28/01/2018
Việt Nam chúng tôi kiên cường!
⚽️⚽️⚽️Cư dân mạng Trung Quốc bình luận gì sau trận chung kết của U23 Việt Nam🇻🇳🇻🇳🇻🇳
1. Đừng buồn nhé! Kể từ giây phút ấy, chúng tôi đã là fan hâm mộ cuồng nhiệt của các bạn rồi.
2. Việt Nam vốn không có tuyết, trận tuyết hôm nay vốn đã là thử thách lớn nhất của họ. Dù thua cuộc nhưng không sao cả. Đường phía trước hãy còn dài, tôi không khóc, các bạn cũng đừng khóc.
3. U23 Việt Nam để lỡ ngôi vị quán quân. Nhưng điều các bạn tạo nên là kỳ tích.
4. Các bạn đã thi đấu rất tuyệt vời, cảm ơn đội Việt Nam. Trận đấu đã kết thúc rồi.
5. Hôm nay Việt Nam, người dân quây quần trước màn hình TV. Hôm nay Việt Nam, đá bóng tuyệt vời.
6. Đừng khóc bạn ơi, hôm nay chúng tôi đều là fan hâm mộ của bóng đá Việt Nam.
7. Việt Nam hiện giờ đã bỏ xa Trung Quốc rồi. Dù bại nhưng vinh.
8. Dù lỡ mất quán quân nhưng các bạn đã vượt qua quán quân trong lòng chúng tôi rồi.
9. Nếu nói không buồn thì là nói dối, nhưng các bạn đã cố gắng rồi. Nhìn tuyết rơi đầy sân, trái tim mình cũng tan nát. Việt Nam đổ mưa, cả ông trời cũng buồn bã, nhưng vẫn tự hào vì các bạn.
————————————————-
(Phần 2)
1. Tưởng gì, Việt Nam cũng thua rồi.
(Có người rep: Nhưng người ta thua ở trận chung kết 🙂 )
2. Tém tém lại đi mấy má ơi, Việt Nam người ta có thua cũng là thua ở trận chung kết, còn mình thì thua từ vòng loại rồi, khác nhau một trời một vực đấy.
3. Lầu trên nói chuẩn, người ta nằm trong top 2 Châu Á, mình thì chắc cũng top 2, mà từ dưới đếm lên.
4. Tao có con bạn người Việt Nam, hôm qua nó nói với tao thế này: Dù họ thắng hay thua, thì họ vẫn là anh hùng trong lòng người dân bọn tao.
(Có người rep: Gì chứ tinh thần dân tộc của người ta vẫn cao hơn bên mình.)
5. Họ thua trận đấu, nhưng họ thắng được lòng dân.
6. Thua cũng phải, đội kia tướng ai cũng to khỏe, lợi thế về thân hình, thể trạng hơn hẳn đội Việt Nam.
(Có người rep: Một thằng bên đấy đè tao thôi chắc tao cũng nghỉ thở rồi).
7. Tao có xem mấy cái clip người Việt Nam tổ chức cổ vũ U23 tại quê nhà, biển người mênh mông luôn. Bọn họ thể nào cũng sẽ trở về giống như những người anh hùng.
8. Việt Nam thua trong vinh quang!
9. Nhật thua 4-0, Hàn thua 4-1, Việt Nam người ta chỉ thua có 2-1 thôi, mà đó còn là đấu giữa trời mưa tuyết nữa, vậy là đỉnh lắm rồi.
10. Việt Nam vĩ đại.
11. Chúng tôi cũng từng trải qua cảm giác này, chúng tôi hiểu mà, Việt Nam cố lên!
12. Từ tận đáy lòng tôi thực sự bội phục U23 Việt Nam. Bây giờ họ chỉ cần một chức vô địch để chứng minh mình thôi. Chứng minh 7 năm đạp lên thực tại để tập luyện điên cuồng.
13. Nếu như tuyết không rơi thì họ đã không thua.
14. Đội tuyển Việt Nam đã chứng tỏ được sức mạnh của mình, thậm chí là còn tuyệt vời hơn những gì mà tôi nghĩ, tương lai của họ sẽ còn tươi sáng hơn nữa.
15. Tao không chấp nhận kết quả như vậy!
(Có người rep: Tao cũng vậy! Chỉ còn mấy phút cuối thôi mà!)
16. Trong biển người hôm nay cổ vũ họ, có không ít người là fan bóng đá, nhưng thực sự có rất nhiều người là vì lòng yêu nước.
(Có người rep: Lòng yêu nước của người Việt Nam không đùa được. Nhìn cái biển người đó xem, tự dưng tao thấy xúc động luôn ấy).
17. Sức mạnh với thể trạng của U23 Việt Nam thua U23 Uzbekistan, nhưng họ (U23 Việt Nam) để lại ấn tượng sâu sắc hơn đội đối thủ, đó là tinh thần dân tộc của người Việt Nam, là sự ngoan cường và nỗ lực của các cầu thủ đó.
18. Người Việt Nam họ chưa từng đá bóng trong mưa tuyết, như thế này là làm khó họ rồi.
19. Uzbekistan thắng Việt Nam, nhưng Việt Nam vinh quang hơn. Tuyết rơi nhiều như vậy rõ ràng là do đội Uzbekistan vận khí không tồi rồi, lại nói tuyết rơi nhiều như vậy, quả thực là làm khó Việt Nam.
20. Uzbekistan chơi rất hay, nhưng tôi phục Việt Nam hơn, nơi họ sống chưa từng có tuyết, họ chơi được vậy là cực kì giỏi đấy.
21. Việt Nam tuy thua mà vinh quang, họ đã sớm là anh hùng rồi.
22. Việt Nam thực sự rất tuyệt vời.
23. Tao đang ở Việt Nam nè, thua rồi mà người ta vẫn ra đường ăn mừng kìa. Tao hỏi mấy đứa bạn: Có thất vọng không ? Có buồn không ? Có muốn chửi người không ?
Bọn nó trả lời mà tao hết hồn luôn: Không thất vọng, chỉ là hơi tiếc thôi. Vì họ (U23 Việt Nam) đã rất vất vả, họ đã rất nỗ lực, so với bọn tao, họ mới là người buồn nhất. Thua thì cũng đã thua, nhưng ăn mừng thì vẫn ăn mừng chứ, bọn tao rất vui vì họ đã đi sâu như vậy, và bọn tao cũng rất tự hào.
(Có người rep: Tao không biết là mày nói thật hay nói dối, nhưng tao khóc thực rồi. Tao thấy cảm động vì tinh thần dân tộc của người Việt Nam).
————————————————-
(phần 3)
1. Các chị em có weibo của anh thủ môn Việt Nam không? Cho tui đi, làm ơn. Ông xã, em nhất định sẽ tìm ra anh, tổ quốc không ngăn được chúng ta đến với nhau đâu.
2. Không phải họ (VN) cũng đã chơi hết sức xuất sắc rồi sao? Họ đã đá cực đỉnh trong 119 phút của trận đấu. Cố lên Việt Nam, tôi vẫn yêu thích các bạn. Số 19 ghi bàn đẹp lắm! Quả là cực phẩm.
3. Cầu thủ Uzbekistan có múi không? CÓ MÚI KHÔNG?
4. Uzbekistan thắng Hàn, Nhật 4 quả, chỉ thắng Việt Nam có 2 quả, thể lực tốt như vậy, xem ra cũng không xuất sắc hơn nhiều.
5. Thua một bàn cũng không sao, còn có thể cố gắng mà. Ít nhất thì một trạch nữ như tui cũng thích cầu thủ chuẩn Á đầy múi như anh người Việt Nam. Thịt tươi ơi, anh có weibo không? Huhu.
6. Tui thấy 2 đội ngang tài ngang sức. Uzbekistan may mắn hơn một chút. Aiya, dù sao Việt Nam cũng vào chung kết, còn chúng ta . . .
7. Việt Nam không lạnh như chúng ta và Uzbekistan đâu, họ chơi trong tuyết như thế quả là không tồi. Aiya, đáng nể, đáng nể.
8. Tui chỉ thấy các bạn, các bác cổ động người Việt đông quá. Ba tui lái xe ở Thiên Tân, trời, từ sân bay hôm nay toàn người Việt Nam. oa, đội cổ vũ mạnh như vậy, chính là có thua đi nữa vẫn còn được an ủi.
9. Bạn tui ở Việt Nam ý, nó nói người ở đó họ rất cuồng nhiệt, thua một chút chắc chẳng sao. họ sẽ lại đổ ra đường ăn mừng.
Oa, sao họ có thể lạc quan thế nhỉ?
10. Nếu không nhìn tên tui đã nghĩ Uzbekistan là một đội Châu Âu đó, họ đô con và cao hơn hẳn. Các cầu thủ người Việt chơi như thế là tốt rồi. Dù sao cũng chúc mừng Uzbekistan
—————————-
Nguồn: Weibo, QQ, Wechat
Nguồn: fb Trần Đức Mạnh
Dịch: tớ là mây
