12/10/2025
Vestimos o Samuel e a Simone para levarem as alianças do tio, em Sintra.
Aliámos as origens asiáticas familiares à identidade açoriana ATLAS e ao conceito do casamento.
Para o Samuel, criámos calças chino com casaco samurai, em linho branco, com a marca bordada à mão a branco e pormenores azul marinho.
Para a Simone, vestido inspiração quimono, em linho branco, com lenço de seda natural azul marinho na cintura e manga com acabamento em recorte com bordado regional (a branco) e pormenor floral (também característico dos padrões orientais).
Muito obrigada à mãe Helga, pela confiança e pelas bonitas fotografias.
, , , , , , , , , ,
[We dressed Samuel and Simone to carry their uncle's wedding rings in Sintra.
We combined their family's Asian origins with the Azorean identity of ATLAS and the concept of the marriage.
For Samuel, we created chino pants with a samurai jacket, in white linen, with the brand hand-embroidered in white and navy blue details.
For Simone, a kimono-inspired dress in white linen, with a navy blue natural silk scarf at the waist and sleeves finished with a cutout featuring regional embroidery (in white) and floral detailing (also characteristic of Oriental prints).
Many thanks to mom Helga for her trust and for the beautiful photographs.]
, , , , , , , , , , ,