26/11/2025
✨ A już w najbliższą sobotę widzimy się w Litwie na VIRUS FASHION / VIRUS MADA.
✨ This Saturday, I'm heading to Lithuania for VIRUS FASHION / VIRUS MADA. I can't wait to show my new collection, meet new people, and tell the story of the Carpatho-Rusyns to an international audience through the language of fashion. See you soon, Šiauliai!
/LT/
🔴 Pristatome vieną iš TARPTAUTINIS MADOS DIZAINO ŠOU „VIRUS MADA / VIRUS FASHION“ dalyvių – Anna Maria Zygmunt (PL).
Kolekcija „Rusėnų moteris“ – tai meditacija apie moters kūną, tapatybę ir laiko tėkmę. Kolekcija seka rusėnų moters gyvenimo ciklą: nuo gimimo ir jaunystės, per santuoką ir motinystę, iki senatvės ir mirties. Šią kelionę simbolizuoja trys spalvos: nekaltai balta, brandi raudona ir gedinti juoda. Įkvėpta Karpatų-rusėnų kultūros, tradicijų ir aprangos, ji prikelia nutildytus moterų iš Lenkijos, Slovakijos ir Ukrainos pasienio etninių mažumų balsus. Kolekcija sukurta rankomis iš perdirbtų audinių, panaudojant nertą nėrinių bei siuvinėjimo paveldą, perduotą moterų giminės kartomis.
🔴 Anna Maria Zygmunt (g. 1987) – mados dizainerė ir vizualiųjų menų kūrėja, buvusi Krokuvos mados savaitės kūrybos vadovė, Krokuvos meno ir mados dizaino mokyklos dėstytoja. Ji baigė mados dizaino (KSA), lenkų filologijos (Krokuvos pedagoginis universitetas) studijas bei aukštosios mados siuvimo kursus. Stažavosi Donghua universitete Šanchajuje, yra Kultūros ir nacionalinio paveldo ministro (2025) bei Krokuvos mero (2018) stipendininkė.
Jos darbai pristatyti daugybėje madų šou Lenkijoje ir užsienyje, o pati kūrėja tapo finalininke tarptautiniuose konkursuose Vengrijoje ir Lietuvoje.
Savo kūryboje ji tyrinėja mados, liaudies kultūros ir konceptualaus meno sankirtas. Kuria drabužius, siuvinėjimus, tekstilės skulptūras bei sceninius kostiumus, bendradarbiauja su grupėmis „Hańba!“, „Kirszenbaum“ ir „Shoqata ORA“. Ji kilusi iš Lubatovos kaimo Žemutiniuose Beskiduose.
🔴🔴🔴🔴🔴🔴
/EN/
🔴 We present one of the participants of TARPTAUTINIS MADOS DIZAINO ŠOU „VIRUS MADA / VIRUS FASHION“ – Anna Maria Zygmunt (PL).
The collection “Ruthenian Woman” is a meditation on the female body, identity, and the passage of time. It follows the life cycle of a Rusyn woman — from birth and youth, through marriage and motherhood, to old age and death. This journey is symbolized by three colors: innocent white, mature red, and mourning black.
Inspired by the culture, traditions, and attire of the Carpathian Rusyns, the collection restores the silenced voices of women from ethnic minorities living in the borderlands of Poland, Slovakia, and Ukraine. It is handcrafted from recycled fabrics, incorporating crochet lace and embroidery passed down through generations of women in the designer’s family.
🔴 Anna Maria Zygmunt (b. 1987) is a fashion designer and visual artist, former Creative Director of Cracow Fashion Week and lecturer at the Krakow School of Art & Fashion Design. She holds degrees in Fashion Design (KSA) and Polish Philology (Pedagogical University of Krakow), as well as haute couture sewing qualifications. She completed a scholarship program at Donghua University in Shanghai and has been awarded grants from the Minister of Culture and National Heritage (2025) and the Mayor of Krakow (2018).
Her works have been presented in numerous fashion shows in Poland and abroad, and she has been a finalist in international competitions in Hungary and Lithuania.
In her creative practice, she explores the intersections of fashion, folk culture, and conceptual art. She designs garments, embroidery, textile sculptures, and stage costumes, collaborating with bands such as Hańba!, Kirszenbaum, and Shoqata ORA. She comes from the village of Lubatowa in the Low Beskids.
🔴 BILIETAI / TICKETS: https://fb.me/e/6SpqDIrXu
