砌光 Pixelight

05/02/2023

今天是台北國際書展最後一天
還沒有逛的朋友們，快抓住最後的時間衝刺吧！
現場除了波蘭主題館、兒童主題館、讀字工地外，當然台灣文學館也不會缺席！
去年與編輯文君和繪師春子合作的詩繪本冷不防也在現場販售呢～
攤位D308，讀字工地對面，趁最後時間，體驗文學的魅力吧！

#國立台灣文學館
#戰爭詩繪本
#詩人楊雲萍

17/01/2023

PIXELIGHT團隊祝你羊眉兔氣、前兔似錦、兔飛猛進～
Love you 兔！

＿
2D動畫｜劉伊真

16/01/2023

在充滿無數挑戰的2022年，我們團隊注入了許多新血，除了在擅長的項目裡深化、鑽研，同時也挑戰了從前沒嘗試過的全新領域。
我們在去年製作的專案中，囊括多樣的技術，包含：投影Mapping、動捕技術、AR、VR、App架構、網站後臺建置、環景網站、全息投影、紅外線感應技術、雷達偵測互動、聲音偵測互動、沈浸式劇場的舞臺編輯器（包含燈光、投影、聲音）。謝謝在這一年裡，每一個投入熱情與專業的夥伴們！

PIXELIGHT團隊祝福大家新年快樂！

＿

平面美術及設計、互動設計、使用者體驗設計、專案企劃、偉大的PM｜彭日璇
展覽、遊戲、主題影片企劃、互動展示規劃、文本分析與研究、一直生病的PM｜楊雅翔
業務經理、專案企劃、標案撰寫與投標、成本規劃、專案維護、客戶需求訪談、自立自強的PM｜蘇清施
平面美術及設計、展覽企劃、影像編輯、互動設計、企劃發想、3D設計｜陳椀愉
平面美術及插畫、展覽企劃、音樂製作、影像編輯、互動設計、劇本改寫｜張郁
3D建模、3D美術及動態｜黃泯甄
2D動畫、分鏡腳本｜劉伊真
互動工程師、技術美術、3D建模師｜林迺鈞
網頁工程師、互動工程師、吉祥物｜梁晋誠
裝置工程師、互動工程師、全端工程師｜劉晉豪

14/11/2022

國立臺灣文學館B1文學樂園沉浸式故事劇場《 #光影裁縫店》即將開張，另推出《 #冷不防》原畫展和繪本分享座談會！
󠀠
#冷不防推出戰爭詩繪本
臺灣兒童文學叢書年度力作《冷不防》改編自詩人楊雲萍的生平與詩作，由插畫家王春子、編輯吳文君巧手裁縫原著字句，故事從楊雲萍父女逗趣的互動開場，以細膩圖像刻劃人們倉皇躲避戰火的心境。隨書搭配臺史所所長許雪姬、作家蔡易澄撰寫別冊專文，深入淺出導讀戰時背景，更能感受時代驟變的感傷。
󠀠󠀠󠀠
#冷不防來到光影裁縫店
詩繪本變成沉浸式故事劇場！以修復臺文館珍貴典藏——詩人楊雲萍的結婚背心為主軸，講師與小朋友化身裁縫店店長與小學徒，一起穿越時空回到二戰時期的臺灣，藉由著色畫、聲控、體感互動等形式，在劇場聲光效果中感受戰火襲來的震撼，體驗詩人的生活記憶，逐步完成修復背心的任務。
󠀠󠀠󠀠
#冷不防多重宇宙現正展開
「冷不防的詩人——楊雲萍與他的戰爭年代」展覽精選6幅繪本《冷不防》原畫，邀請大家到文學樂園近距離品味詩人與畫家筆下跨越時空的精彩對話，還有繪本創作分享講座千萬別錯過！
󠀠󠀠
✦ 系列活動 ➊ 親子必玩 ✄———
✄ 《光影裁縫店》沉浸式兒童故事劇場體驗活動
｜ 2022/11/19 ㊅ 14:00-15:30
／《冷不防》 #互動繪本遊戲 ＊限額10人(7~10歲的小朋友)
＼ 重返詩人與女兒的生活記憶✨
｜ 手刀報名👉https://reurl.cc/NGZaZ5 (11/8開放報名)
󠀠
✦ 系列活動 ➋ 粉絲必追 ✄———
✄《冷不防》 #繪本分享座談會
｜ 2022/12/10 ㊅ 14:30-15:30
／ 插畫 #王春子 x 編輯 #閱讀盪鞦韆吳文君
＼ 深度對談文學轉譯詩繪本的創作歷程✍🏻
／ #報名出席贈送繪本藏書票 ＊限額30人
｜ 手刀報名👉https://reurl.cc/x1ED9E (11/26開放報名)
󠀠
✦ 系列活動 ➌ 來館必逛 ✄———
✄「冷不防的詩人——楊雲萍與他的戰爭時代」
｜ 2022/11/8 ㊁－2023/1/29 ㊐．9:00-17:00
／《冷不防》 #繪本精選原畫展 ＊每週一休館
｜ 品味詩人與畫家筆下跨越時空的精彩對話🎨

08/11/2022

【作品分享】

二零二二年九月八日，在國立臺灣文學館文學樂園開張的《光影裁縫店》，是改編自臺文館「數位遊戲腳本徵選」銀獎作品，由洪曼容、李承恩、蔡帛融、盧致誼共同創作的同名腳本。裁縫店的主軸圍繞在臺文館典藏——楊雲萍的結婚背心，透過故事講師的引導，小朋友們化身為裁縫師，一針一線縫補遭受戰火摧殘的珍貴藏品。

《光影裁縫店》中首次登場的故事為詩人楊雲萍的《冷不防》。由插畫家王春子、編輯吳文君共同改編為繪本，讓詩人、翻譯，與插畫家之間進行跨時代的對話，讓楊雲萍內斂的文筆，融合童趣的色彩，其中也不乏展現戰爭的張力與時代的感傷。

沈浸式劇場將《冷不防》故事所描述的戰時情景完整呈現。包括物資匱乏的市場、戰火來臨前風聲鶴唳的街道，戰機低空掠過，接連投下飛彈的驚懼場景，藉由音效、燈光，透過編輯器自由編輯，再由故事講師操作控制器，加上感應式互動的環節，一步一步營造出生動的舞臺，讓裁縫師們身入其境。

而在臺灣文學基地展出的「冷不防的詩人－楊雲萍與他的戰爭年代」展覽，將插畫家王春子的原畫與楊雲萍的詩詞做更生動的呈現，也讓觀眾貼近《冷不防》中最寫意、卻也最真實的景色。

26/09/2022

於 #臺灣文學基地 的「冷不防的詩人－楊雲萍與他的戰爭年代」展覽圓滿結束，還意猶未盡的朋友，不要錯過詩繪本《冷不防》於 晨熹社asahikari 舉辦的 #原畫展 與 #新書分享會 。

❶《冷不防》繪本原畫展
10月1日至10月30日，晨熹社
按書店營業時間，自由入場

❷《冷不防》新書分享會
10月22日（星期六）下午14:00-15:00
主講：插畫家 王春子 、編輯 閱讀盪鞦韆 吳文君
報名方式：入場100元（可全額抵扣購書），請前往原貼文留言登記或私訊 晨熹社asahikari，與晨熹社預購《冷不防》可持書入場不需再付費。

入秋十月秋意沁涼，晨熹社即將開始詩繪本《冷不防》原畫展，每次春子來展，我們都非常期待即將迎來的感動與觸發。這次將展出書中所有畫作，讓大家與圖伴詩，讀見詩與畫裡外交織的時代故事。

📚《冷不防》繪本原畫展
10/1～10/30
按書店營業時間，自由入場

👓《冷不防 》新書分享會
10/22（星期六）下午14:00～15:00

主講：插畫家/王春子 編輯/閱讀盪鞦韆吳文君

報名方式：入場100元（可全額抵扣購書），請來訊或留言登記，與晨熹社預購《冷不防》可持書入場不需再付費。

📘風雨中前進的力量，戰火下的蒼生群像

繪本《冷不防》以臺灣文學家、歷史學家楊雲萍收錄於《山河新集》的六首詩作〈風雨中〉、 〈冷不防〉、〈裏巷黃昏〉、〈市場〉、〈菊花〉、〈鳥〉為基礎，國立臺灣文學館特別邀請繪本作家王春子就楊雲萍的戰爭詩進行重新改編、繪圖，創作出跨越年齡限制，適合一般民眾、親子共讀的戰爭詩繪本《冷不防》，推廣臺灣文學作品。

為使一般大眾也能感受、理解二戰時期，以美國為首的同盟國飛機對日本統治下的臺灣發動的空襲，臺灣曾被轟炸的歷史、當時人民的生活背景，繪本從楊雲萍與女兒之間的親暱互動出發，描繪父女相伴走過戰爭的情感，以及詩文使用於日常生活中的幽默與深刻。王春子的繪本 創作帶我們穿越時空，回到戰爭時期的臺灣街道，一窺繁華而枯榮的巷弄窄縫、蕭條無肉的市場、庶民百姓的真實生活，冷不防大地哄響，石頭也疼痛得喊叫出來⋯⋯

《冷不防》的圖畫細膩地刻劃出戰火下的蒼生群像，述說戰爭忽然襲來，令人措手不及的倉皇時刻，玻璃窗破裂、菊花瓶搖晃，脆弱時代下人們躲避戰火的心境與故事。願我們永不遺忘楊雲萍詩句中的警醒與希望:

「......暴風雨後要前進，要想念暴風雨後要來的前進。」
——楊雲萍，〈暴風雨之後〉(1943.7.22)

原著:楊雲萍
生於1906年，畢業於日本文化學院，兼具文學家、歷史學家身分。1925年臺灣新文學運動的萌芽時期，還是中學生的他便和江夢筆共同創辦臺灣第一本白話文文學雜誌《人人》，1933年 自日本留學後返臺，一方面繼續文學創作，一方面深入研究南明史，1939年擔任「臺灣詩人協 會」發起人，1942年開始參與《民俗臺灣》的撰寫。1946年加入「臺灣文化協進會」，1947 -1977年任教於臺灣大學歷史系。楊雲萍一生以詩人身分為傲，長期投入臺灣文史研究，作育英才，為後代留下豐富的作品和史料。

🖋改編、繪圖:王春子
插畫家，為了作品一氣呵成，也接平面設計。小孩出生後開始自寫自畫繪本，日常所聞來自雜食性閱讀，喜歡在旅行中體驗各種不同的人事物。已出版的繪本創作有《媽媽在哪裡?》、 《雲豹的屋頂》、《討厭的颱風》、《大家來玩躲貓貓》。另著有圖文集《一個人遠足Be strong》、《你的早晨是什麼?》、《鳥取春散策》。

🖋別冊作者:蔡易澄
臺灣文學研究者，東華大學華文系畢業。現就讀臺大臺文所博士班。 研究領域與專長為當代臺灣小說、新鄉土文學與文化知識轉譯，曾獲文化部青創補助、楊牧文學研究論著獎、打狗鳳邑 文學獎等獎項。

🖋日文詩譯者:葉笛
生於1931年，本名葉寄民，詩人、文學評論家和翻譯家。1969年赴日求學、任教，並逐步推 動臺灣文學與文化、思想之研究，1993年回臺定居，專事臺灣文學研究與翻譯。

20/09/2022

「撥開殖民、母國／內地、皇民⋯⋯層層名詞的糾葛面紗，歷史的核心處只是一個一個真真實實的人。人的真實感觸，才是歷史真正的呼吸。」——林世仁
　
由作家林世仁所撰寫的《冷不防》繪本書評，描述詩人、翻譯，與插畫家之間跨時代的融合，從文筆的內斂，轉化為插畫的詩意，在童趣而生動的色彩中，不乏展現戰爭的無情與張力。
→ https://okapi.books.com.tw/article/16173?loc=writer_000
　
　
如果你對於《冷不防》繪本有更多的好奇，想要了解更多關於作家楊雲萍的故事，歡迎關注 #臺灣文學基地 的「冷不防的詩人－楊雲萍與他的戰爭年代」展覽，以及9月24日的繪本分享座談會：
　
《 #冷不防》繪本分享座談會
9月24日（星期六）15:00-16:30，文學厝
插畫王春子、編輯吳文君
深度分享文學轉譯詩繪本的創作歷程
#現場贈送插畫家王春子親手製作藏書票 #數量有限贈完為止
活動名額30位，手刀報名 https://forms.gle/seQpYh1RzjMFDXwX6
　
－－－
　
「冷不防的詩人－楊雲萍與他的戰爭年代」展覽
9月13日（星期二）至9月25日（星期日）10:00-18:00，文學厝（週一休館）
《冷不防》繪本原畫稿暨歷史照片展，回顧楊雲萍與他的戰爭年代

13/09/2022

【冷不防的詩人－楊雲萍與他的戰爭年代　系列活動】

「空襲正殷時，我把菊花插在瓶裡。砲聲，飛機呼呼聲裡，花微微在搖晃⋯⋯」

#楊雲萍 ，本名楊友濂。寫於一九三九年的〈風雨中〉，藉由詩詞，楊雲萍描述人類對於戰爭重蹈覆徹的輪迴；一九四四年，收到總督府派遣指令，先後創作〈鐵道詩抄〉、〈碧霞〉與〈部落日記〉，在官方施壓下，呈現刻意的健康正向、實則蘊藏對於政策的批評；而在《民俗臺灣》裡頭，他把專屬臺灣的民俗文化特色完整保存，並在戰後持續著臺灣史、南明史的研究，成為第一位在大學院校開授「臺灣史」課程的教授，任教長達四十年。

由插畫家 #王春子 、編輯 #吳文君 合作而成的《冷不防》，將楊雲萍的詩作《冷不防》轉化為繪本作品，不僅生動描述楊雲萍與長女貞貞的故事，更重現戰火的摧殘、人民的倉皇與史實不可迴避的感傷，而教授 #許雪姬 與作家 #蔡易澄 撰寫的別冊，能讓讀者更深刻體驗屬於楊雲萍的戰爭年代。

如果你想了解更多關於楊雲萍與臺灣人的戰爭故事，歡迎關注接下來在 #臺灣文學基地 的「冷不防的詩人－楊雲萍與他的戰爭年代」展覽，也不要錯過九月不間斷的系列活動：
－－－
❶
《 #冷不防》繪本新書發表會暨展覽開幕
9月14日（星期三）10:00-11:00，悅讀館
臺灣兒童文學叢書年度力作，重返詩人與女兒的生活記憶
－－－
❷
《 #冷不防》繪本分享座談會
9月24日（星期六）15:00-16:30，文學厝
插畫王春子、編輯吳文君
深度分享文學轉譯詩繪本的創作歷程
#現場贈送插畫家王春子親手製作藏書票 #數量有限贈完為止
活動名額30位，手刀報名 https://forms.gle/seQpYh1RzjMFDXwX6
－－－
❸
「冷不防的詩人－楊雲萍與他的戰爭年代」展覽
9月13日（星期二）至9月25日（星期日）10:00-18:00，文學厝（週一休館）
《冷不防》繪本原畫稿暨歷史照片展，回顧楊雲萍與他的戰爭年代
－－－

11/08/2022

【✨夢獸之島即將出現在板橋435囉✨】
《秘境的絮語：夢獸之島》展覽將於8月18日至8月30日，在「 #板橋435藝文特區」展出✨《 #夢獸之島》是一款以奇幻島嶼與文學藏品為故事概念，讓玩家扮演著「訓夢師」的角色，進入夢獸所在的世界、在島嶼旅行之間，尋找維護世界和平的線索！

展覽期間的兩個週末8/20與8/27，在展場可以體驗《夢獸之島》VR遊戲、摺象偶看AR 3D大象的活動，非常歡迎各位大朋友小朋友一起參與喔！

【《夢獸之島》遊戲簡介】
《夢獸之島》是為國小學童設計的第一人稱射擊VR遊戲。夢獸則是從葉石濤在《臺灣文學的回顧》寫著：「作家本來猶如一隻吃夢維生的夢獸」擷取靈感，並從國立臺灣文學館提供的作家葉石濤、張深切、龍瑛宗、林海音、姚一葦這五位的3D掃描藏品將其設計成關卡道具，玩家藉由在遊戲中冒險的旅程中，可以知道關於臺灣文學的小知識、讓小朋友可以親近臺灣文學。

【關於「 、 #建模計畫」】
本計畫由 #國立臺灣文學館 主辦，透過將典藏品以3D掃描與進行建模，向公眾徵選遊戲腳本，提供機關藏品作為發想、設計為必要元素， 將館內藏品轉譯成不同的故事文本。最終透過VR互動、數位遊戲、體感互動遊戲的開發， 將臺灣文學內容轉化成社會大眾更容易親近的對象，拉近民眾與文學的距離。

本計畫下有四個完成的項目，分別是數位遊戲開發「1940」、「生命之鳥」、「夢獸之島」與「3D掃描與建模計畫」，計畫網址：http://www.nmtl-ws.com/

09/08/2022

【2022古蹟建築導覽遊戲腳本徵選 得獎名單】
由 #國立臺灣文學館 主辦的「 #建築導覽遊戲腳本徵選 」得獎名單出爐囉🎉
在眾多優秀的參賽作品中，評審經過激烈討論，最終選出了金、銀、銅獎，以及三名佳作，恭喜各位得獎者～
頒獎典禮也將在本週五（8月12日）下午兩點半，於國立臺灣文學館第一會議室舉行，歡迎共襄盛舉🤝！
謝謝大家踴躍參與此次徵選，未獲選的好手們也不要氣餒，希望大家能持續寫作、創作，關注臺灣古蹟建築之美、支持臺灣本土文學！

金獎：《磚瓦間的藍天》，余侑蓁、孫誼軒
銀獎：《破碎的遺跡》，王昱翔、林庭邦、吳宇倫、江睿翊
銅獎：《上個世紀的寶藏》，張資敏
佳作：《幸町一丁目的秘密》，姚佳瑩、林妤珊
佳作：《一暝天光》，廖志堅（筆名：廖大魚）
佳作：《夢的多重宇宙》，林奕辰

27/07/2022

#2022臺灣文學數位遊戲腳本徵選 得獎名單🎉
由國立臺灣文學館主辦的「2022臺灣文學數位遊戲腳本」徵選，感謝各方好手熱烈參與，投稿踴躍。由於參賽腳本精彩，決定將佳作增加至七名。在僅能錄取金、銀、銅、佳作共十名的前提下，經過主辦單位及專家學者們三輪初、複、決審後，終於選出十件遊戲腳本。比賽難免有遺珠之憾，盼望此次未獲選的好手們，依然能夠繼續支持文學改編遊戲的活動，再接再勵。

Top 3
金獎作品「噶瑪蘭大冒險」，得獎人黃念爵、陳立軒、林兆聰。
銀獎作品「完願之館—昭和花開」，得獎人黃淳妤。
銅奬作品 “Whose Eyes＂，得獎人陳琬宜。


佳作七名
1、「尋馨・尋心1930」，得獎人陳怡閔、吳昕曈、李采庭。
2、「她往何處去?」，得獎人游騰翔、蕭伃佑。
3、「藍色泡泡」，得獎人林書慈、郭倢妏。
4、「臺灣時空保衛戰」，得獎人邱繼偉。
5、「再見噶瑪蘭」，得獎人張睿恩、林諺廷。
6、「阿麗思漫遊奇境記」，得獎人陳羿廷。
7、「哪吒遊府城」，得獎人陳雅涵、吳昌軒。

再次恭喜各位得獎者~