21/10/2024
Narrativas de Cura: Uma Carta Entre Dois Moçambiques
Existem dois Moçambiques. Um é o Moçambique daqui do sul, urbano, onde os carros de luxo desfilam pelas ruas e as casas grandes abrigam festas extravagantes. Aqui, entre buracos nas estradas, sol e praia, a vida segue, business as usual, como se nada estivesse errado. Nós tapamos o sol com a peneira, ignorando o que está por trás do brilho superficial.
E depois existe o Moçambique de lá, que arde em silêncio. Um Moçambique em guerra, uma guerra que ninguém assume, que ronda nas noites e rouba o sono do povo, deixando feridas na alma. Lá, os gritos não ecoam; eles se perdem na vastidão, sem encontrar ouvidos que os ouçam. Aqui, no conforto dos nossos fones de ouvido e iPhones, já não enxergamos o caminho. Somos surdos ao som dos gritos que vêm de lá. Lá é longe, distante o suficiente para que a nossa cegueira e surdez temporárias nos protejam da dor que não queremos sentir.
“Trecho da nossa exposição”
*****************************************************
Healing Narratives: A Letter Between Two Mozambiques
There are two Mozambiques. One is Mozambique in the south, urban, where luxury cars parade through the streets and large houses host extravagant parties. Here, between holes in the roads, sun and beach, life goes on, business as usual, as if nothing were wrong. We cover the sun with a sieve, ignoring what is behind the surface shine.
And then there is Mozambique there, which burns in silence. A Mozambique at war, a war that no one accepts, that haunts the nights and steals the people’s sleep, leaving wounds in the soul. There, the screams do not echo; they get lost in the vastness, without finding ears to hear them. Here, in the comfort of our headphones and iPhones, we no longer see the path. We are deaf to the sound of the screams coming from there. It’s far away there, far enough away for our temporary blindness and deafness to protect us from the pain we don’t want to feel.
Extract from our exhibit
A exposição estará aberta no até dia 26 de outubro. Exhibit will be open at MFF until October 26th.
