09/08/2026
Some notes in Korea!🇰🇷
Picture diary🖋️
🌻
アートセンターリムのみなさん
ミンジさん、お世話になったギャラリーの館長さん、センター長さん、ヒョンミさん、イさん、グリムさん、お客さんたち、どうもありがとうございました！✨✨
ギャラリーに着いた初日、
センター長さんが
わたしの雪の柄のシャツを着て下さっていて、
びっくり！とても嬉しかったです😭
みなさんと会えてよかったです♡
Everyone in art center lim!
When I arrived at gallery,
I was so surprised and happy to see the Center Director wearing my shirt with the snow pattern! 😭
It was wonderful meeting !
아트센터 림 ♡
友人ミニョンと楽しいひととき。
たくさん一緒に過ごしてくれてありがとう♡
Minyoung Lee
Picnic Gallery 피크닉 piknic では
Helsinkiに拠点のあるCOMPANY Company さんの展示を一緒に見ました。
ものづくりの世界旅行をしたかような素晴らしい展示✨✨🌏フィンランド語の勉強もすこしできた✍️
A fun time spent with Minyoung !
Thank you for spending time with me.
She is a friend I respect.
We looked around COMPANY exhibition from Finland ! And it was like world traveling for making things. We were very moved! And I was able to study Finish language little.
Pic5:
工芸美術館にて。
螺鈿細工の細かさと美しさに感激✨✨😭
In craft museum.Beautiful mother-of-pearl works! Its intricacy and beauty , I was very impressed!
踏十里（タプシムニ）骨董街。
ミニョンが案内してくれました。
伝統を2年前から復活させたという、糸を織り込んだバッグや布と骨董のお店でスイカをいただきながら、皆んなでお喋り🍉
骨董の中に作品があって、作品もいつか古くなり、時を経ていくことを、このお二人は知っている感じ。
大変な作業量だけど、まだ2年目だからとても楽しい！とのこと。
皆んなでお話しした時間、とても楽しかった✨✨
(ミニョンがいつも通訳してくれました)
In Dapsimni antique market.Minyoung introduced me! We were talking with people who sell bags and fabrics by handcrafted (sewing into threads)and antieque things. They know that their works made get older like antiques. Their sewing works seemed to me very hard and detailed work but she said “It is fun! Because still it started two years ago “ It was interesting to me to talked with them! (Minyoung always translated to me!)
初めてみた鳥、カチ。かささぎ。
ふわふわした白いお腹、青い翼、黒い尻尾がかわいい✨✨
I first met magpie.Fluffy stomach,blue wings, black tail it has. Cute!
ミンジさんが仁川空港までお見送りに来てくれた✈️
優しいミンジさん。。
展示のあれこれを引き受けて、企画してくれました。見えないところや細かなところでも沢山用意してくれました✨✨
お別れかと思うと寂しくて、泣きそうになりましたが、
「泣かないで！早く行って！！」とミンジさんは言って、泣く隙間をくれなくて、涙が引っこみ、振り向いた時にはもう姿が見えなかった笑
Minjee san came to me off at Inchong airport.She is very kindness person.
I almost cried but she said “Don’t cry! Let go fast!”Shi didn’t give me time for crying. When I looked back to her , she was not there😂
Thank you merry-mj ♡
At art center l
