Lopi

03/03/2026

先日、何年ぶりかに製作をしました🧵
1冊のノートを美しく仕上げられた喜びは、
Lopiを長らく休養し、
細かな手作業から離れざるを得ない
日々を送る私にとり、
とても大きいものでした。

#製本

26/02/2026

About three years have passed since 2023,
when the 15th anniversary event at Spiral
was canceled due to my health condition.

With the support of designers,
my friend who is a Japanese-English translator,
and professionals in leatherwork, bookbinding, and other fields,
we have carefully nurtured and collaborated on
the Lopi Storybook.

Now, at last, the entire picture has come into view, right up to the Epilogue👀

Even during Lopi's hiatus, the fact that I could still engage in creative work has been my greatest support and driving force 🌈

Dreaming of the day some of you hold this book in your hands,I will continue working on this project ☺︎

25/02/2026

スパイラルでの15周年記念イベントが、
自身の体調不良により中止となった
2023年から約3年間。

デザイナーの方をはじめ
日英翻訳家の友人、
革や製本などその道のプロフェッショナルな方達のご協力を得ながら、
大切に温め、共同作業を重ねてきた
Lopi Storybook。

ここにきて、いよいよEpilogueまでの
全容が見えてまりました👀

Lopiの活動休養中にも、
こうして
"クリエイティブなことができている"
ということが、
私にとって何よりの支えであり原動力となっております🌈

みなさまに本を手にしていただける日を
夢見ながら、引き続き進めてまいります。





#レザー

20/02/2026

数年間、デザイナーの方との共同作業を重ね
Lopi Storybookが
ずいぶん形になってまいりました！

みなさまに、
本を手にしていただける日を楽しみにしながら
引き続き進めてまいります✴︎

#レザー

10/09/2025

Reading at the salon📘

Lopi Bookcover is supple,
easy to flip through with one hand,
and has beautiful color reproduction.
Plus, it even has a built-in bookmark...

It really is wonderful...
I silently praised myself while
enjoying my reading time☺︎

Though Lopi is currently on hiatus,
I'm nurturing the hope
to create another opportunity
for everyone to pick it up and see it.

10/09/2025

美容院で読書📘

LopiのBookcoverはしなやかで
片手でもめくりやすく、
発色も綺麗。
おまけにブックマークまで一体の作り…

やっぱり良いな…
と心の中で自画自賛しながら
読書タイムを楽しみました。

また皆さまに
お手に取っていただける機会を作りたいです。

#革
#レザー
#革小物
#ブックカバー
#レザーケース
#カードケース
#コインケース
#名刺ケース
#名刺入れ
#メガネケース
#製本
#バッグの中身
#読書
#アトリエ
#ハンドメイド
#パスポートケース
#ステーショナリー
#インテリアデザイン

10/09/2025

美容院で読書📘
LopiのBookcoverは
しなやかでめくりやすく、
発色も綺麗、
おまけにブックマークまで一体の作り。
やっぱり良いなーと心の中で自画自賛☺︎
また皆さまにお手に取って
ご覧いただける機会を作りたいと思います。

#革
#レザー
#革小物
#ブックカバー
#レザーケース
#カードケース
#コインケース
#名刺ケース
#名刺入れ
#メガネケース
#製本
#バッグの中身
#読書
#アトリエ
#ハンドメイド
#パスポートケース
#ステーショナリー
#インテリアデザイン

09/09/2025

When I encounter that uncompromising, sincere, and meticulous spirit of craftsmanship, it fills me with passion.

Thank you, Mr. Takahata Isao,
for bringing us such wonderful works.

妥協しない、誠実で丁寧な物作り魂に触れると
熱い気持ちになります。

高畑勲さん、素晴らしい作品を私たちに届けてくださりありがとうございます。

06/09/2025

The Japanese-English title of the Lopi Story Book has decided, and with the help of my friend - a professional translator, who has continued to accompany me, today I finally finished 80% of the manuscript of the book. ✴︎

I couldn't have done it by myself.

I will continue to work on this big project with gratitude for the relationships with each and every one of the people involved. ☺︎

Lopi Story Bookの
日英のタイトルが決まり、
伴走を続けてくれた翻訳担当の友人の協力の元
今日はついに、
本の原稿の8割型が仕上がりました✴︎

1人ではとても
ここまで形にすることはできませんでした。

携わって下さるお1人お1人とのご縁に
感謝の気持ちで
引き続きこのビッグプロジェクトを進めてまいります☺︎

#革
#レザー
#革小物
#ブックカバー
#レザーケース
#カードケース
#コインケース
#名刺ケース
#名刺入れ
#メガネケース
#製本
#バッグの中身
#糸
#アトリエ
#ハンドメイド
#パスポートケース
#ステーショナリー
#インテリアデザイン

06/09/2025

Lopi Story Bookの日英のタイトルが決まり、
伴走を続けてくれた翻訳担当の友人の協力の元
今日ついに、本の原稿の8割型が仕上がりました✴︎

05/09/2025

05/09/2025

Lopi Story Bookを製作し始め、
この夏で２年半が経ちました。

大変なことを始めてしまったかもしれない…と、
製作中何度か頭をよぎったこともありましたが、
祖父のタンナーの革職人さん、
この春旅立たれた私の製本の師匠、
それぞれの分野の専門家の方々のご協力の元、

翻訳家と構成デザイナーの方々に
日々伴走していただき、
互いの意見を交換し合いながら
着々と製作を重ね、
大切に、形にしてまいりました。

皆さまに手に取っていただける日を
夢に描きながら、
引き続きじっくりと
このビッグプロジェクトを進めてまいります🌈

It has been two and a half years since I started making the Lopi Story Book.

I had a few doubts in my mind that I might have started something too difficult, but with the help of experts in their respective fields, including a leather craftsman from my grandpa's tannery and my bookbinding teacher who passed away this spring, and with the daily support of translators and designers to bring this book to fruition exchanging ideas with each other.

I will continue to move forward with this big project, dreaming of the day when you will hold it in your hands☺︎📗
#革
#レザー
#革小物
#ブックカバー
#レザーケース
#カードケース
#コインケース
#名刺ケース
#名刺入れ
#メガネケース
#製本
#バッグの中身
#糸
#アトリエ
#ハンドメイド
#パスポートケース
#ステーショナリー
#インテリアデザイン