29/08/2025
THẤT TỊCH KHÔNG PHẢI LỄ TÌNH NHÂN
THẤT TỊCH KHÔNG PHẢI LỄ TÌNH NHÂN
THẤT-TỊCH-KHÔNG-PHẢI-LỄ-CẦU-TÌNH-DUYÊN-CỦA-VIỆT-NAM
(Cái gì quan trọng phải nói 3 lần, đặc biệt là càng không có vụ chè đậu đỏ)
Lễ thất tịch (七夕) tuy theo văn hóa gốc bên Trung Quốc (và cả bên Nhật Bản thì phải) thì ngày lễ này mang ý nghĩa dạng lễ tình nhân, do câu chuyện Ngưu Lang - Chức Nữ được gặp nhau sau 1 năm xa cách. Tuy nhiên, Thất Tịch hay còn gọi là Tết Ngâu, Ngày Ông Ngâu Bà Ngâu ở Việt Nam, cách nhìn nhận câu chuyện Ả Chức Chàng Ngưu lại theo một nghĩa khác, chả hạn thành ngữ “Như vợ chồng Ngâu” hàm ý chỉ cảnh vợ chồng xa cách, biệt ly. Nên các cụ nhà mình coi dịp này là tránh chuyện liên quan đến tình cảm tình duyên, như là không làm đám cưới vào dịp này.... vì sợ đường tình duyên sẽ bị chia cắt như ông Ngâu bà Ngâu. Bên cạnh việc không làm đám cưới vào dịp này, trong cuốn sách Tiểu luận về dân Bắc Kỳ tác giả Gustave Dumoutier còn cho biết thêm từ khoảng đầu những năm 1900, dân miền Bắc có một lệ mới được quan niệm là đám cưới không làm lễ lại mặt sau 3 ngày vì sợ sẽ chuốc lấy số phận hôn nhân hẩm hiu của ông Ngâu bà Ngâu, mới lấy nhau được ba ngày đã bị xa cách.
Tuy nhiên, vào năm 2019, Qing An, 1 Blogger nổi tiếng tự nhận mình là người gốc Hoa đã đăng một bài viết tuyên truyền về tục lễ Thất Tịch ăn đậu đỏ để cầu nhân duyên gắn mác "văn hóa cổ". Thực tế má này tiếng Trung nửa vời dịch cái tục lệ kết Hồng Đậu (紅豆) thành vòng đeo tay vào lễ Thất Tịch để cầu tình duyên bên Trung Quốc thành chè đậu đỏ (赤小豆 hoặc 腰豆), rồi mới dẫn đến một loạt tài khoản mạng xã hội không có kiến thức, đem chạy truyền thông cái trò "ăn chè đậu đỏ vào lễ Thất Tịch để cầu tình duyên" thành "phong tục truyền thống lễ Thất Tịch của Việt Nam", rồi đi cop cái việc lễ Thất Tịch là ngày lễ tình nhân cổ của Trung Quốc bốc phét thành lễ tình nhân của toàn bộ khu văn hóa Á Đông, vơ luôn thành "lễ tình nhân của Việt Nam"
Xét về văn hóa gốc, Hồng Đậu 紅豆 là loại hạt có độc tính, nấu chè ăn vào là xác định một năm về nhà 2 lần. Xét về văn hóa truyền thống Việt Nam, ĐỪNG CÓ DẠI MÀ CẦU TÌNH DUYÊN, cầu để cho tình duyên của mình đứt đoạn chia ly như vợ chồng Ngâu hay gì? Dịp này nếu cầu thì làm lễ cầu nguyện tài khéo tay thôi, cầu tình duyên để dành sang dịp Trung Thu mà cầu ấy, ngày đó mới là lễ tình nhân cổ truyền của Việt Nam.
Nguồn: Đại Việt Thần Thoại