Queen Boutique

~~~~~~~~~~~~美眉们请注意哦~~~~~~~~~~~~~~

如果您已下了订单，却没能在预期付款给本店，订单将自动被取消。

本店的价钱会随着厂商的价钱每天作出任何更改，如果你在货物的价钱更改以前
下了订单，本店将会照回你所下定的订单价钱。

Kindly read below term & conditions before you confirm order or made payment:-
在您还没确定购买或付款前，请详细阅读以下的声明与条件：-

Please note that your order, it has found a good supply though to you, and you have paid for us, but at the same time, there are other wholesalers factory orders, pe

rhaps when discharged to your order when there will be shortage of stock, sold out or find the status of quality problems occur.
*Note: All clothes cannot be 100% sure it is available, we only know after make orders with our suppliers and when they are arranging your order list.
请注意，在您下单后，虽然已查好货源给您，而且您也付了款给我们，但在同一个时间厂家那儿还有其他批发商的订单，也许当排到您的订单时，会有存货短缺，售完或是发现质量问题的状况发生。
*注：所有商品不能100%确定有货，只能等到向供应商下单后和当安排配货的时候才能知道。

We will inform you that once this incident arises before we send the stocks to you and will wait for your reply whether willing to change to other stock which is available for you or out of the clothes, we will replenishment as much as possible before the deadline。
一旦遇上以上状况，我们会通知您，好让您另选其它款式或是缺货的衣服我们会在截止前尽量帮顾客们补货。

If after the deadline just knowing insufficient goods to be supplied to customers, customers may change/replace to another cloth/s, but shipment/delivery is could not make it during the ship out period as stated on the order list before. We only will ship out together on another week upon the ship out period as stated with the balance of the goods when there are completed. If customers are not willing to wait, Customers do not have to worry, we will refund the money to you (only refund the relevant clothes).
如我们在截至后才发现不够货配给顾客们，顾客们可以另选其它款式，但却不能在原先我们指定的发货期间收到货物。我们将与其余已配好的衣服一次性地从指定的发货日期挪后到一个星期后才发货给顾客们。若是顾客们不愿意等，我们愿意退款给顾客们，请顾客们不必担心（只退款于有关衣服）。

All pictures shown may be varying from the actual stock. Actual colors of the items might differ due to lighting or monitor resolution；And, size measurement will be biased too.
所有的衣服都以实物为准，照片颜色只供参考，与实物会有偏差, 偶尔个别款式会因为电脑显示或灯光的问题，有轻微的色差；尺寸也会有偏差。

We do not accept any exchange/return of apparel under any circumstances or reason, such as: dislike the color or think that the color is different with the photo, size too small or big, too transparent, color different and other reason.
以下的理由，我们并不接受您要求换货/退货：-
a.不喜欢衣服的颜色 / 或是认为衣服颜色和照片里的颜色有偏差。
b.尺码太小或太大
c.衣服太薄
d.或是其它不合理的理由。

We are not entertaining any cancellation once order is confirmed and payment had been paid by customer. Please take note that goods sold are not refundable or exchangeable unless cause by quality issued such as ragged & dyeing of cloths.
请注意，商品售出后概不退还或更换，除非因质量原因，如染色或破烂，但如是人为造成并不受理。


The following are not quality issues:
(1) Thread, fold, color different with photo
(2) does not affect the overall wear of the defects, such as the lining, and so is not obvious corners of opening lines, uneven stitching, pale little leisure clothes spots, small stain
(3) and the picture slightly different kind, such as buttons, corners, tag
(4) A slight gap between the real and image quality, such as the material used, workmanship degree
以下情况不属于质量问题:
（1）线头、褶皱、色差
（2）不影响整体穿着的瑕疵，如里衬、边角等不明显处开线，缝制不齐，淡色衣服上的小暇斑、小污点
（3）实物与图片略有差别，如纽扣、边角、吊牌
（4）实物品质与图片稍有差距，如面料使用、做工精细度

Please understand that where each garment is a piece from the factory packaging, we can not be a piece for the customers check its quality, because the wholesale nature of the site is done, a week that a large number to packing and ship the clothes, we always try to reduce this problem.
敬请顾客们理解，每件衣服从厂家那儿都是一件件包装好了，我们无法一件件地为顾客们检查它的质量，只因本站是做批发性质，一个星期里会有大量的衣服要包裹及发货，我们始终在尽力地减少这个问题存在。

Proceed: Submit our accumulated order lists to Suppliers at 1 week 1 time (on closing date), they will preparing stocks for us after received the lists. For those who made payment，place order or additional items after closing date, will be considering to another next batch closing date. Meantime, ship out date will be postpone too。
在每个截止，我们会把所有在一个星期内累计下来的订单提交给我们的供应商，收到我们的订单后，他们就会帮忙配货。如果您是在截止日期后才付款，您的订单将考虑到下一个截止日期。

Delivery status: 7-14 working days (exclude Saturday, Sunday & Public Holiday) upon closing date。
预计发货期限：从截止日期开始算起的7-14天工作日 – 不包括星期六，日和公共假期。

OFF Day: Sunday & Public Holiday.
休息日：星期日与公共假期。

Shipment from us to customers in the region will be take time, although delivery from the courier company can be receive the goods next day, but occasionally there are some conditions occur, for example: traffic congestion, the car broke down, a lot of goods to be sent to the consignee, receiver is not around and so on. If not received the clothes after 3 days upon delivery date, customers can contact their own or go to the nearest courier companies to query (our site will provide the contact number and Air Way Bill number).
从我们这儿发货到顾客们的地区是需要时间的，虽然说快递可以在第二天收到货物，但是偶尔难免会有些状况发生，例如：塞车，车子抛锚，很多货要送，收货人不在等等。所有，敬请顾客们耐心等候，切勿急躁。诺是在发货三天后顾客们还没收到衣服，顾客们可以自行联络或到附近的快递公司去查询（本站会提供联络号码和发货单号码）。


Final interpretation of these agreements goes to all sites. If you cannot accept the above regulations and statements, please do not order with us. If you order goods from us is deemed that you have read, understood and agree to accept the above agreement. Our Site has the right to unilaterally modify or change the contents of this service agreement.
以上协议最终解释权归本站所有。 如您不能接受以上条规与声明，请不要订购。如您订购本站商品则视为您已阅读、了解并同意接受以上协定。 本站有权单方随时修改或变更本服务协议之内容.

***************************************

MUST inform us after payment has done. We are not responsible if the customers never inform after the payment as well as the orders without immediate processing.
*Note: please inform via Email or FB’s Inbox, please do not leave message in my Facebook’s Page Wall.
付款后，必需通知我们。付款后顾客们诺是没通知，订单如没及时处理，本站恕不负责。
*注：在你付了款后，请通过发邮件去我的email 或者 FB 的信息站。请勿留言在我的专页涂鸦墙。


****Thanks for your cooperation and understanding, I will be deeply grateful****
****谢谢各位美眉合作，也希望你们能谅解，本人感激不尽。