30/08/2026
/English Below/
SERIES KIẾN THỨC BẢO TỒN: GẤU & MẬT GẤU
VIỆT NAM ĐANG BƯỚC VÀO CHƯƠNG CUỐI CỦA HÀNH TRÌNH CHẤM DỨT NUÔI GẤU LẤY MẬT TRONG HƠN 30 NĂM
Tại Việt Nam, người ta thường khai thác lấy mật của 2 loài Gấu là Gấu Ngựa & Gấu Chó với mục đích chữa một số bệnh liên quan đến viêm nhiễm, gan và mật hoặc duy trì sức khỏe. Tuy nhiên, các thành phần có trong mật gấu được tin rằng có thể chữa bệnh đến hiện nay đã được sản xuất và lưu hành trong ngành y hiện đại.
Quá trình khai thác mật gấu không ngừng gây đau đớn cho loài vật này, con người sử dụng kim hoặc dụng cụ chuyên dụng để đưa trực tiếp vào túi mật của gấu, không qua bất kỳ quá trình gây mê hoặc gây tê nào. Nhiều khảo sát từ các tổ chức bảo tồn cho thấy những con gấu được khai thác lấy mật bị viêm nhiễm túi mật, gặp các bệnh liên quan đến xương khớp và tuổi thọ giảm rõ rệt.
Hãy tưởng rằng nếu một ngày bạn bị một cây kim thật to, thật dài, đâm thẳng vào túi mật của mình, cảm nhận được tài nguyên của cơ thể bị hút cạn trong đau đớn, có lẽ, bạn sẽ không bao giờ nghĩ đến việc mua bán hay sử dụng mật gấu
Việt Nam đang bước vào chương cuối cùng của hành trình chấm dứt nuôi gấu lấy mật sau hơn 30 năm hoạt động, từ 4.239 con vào năm 2005, còn 209 con vào tháng 7/2026, trong đó vẫn còn 129 cá thể bị nuôi nhốt.
Xin hãy yêu thương và học cách bảo tồn động vật hoang dã, hoặc ít nhất để chúng được sống
Nguồn: Animal Asia, IUCN, Bộ Tài Nguyên & Môi Trường
----------------------
English Version
CONSERVATION KNOWLEDGE SERIES: BEARS & BEAR BILE
VIETNAM IS ENTERING THE FINAL CHAPTER OF A MORE-THAN-30-YEAR JOURNEY TO END BEAR BILE FARMING
In Vietnam, bear bile has traditionally been extracted from two species: the Asiatic black bear and the Malayan sun bear, primarily for purposes related to treating certain inflammatory conditions, liver and gallbladder problems, or maintaining health. However, the compounds in bear bile believed to have medicinal properties are now also produced and available through modern medicine.
The extraction of bear bile causes ongoing suffering to these animals. People use needles or specialized instruments to access the bears’ gallbladders directly, without anesthesia or local anesthetic. Surveys conducted by conservation organizations have found that bile-farmed bears can suffer from gallbladder inflammation, bone and joint disorders, and significantly reduced life expectancy.
Imagine if, one day, a large, long needle were inserted directly into your gallbladder, while you could feel the contents of your body being painfully drained away. Perhaps then, you would never consider buying, selling, or using bear bile.
Vietnam is entering the final chapter of its more-than-30-year journey to end bear bile farming. The number of captive bears has fallen from 4,239 in 2005 to 209 in July 2026, with 129 bears still being kept in captivity.
Please learn to love and protect wildlife — or, at the very least, let them live.
Sources: Animals Asia, IUCN, Ministry of Natural Resources & Environment