it was fun.
I am happy to have rediscovered that feeling and that kind of time in my life.
And the one who sparked my artistic spirit this time is Nijigame Shoten.
Nijigame Shoten creates original *tenugui* (traditional Japanese hand towels) featuring beautiful Okinawan landscapes and motifs expressed through *bingata* (Okinawan stencil-dyeing), which are then turned into various goods.
I have been remaking these *tenugui* into café aprons.
While the *tenugui* are versatile on their own, I truly enjoy the process of transforming them—with their lovely patterns and fabric—into something new, like an apron.
The flowers, butterflies, and sea creatures depicted on the towels...
And the beautiful colors.
As I worked with them,
the desire to draw myself
naturally welled up inside me.
Another typhoon is approaching Okinawa.
Please stay safe, everyone.
Chocola
