[PT]
A Grrrl Riot é uma festa e coletivo de djs no feminino que nasceu no Plano B no Porto há cerca de três anos. Por lá já passaram artistas internacionais como a Xosar (L.I.E.S), Helena Hauff ( enfant terrible do Golden Pudel de Hamburgo), Hannah Holland (patroa da londrina Batty Bass e rainha do Trailer Trash), Kito (da Mad Decent e Ed Banger), Nadia Ksaiba (da Phantasy de Erol Alkan), ou mesmo
Clara 3000 (dj parisiense residente no clube Silencio). A curadoria das artistas internacionais é feita ecletica e cuidadosamente, representando todos os estilos musicais que encontram o seu lugar nesta noite: do house ao techno e electro, do hip hop ao bass, da pop ao post-punk, há espaço para tudo. O núcleo duro da Grrrl Riot é composto pela Jackie, Maria e Min & Supa, activistas musicais da Invicta, com um fraquinho para a paz e para o amor.
[EN]
Grrrl Riot started circa three years ago, with the objective to join together female djs and musicians every two months at a venue called Plano B. Since then the party has grown and we've also hosted art exhibitions and done some collabs with local female designers for a limited edition collection of t-shirts. Though usually there are local djs playing, we've had a few international dj guests playing with us, like Xosar (L.I.E.S), Helena Hauff (Golden Pudel), Hannah Holland (Batty Bass UK), Kito (Mad Decent), Nadia Ksaiba, and Clara 3000 (Club Silencio, Paris), just to name a few. Our curatorship is eclectic, and represents all genres that find a place within Grrrl Riot: from House to Techno and Electro, from Hip-Hop tp Bass, Pop tp Post-Punk, there's space for everything here. The inner core of our collective is represented by Jackie, Maria, and Min & Supa, some of the finest musical activists from Porto, who love to spread lots of peace and love. Next Dates:
July 12th - Grrrl Riot Live @ Optimus Alive Festival, Lisbon
July 18th - Grrrl Riot @ Plano B, Porto w/ Ina, Syma Tariq, TBA
