Kukujewellery

28/08/2026

Happy to share this feature about my journey with KUKU, Sudanese jewellery heritage, and the beginning of my journey in France.
🇸🇩🇫🇷
Thank you La République de Seine et Marne Ccile Hautecoeur for sharing my story.

سعيدة بمشاركة هذا المقال عن رحلتي مع KUKU، وتراث المجوهرات السودانية، وبداية رحلتي في فرنسا.
شكرًا La République de Seine-et-Marne على مشاركة قصتي.

"Préserver tout ce patrimoine" : cette créatrice de bijoux de Seine-et-Marne veut porter haut les couleurs du Soudan
➡️ https://l.actu.fr/W8Tc

27/06/2026

عزيزتي سلاف،

سعدت جداً برؤية هذه القطع معك في ألبوم "أبا"، لأن كل قطعة منها تحمل جزءاً من قصصنا وذكرياتنا وهويتنا السودانية.

حلق الفِدوة الشفتشي المتدرج فكرته مأخوذة من الفِدوة، وهي واحدة من أشهر الحُلي السودانية وأكثرها ارتباطاً بالمرأة السودانية. كانت الفِدوة تُصنع قديماً من الذهب وتُرتدى بشكل متدرج على الشعر الممشط بدلاً من الأذن بسبب ثقل وزنها. وقد أحببت أن أحافظ على قيمتها ومعانيها وأعيد تقديمها بشكل معاصر مع الحفاظ على رموزها الأصلية.
فالطاووس يرمز إلى الجمال والبعث، وزهرة اللوتس ترمز إلى النيل والخصوبة، وأغصان النخيل ترمز إلى الخير والحياة والوفرة. أما الشفتشي فهو من التقنيات الأصيلة في صناعة الحُلي في السودان، ويعتمد على تشكيل أسلاك معدنية دقيقة تمنح القطعة خفة وجمالاً خاصاً.

أما السواران فهما من الأساور التي اشتهرت بها المرأة النوبية. وكانت المرأة تلبس سواراً في كل يد، وكان حجمه ووزنه يعبران عن القوة والثروة والمكانة الاجتماعية، لذلك ارتبط هذا النوع من الأساور بالفخر والاعتزاز.

أما خاتم حجر الشهر فهو خاتم قلاب يحمل قصة مختلفة. فمن جهة، تظهر خريطة السودان مع حجر صغير يحدد المدينة الأقرب إلى قلب صاحبه، سواء كانت مدينة الميلاد أو المدينة التي تحمل له أجمل الذكريات. ومن الجهة الأخرى، يحمل حجر الميلاد أو الحجر الذي يختاره ليعبر عن شخصيته. لذلك يجمع الخاتم بين المكان والذاكرة والزمن، ليصبح قطعة شخصية تحكي قصة مختلفة لكل من يرتديها.

بالنسبة لي، هذه القطع ليست مجرد حُلي، بل هي محاولة للحفاظ على جزء من تراثنا وتقديمه بطريقة معاصرة، حتى تبقى قصصنا حاضرة ومستمرة للأجيال القادمة.

ولهذا أحب دائماً أن أقول:



مع محبتي وتقديري،
نسرين كوكو

24/05/2026

قدّمت KUKU Jewellery الزي والزينة السودانية التقليدية خلال الأسبوع الأفريقي لليونسكو في باريس.
وضمّ العرض مختارات من مناطق مختلفة من السودان، في محاولة لاستكشاف الزينة بوصفها أرشيفاً ثقافياً حيّاً تشكّل عبر الحِرفة والذاكرة والطقوس والتعبير الثقافي اليومي.
ومن خلال الحلي والمنسوجات وأشكال الزينة التقليدية، تعكس هذه القطع غنى وتنوّع التراث الثقافي السوداني، والقصص التي تنتقل عبر الأجيال.


KUKU Jewellery presented traditional Sudanese dress and adornment during UNESCO Africa Week in Paris.
Bringing together selections from different regions of Sudan, the presentation explored adornment as a living cultural archive shaped through craftsmanship, memory, ritual, and everyday cultural expression.
Through jewellery, textiles, and traditional forms of adornment, these pieces reflect the richness and diversity of Sudanese cultural heritage and the stories carried across generations.

Styling by
Research by
Photography by .photography

10/05/2026

حلق الفَدُوَة الشَّفتشي،

من القطع المرتبطة بالحُلي المستخدمة في الزواج السوداني التقليدي، ويتميّز بتفاصيله الدقيقة المصنوعة بتقنية الـ Filigree، المعروفة محلياً باسم “الشَّفتشي”.

الشفتشي هو أسلوب قديم في صياغة الحُلي، يعتمد على تشكيل الأسلاك المعدنية الدقيقة وتشبيكها باللحام وفق تصميم مفرّغ من دون أرضية كاملة، لذلك جاءت تسميته من فكرة “أنه يشف ما خلفه”.

تعود جذور هذه التقنية في السودان إلى عصور ممالك كوش والنوبة، حيث ظهرت صياغة الذهب الدقيقة عبر الأسلاك المعدنية والزخارف المفرّغة في حُلي الملكات، قبل أن تستمر وتتطوّر لاحقاً في حُلي النساء والزواج التقليدي خلال فترات تاريخية مختلفة، منها فترة الحكم التركي، حيث امتزجت في تصاميم الحُلي التقليدية مع العملات المعدنية بأشكالها وأحجامها المختلفة.

ويظل حلق الفدوة جزءاً أصيلاً من الذاكرة والهوية والحضور الاجتماعي الذي انتقل عبر الأجيال.


Fidwa Sheftshy Earrings,

A traditional piece of adornment associated with Sudanese weddings, distinguished by its delicate details crafted using the Filigree technique, locally known in Sudan as “Sheftshy”.

Sheftshy is an ancient jewellery-making technique based on shaping and soldering fine metal wires into intricate openwork patterns without a solid background, giving the piece a light and transparent appearance as if “revealing what lies behind it”.

The roots of this technique in Sudan date back to the Kingdoms of Kush and Nubia, where fine goldwork appeared through intricate wirework and openwork ornamentation in the jewellery of queens.

Over time, the technique continued to evolve within women’s adornment and traditional wedding jewellery across different historical periods, including the Turkish era, when it became intertwined with traditional jewellery designs incorporating coins in different shapes and sizes.

Today, the Fidwa earrings remain part of a living memory, carrying identity, beauty, and social presence across generations.

29/04/2026

سلافة إلياس، سيدة العود السودانية، ترتدي مجوهرات كوكو في جلسة تصوير خاصة لإطلاق ألبومها القادم "أبا"، أكتوبر 2026.
مزيد من النجاح والتوفيق
تم تنسيق الإطلالة بالثوب السوداني والمجوهرات بإشراف نسرين كوكو.


Sulafa Elyas wearing KUKU Jewellery for a special shoot marking the launch of her upcoming album ABA, October 2026.
Wishing you continued success

Styling:
Jewellery:
Music producer:
🎥

07/01/2026

سعيدة بالمشاركة كمتحدثة في Panel
ضمن
On Memory and Witness: A Sudanese-Led Fundraising Initiative - باريس

سأشارك حديثًا عن المجوهرات السودانية كذاكرة حية تحمل الهوية والقصص، وما ورثناه من أمهاتنا عبر الأجيال.
في حوار يجمع بين الثقافة، الذاكرة

بمشاركة نخبة من المبدعين السودانيين:
هند الطاهر "الموسيقى"
عمر التجاني "المطبخ السوداني"
و يديرالحوار الأستاذ القدير
محمد الأسباط
السبت 10 يناير - من 4 إلى 5 مساءً
نرحب بحضوركم


Honored to speak at the On Memory and Witness؛
A Sudanese - Led Fundraising Initiative panel in Paris.
I’ll be sharing how Sudanese jewelry carries identity, memory, and stories passed down through generations of women.
With fellow Sudanese creatives:
"Music"

Doaa Marshall "Artist"


Omer ElTijani

Moderated by
Mr. Mohamed El-Asbaat

Saturday, January10 - 4-5PM
Join us