# # # # # # # # # #购买规则 SHOPPING RULES # # # # # # # # # #
~ 本铺货物可分为现货与预购,并会特别注明。
All items can be divided into ready stock and pre-order, and will be specified.
~ 现货的照片都以实物拍摄,预购的照片则由厂商提供。
Photo of ready stock is take by real goods, photos of pre-order are provided by manufactures.
~ 价钱不含运费,所有运费是由买家支付。所有商品由POS LAJU派出。
Price excluding freight, all freight is paid by the buyer. All goods sent by the POS LAJU.
~ 由于显示器设置不同,所以不接受以颜色不喜欢、做工质量不好、穿着不舒服、 太大或太小等理由取消订单退货。
Due to different monitor settings, so do not accept any reasons for do not like the color, poor quality workmanship, uncomfortable, sizes to cancel the order.
~ 基于手工测量,请容许2-3cm的偏差。
Based on manual measurements, please allow 2-3cm of the deviation.
~ 货物出门,恕不退还和更换,除非店主寄错款式或颜色。
Goods sold are not refundable and replacement, unless the owner sent the wrong style or color.
~ 购买的风险是全由顾客承担,能够接受这一项条规的才去下单,以免以后发生不愉快的事件哦!
Purchase risk is borne by the customer, customers must be accept these rules before make order to avoid future occurrence of unpleasant incidents.
~ 汇款后,请通知本铺您的货品编号、数量、姓名、 电话号码、地址、汇款总数,以方便我们容易处理。
After remittance, please inform us about the item no, quantity, name, hp no, address, amount of remittance to facilitate easy handling.
~ 如果某个产品列在一个不正确的价格或图片。我们将有权拒绝或取消任何订单。
If a product is listed at an incorrect price or a picture. We will have the right to refuse or cancel any order.
~ 预购的截至日期为每个月的15号与30号。
Pre-order deadline for each month on the 15th and the 30th.
~ 预购的商品要等大约 3-6个星期(从每批的截止日期算起)。如超过6个星期,可要求退款。
Pre-order goods need about 3-6 weeks to process (from the date of each batch of cut-off date). Such as more than six weeks, you can request a refund.
~基于预购商品皆来自海外,所以可能会碰上厂商假日、空运等问题而导致延迟,在此请朋友们见谅!
~ Based on pre-order goods come from overseas, so you may run into vendors holidays, air and other issues caused by delay and hope customers can forgive this!
~ 当遇上缺货时,朋友们可以选择退款、接受替代商品或选购其他商品。
~ When the case of shortage, friends can choose a refund, accept the alternative goods or purchase of other goods.
~ 在您还没确定购买或付款前,请详细阅读{购物规则}。
Before order and make payment, please read the {SHOPPING RULES}.
~ 一旦买家下单, 我们将认为您同意上述规则,而我们将保留更改的权利。
~ Once buyer orders, we will think that you agree to the above rules, we reserve the right to change.