08/03/2026
🇮🇹🇬🇧🇪🇦👇🏽
Che sia ogni giorno un 8 marzo di rabbia collettiva,
una rabbia che non ci distrugge ma protegge,
Che sia ogni giorno un 8 marzo di sorellanza potente,
che intreccia le nostre voci, che ci ricorda che non siamo sole,
Che sia ogni giorno un 8 marzo di cura radicale,
per i nostri corpi stanchi, per le nostre menti sovraccariche,
perché senza cura non c’è resistenza
e senza resistenza non c’è futuro.
Che sia ogni giorno un 8 marzo di liberazione dal colonialismo, sionismo e imperialismo.
Che sia ogni giorno un 8 marzo antispecista,
che riconosca anche l'oppressione delle nostre sorellə non umane,
Che sia l(otto) ogni giorno,
finché la libertà non sarà pratica quotidiana.
May every day be a March 8th of powerful sisterhood,
weaving our voices together, reminding us we are not alone,
May every day be a March 8th of radical care,
for our tired bodies, for our overwhelmed minds,
because without care there is no resistance
and without resistance there is no future.
May every day be a March 8th of liberation from colonialism, zionism and imperialism.
May every day be a March 8th of antispecism,
that recognizes the oppression of our non-human siblings too,
May the struggle be every day,
until freedom becomes daily practice.
Que cada día sea un 8 de marzo de poderosa sororidad, uniendo nuestras voces, recordándonos que no estamos solas.
Que cada día sea un 8 de marzo de cuidado radical,
para nuestros cuerpos cansados, para nuestras mentes abrumadas,
porque sin cuidado no hay resistencia
y sin resistencia no hay futuro.
Que cada día sea un 8 de marzo de liberación del colonialismo, el sionismo y el imperialismo.
Que cada día sea un 8 de marzo de antiespecismo,
que reconozca también la opresión de nuestros hermanas no humanos
Que la lucha sea diaria,
hasta que la libertad se convierta en una práctica cotidiana.