25/01/2026
【訃報とお知らせ】 *English below
店主 俊司の長女 稲本尚未と申します。
去る2026年1月23日、父 俊司が永眠いたしました。
本来であれば直接お伝えすべきところ、Facebookでのご報告となりましたこと、何卒ご容赦ください。
これまで父とお付き合いいただいた皆様に、生前の厚誼を深く感謝申し上げます。
なお、葬儀は親族のみで執り行いました。
お店に関しては残念ながらますが事業継続が困難な状況です。取引関係の皆様、商品の取り置き等やり取りをいただいていたお客様に関しては個別にメッセージをいただけますと幸いです。
My name is Naomi Inamoto, the daughter of Shunji who is the owner of “Sugar babe”
I am writing to inform you that my father, Shunji passed away peacefully on Jan 23rd 2026.
We would like to express our deepest gratitude for your friendship and kindness toward him during his lifetime.
We have decided to hold a private funeral service with close family members.
For his business partners and customers who have reserved items or are waiting for response, please send us DM so we can assist you individually.
Thank you for your warm support.
