À Capucha

16/03/2022

De 19 de Março a 18 de Setembro as nossas capuchas vão estar em boa companhia na exposição "PORTUGAL POP. A Moda em Português 1970–2020", na Casa do Design em colaboração com o MUDE – Museu do Design e da Moda, com curadoria de Bárbara Coutinho.

A inauguração é já este sábado, pelas 17h00. Apareçam!

04/05/2021

Pastor com coroça de palha, da nossa série de bonecos articulados em chapa zincada.
A conversa online “Abril em Portugal: souvenirs para um turismo sustentável” é hoje, às 18:30h no link disponibilizado em www.casa-design.pt
Para mais informações sobre a conversa: https://fb.me/e/3O7OWlfkW
Até já!
Vídeo por .
Fotografia antiga retirada do livro “Traje Popular” 1977; Arcos de Valdevez. Cortinhas.

03/05/2021

Ao longo dos dois últimos anos temos estado a desenvolver, em conjunto com a Alejandra Jaña, uma coleção de bonecos articulados em chapa zincada produzidos em parceria com o latoeiro João Armada, de Ponte de Lima.
Esta coleção, que ainda está em fase de prototipagem, inspirou-se na série de bonecos de madeira desenvolvidas por Thomaz de Mello entre as décadas de 30 e 70 do século XX — que, na sua época, desempenharam um papel importante na propaganda dos valores do Estado Novo, propondo uma iconografia assente em tipos identitários da cultura e tradição portuguesas.
E foi precisamente a propósito desta nossa nova coleção e da exposição "TOM: todo o desenho possível" actualmente patente da Casa do Design, que surgiu a conversa online "Abril em Portugal: souvenirs para um turismo sustentável", com o curador da exposição Jorge Silva, a docente e investigadora Cláudia Albino e a designer Alejandra Jaña.
A conversa é já amanhã às 18h30, via zoom, no link disponível em www.casa-design.pt
Vemo-nos lá!
📷 Alexandre Delmar

01/01/2021

2020 taught us good lessons. Humility being the first, we face this new year not as confident as usual, but keeping ourselves hopeful and prepared: come what may. Welcome 2021!

29/07/2020

Inspired by the tradition of embroidering initials in one’s own clothing and looking to reinforce the timelessness of our capuchas, which were also passed down from generation to generation, we have also created a monogram system made up of two letters, appliquéd in burel on burel in the same colour.

To find out the places where you can have a monogram applied to your capucha, visit our updated website:
acapucha.com/monogramming

27/07/2020

The origins of embroidery go back to prehistoric times. As time went on the stitches, thread and fabrics of this textile-based art form became more complex.
Our predecessors were very demanding when embroidering their many-piece trousseaux, which included wedding dates (usually an odd number, for luck!), and embroidered initials, which were almost always white on white.
We found these ones in our mother’s wooden chests.

To know how we got inspired by this tradition visit our updated website and find our monogrammed capuchas: acapucha.com/monogramming

24/07/2020

In Portuguese villages girls learned how to embroider from an early age so they could stitch their own trousseau. These trousseaux were made up of a number of mainly linen pieces including towels, tables and tray cloths and bed clothes. The pieces were embroidered under guidance from mothers who passed down to their daughters the techniques learned from previous generations. Embroidery played an important role in trousseau selection as it was a sign of the social standing of its owner.

To know more about this millenarian tradition, visit our updated website: acapucha.com/monogramming

18/05/2020

Vai já atrasado, mas estávamos na expectativa de que o conteúdo ficasse disponível para todos. Como não é o caso, seguem uns screenshots para que possam ler parte de um artigo no Observador onde falamos um bocadinho sobre o Ginásio do Design.

Quem tiver a sorte de ser assinante pode ainda ler sobre outros ilustres contemplados, como a Sebenta da Quarentena, Ana Seixas Santos, Tiago Galo, Clara Não, Maria Corvacho, Almateia, Mariana a miserável, Another Angelo, Maria Teives, Carolina Celas, Fátima Bravo, Kruella d'Enfer, Joana Rosa, Júlio Dolbeth, Joana Estrela e João Fazenda.

Artigo completo aqui: https://observador.pt/2020/04/23/um-ginasio-do-design-a-sebenta-da-quarentena-e-outras-ilustracoes-contagiantes/

25/04/2020

O nosso Ginásio do Design anda a exercitar-se pelas páginas do P3! 💪💪💪

O exercício físico sempre foi um factor importante para manter uma vida saudável, libertar stress e permanecer mental

04/04/2020

Recomendação para a quarentena: os 3000 anos de história do capuz!

The hoodie is a lot more than just a comfy sweatshirt. Design curator Paola Antonelli takes us through its history.

11/02/2020

A capucha é uma capa tradicional de Portugal Continental; nos Açores chamam-lhe "capote e capelo", um traje composto por duas peças e usado unicamente por mulheres, que apresentou variações formais de ilha para ilha. As fotografias antigas que este artigo reuniu são uma delícia para os olhos e certamente fonte de inspiração para todos! Boas leituras.

The Azorean hood (in Portuguese, ‘capote e capelo’) is a traditional Azorean garment worn up until the 1930s. A large cape that covered a woman’s figure, allowing only a glimpse of her face, the origin of the ‘capote-e-capelo’ is controversial. Some say that it came from Flanders and other...