14/08/2024
EXHIBITION STATEMENT:
ตลาดมืด
ตลาดสดพะเยาหรือกาดมืด (Gad meud/Dark Market) เป็นสัญลักษณ์ของตัวเมืองพะเยา ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งเมื่อกว่าศตวรรษที่ผ่านมาในปี 1914 ตลาดแห่งนี้ก็เป็นศูนย์กลางการค้าขายของเมืองมาโดยตลอด ตลาดแห่งนี้เต็มไปด้วยผู้อพยพชาวจีนตลอดช่วงประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา และความวุ่นวายของตลาดแห่งนี้ก็ลดน้อยลงอย่างเห็นได้ชัดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตลาดอื่นๆ ศูนย์การค้าสมัยใหม่ และธุรกิจออนไลน์ ต่างค่อยๆ ลดความสำคัญของ กาดมืดลง
ในนิทรรศการครั้งนี้ ศิลปินศิษย์เก่า 5 คนจากสาขาวิชาศิลปะและการออกแบบ มหาวิทยาลัยพะเยา ได้รับเชิญให้สร้างผลงานศิลปะที่สำรวจ กาดมืด หรือ 'ตลาดมืด' ของพะเยา โดยมีนิสิตปัจจุบันจำนวน 5 คนจากรายวิชานิทรรศการสร้างสรรค์ จับคู่กับศิลปินเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ช่วย และผู้ทำงานร่วมกัน กล่าวกันว่าแรงบันดาลใจในการคิดในระดับโลก ต้องเริ่มต้นจากการ กระทำในระดับท้องถิ่น โดยศิลปิน และนิสิต์ผู้ช่วยเหล่านี้พยายามสร้างภาพประวัติศาสตร์บทใหม่ของเมืองพะเยา พวกเขาร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานศิลปะเพื่อเฉลิมฉลองสภาพปัจจุบัน อดีตที่ถูกลืม และอนาคตที่ไม่แน่นอนของกาดมืด
The Dark Market
Gad meud/Dark Market (ตลาดสดพะเยาหรือกาดมืด) is an icon of downtown Phayao. Since its inception over a century ago in 1914, it has been the central area of commerce within the city. Mainly inhabited by Chinese immigrants throughout much of its history, the hustle and bustle of the market has slowed markedly in recent years. Numerous other markets, modern shopping centers, and of course, online commerce, have gradually chipped away at the relevancy of gad meud.
For this exhibition, five alumni artists from the Department of Art and Design, SAFA, University of Phayao were invited to create an artwork exploring Phayao’s gad meud - ‘dark market’. Five current students from the Art and Design Department were paired with the artists to act as assistants and co-collaborators. It is said that the aspiration of global thinking must begin with local action, as these young artists and students strive to illustrate a new chapter of Phayao history. Together, they’ve created artwork celebrating the present condition, the forgotten past, and the uncertain futures of gad meud/กาดมืด.
นิทรรศการเปิดให้เข้าชมทุกวันอังคาร - อาทิตย์ เวลา 10.00-17.00 น.
ณ พื้นที่สร้างสรรค์ อาร์ตเขต ชั้น 2 ตลาดอาเขตพะเยา
สนใจเข้ายี่ยมชมเป็นหมู่คณะ พร้อมผู้นำชม ติดต่อ 089 635 4585
The exhibition is open every Tuesday - Sunday from 10.00-17.00 hrs.
At 𝗔𝗥𝗧𝗖𝗔𝗗𝗘, 2nd floor, Phayao Arcade Market
For group visits with a tour guide, please contact 0896354585
สนับสนุนโดย โครงการพัฒนาหอศิลป์ร่วมสมัยสู่ภูมิภาค สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย